Ishida перевод на французский
150 параллельный перевод
Mr. Ishida would like immediate payment, even if in promissory notes.
M. Ishida souhaiterait être réglé de suite.
Don't let him smooth-talk you, Ichiro!
Courage, Ichiro! Ne te fais pas avoir par Ishida.
Are you aware that I'm Lord Ishida's vassal?
Je suis un des hommes du seigneur Ishida!
Lord Ishida's vassal.
Un vassal du seigneur Ishida.
War is unlikely.
Ton seigneur, Ishida, ne s'opposera pas à l'autorité.
I'm Lt. Ishida, in command of this outpost.
Lt Ishida. Je commande ce poste.
Ishida Lycaeides, Sakhalin Holly Blue,
Ishida Lycaeides, Holly Blue de Sakhaline,
Get rid of Sister Ishida.
On ne la veut plus ici.
You can't judge all of us by Sister Ishida alone.
Pourquoi punir les novices à cause de sœur Ishida?
What on earth brought a person like her here? We aren't any different.
Sœur Ishida n'a vraiment rien à faire dans un couvent.
Miss Ishida.
Sœur Ishida.
So I chose to come here.
Je n'avais le choix qu'entre le couvent et l'asile de fous. Sœur Ishida!
Don't talk that way, Sister Ishida.
Sœur Ishida! Mesurez vos paroles.
Sister Ishida!
Sœur Ishida, qu'avez-vous?
Ishida.
Sœur Ishida!
Punishment on Ishida!
Punissons sœur Ishida!
Sister Ishida, get out of this abbey.
Sœur Ishida. Je vous demande de partir.
KISHI Keiki as Omon ISHIDA Ayumi as Oriwa
Keiko KISHI - Ayumi ISHIDA
Makoto Nakamaru, Ren Seido, Kazuhiko Ishida
Makoto Nakamaru, Ren Seido, Kazuhiko lshida
Eri ISHIDA Nagare HAGIWARA
Eri ISHIDA Nagare HAGIWARA
And now Mistunari Ishida and the other magistrates are denouncing you as a nuisance.
Et maintenant, Mistunari Ishida et les autres magistrats vous dénoncent comme une nuisance.
I'm honored that you summoned me, Lord Mitsunari.
Monsieur Ishida Mitsunari, je suis honoré que vous m'ayez convoqué.
Lord Ishida is here.
Monsieur Mitsunari Ishida est arrivé.
The head Ishida was among them.
Le chef Ishida en faisait partie.
Lords Matsunaga, Akechi, Miyoshi and Ishida.
Les Seigneurs Matsunaga, Akechi, Miyoshi et Ishida.
Yuriko Ishida
ONO Masahiko
Takahito Iguchi
ISHIDA Yuriko
We now go live to James Ishida.
Nous rejoignons James Ashida en direct.
This is James Ishida with a News 9 update on suspended district attorney, Nicholas Styles.
Ici, James Ashida avec du nouveau concernant le Procureur Adjoint Styles.
Oh, hello Mr. Ishida.
Bonjour Mr Ishida.
Prisoner 190, Ishida.
Prisonnier 190, Ishida.
Ever since Ieyasu won the victory over the Ishida Forces in Sekigahara,
Depuis la victoire de Leyasu sur les forces d'Ishida dans le Sekigahara,
Ishida speaking.
Ishida à l'appareil
Takuya Ishida
- illustré par Takuya Ishida
ISHIDA Takuya SATSUKAWA Aimi HISANO Masahiro
ISHIDA Takuya SATSUKAWA Aimi HISANO Masahiro IWABUCHI Yukihiro
ISHIDA Houshi
Ishida Houshi
His personal secretary, Ishida Fumiko.
Sa secrétaire particulaire, Ishida Fumiko.
Lighting :
Éclairages : ISHIDA Kenji
What do we do? Ishida!
Qu'est-ce qu'on fait?
Futto furikaette { \ cH00FF00 } Just turn around
- Hitomi Kuroishi Direction de l'animation : Kana Ishida
Mamorubeki mono dake wo shinjite { \ cH00FF00 } Believe only in what you must protect
Kana Ishida SNIPES - Eiji Nakada Direction générale de l'animation :
Toyotomi Hideyoshi's magistrate, Mitsunari,... went there to confiscate something, it seems.
Le prévôt Ishida Mitsunari y était pour confisquer quelque chose.
Ah, she's already here?
Vous l'avez échappé belle, Seigneur Ishida.
You've really helped me, Ishida.
Seigneur Tokugawa...
So you've finally done it.
Ishida Mitsunari?
Nobunaga! Ishida Mitsunari?
Mais à présent, ils en sont à diriger tout le pays.
calm down. We belong to the Ishida camp.
On appartient au clan Ishida.
I wanted to side with that Ishida Mitsunari, but he was too intelligent...
Je voulais soutenir Ishida Mitsunari.
300 ) \ fnITC Goudy Sans LT Book \ fscx95 } Cast 300 ) \ fnITC Goudy Sans LT Book \ fscx95 } Konno Makoto :
Riisa Naka Chiaki Mamiya : Takuya Ishida
Ishida Takuya 300 ) } NOOTO ni naranda shikakui moji sae 300 ) } and even the square letters in my notebook 300 ) \ fnITC Goudy Sans LT Book \ fscx95 } Tsuda Kousuke :
Yuri Hayakawa :
Ishida-sensei.
Maître Ishida.