Ivanova перевод на французский
204 параллельный перевод
Anna Ivanova.
Anna Ivanova.
Pola Ivanova.
Pola Ivanova.
Galina Ivanova.
Galina lvanova...
We know everyone who has danced with Ivanova.
On connaît tous ceux qui ont dansé avec lvanova.
Natasha Ivanova, White Russia, 35 years old
Natasha lvanova, russe, 35 ans.
Cmdr. Ivanova has briefed you on the situation.
Le commandeur lvanova vous a expliqué la situation.
I'II help Ivanova move the traffic out.
Je vais aider à la reprise du trafic.
- Ivanova to Sinclair.
- Ivanova à Sinclair.
Lvanova is alwavs right.
Ivanova a toujours raison.
I will not ignore Ivanova's recommendations.
Je n'ignorerai pas les conseils d'lvanova.
Some of the command staff will have to stay on board until.... See that Ivanova gets on the last ship.
Les membres du commandement devront rester à bord jusqu'à... Assurez-vous qu'lvanova prenne le dernier vaisseau.
Lt. Commander Ivanova hasn't seen him since last night.
Le lieutenant-commandant lvanova ne l'a pas vu depuis hier soir.
Check the archives and get me the secure code for Babvlon 4.
Ivanova, vérifiez les archives et donnez-moi le code de Babylon 4.
- Computer, locate Commander Ivanova.
- Situer le Commandant lvanova.
I am Lt. Commander Ivanova.
Je suis le lieutenant commandant lvanova.
There are new regulations, Ivanova.
Le règlement a changé, lvanova.
Susan! Susan Ivanova! Suzotchka.
Susan! Susan Ivanova! Suzotchka.
Commander Ivanova, mav I sit down? Aren't vou supposed to be peeking into someone's mind? You're verv charming, in an odd wav.
Commandant lvanova, puis-je m'asseoir? Vous n'êtes pas en train de fouiller un cerveau? Vous êtes charmante, à votre façon.
Ivanova.
Ivanova.
Send in Lieutenant Commander Ivanova and Mr. Garibaldi.
Faites entrer le lieutenant commandant lvanova et M. Garibaldi.
- Ivanova here.
- Le vaisseau minbari est arrivé. J'arrive.
This is Commander Sinclair, Lieutenant Commander Ivanova and Chief of Security Garibaldi.
Voici le commandant Sinclair, le lieutenant lvanova... et le chef de la sécurité, Garibaldi.
And? Commander? Will Talia and Ivanova be teed off if I go with the Minbari?
Et? Talia et lvanova m'en voudraient si je partais avec les Minbaris? Dans l'ordre : oui et non.
I've tried twice to talk to Lt. Commander Ivanova and I don't know if it's me or her, but I can't get through.
Ça fait deux fois que j'essaie de parler à lvanova. Je ne sais pas de qui ça vient, mais ça ne passe pas.
Lt. Cmdr. Susan Ivanova recording.
Lieutenant Commandant Susan Ivanova.
- Franklin to Ivanova.
- Franklin à lvanova.
Ivanova to Sheridan, you're needed in C C.
Ivanova à Sheridan, allez au centre de contrôle.
This is Lt. Commander Susan Ivanova.
Voici le lieutenant-commandant Susan Ivanova.
Ivanova, escort Maj. Kemmer off the Observation Dome.
Ivanova, escortez le major Kemmer hors du Dôme d'Observation.
- Ivanova?
- Ivanova?
Ivanova, Security.
Ivanova. Sécurité!
Ivanova, Security...
Ivanova, Sécurité...
Uplink from Cmdr. Ivanova.
Le commandeur lvanova...
Ivanova checked the data on your people and it turns out this stupid contest of yours lasts just one cycle.
Ivanova s'est renseignée. Votre combat stupide dure seulement un cycle.
When somebody tells me we got a message from Ivanova I don't believe it until I get it from her.
Quand on me parle d'un message d'lvanova... je tiens à vérifier auprès d'elle.
Ivanova, you got a fix on my position?
Ivanova, vous avez ma position?
Ivanova here.
Ici lvanova.
Commander Ivanova, we've been going at this all day.
Commandeur Ivanova, nous sommes là depuis ce matin...
So where's the captain and Ivanova?
Où sont le commandant et Ivanova?
Ivanova, I am not moving, and I am not paying the rent.
Ivanova, je ne déménage pas et je ne paie pas de loyer.
The problem, Commander Ivanova is that unregistered telepaths are a security risk.
Le problème, commandeur lvanova... c'est qu'ils constituent un risque pour la sécurité.
- Come on, Ivanova, this is me.
- Allez, lvanova, c'est moi.
I am Commander Susan Ivanova.
Je suis le commandeur Susan Ivanova.
I have to get this. Ivanova here.
Je dois répondre.
I danced with Ivanova.
Avec lvanova.
- Who is this Galina Ivanova? - They were lovers before he left.
- Que savez-vous de Galina lvanova?
I will listen to Ivanova.
J'écouterai lvanova.
Ivanova is God.
Ivanova est Dieu.
- Ivanova.
- Ivanova.
Ivanova.
Allez d'abord au dôme. Ivanova.
Ivanova. - Are vou going to arrest me? - No.
- Non, je veux encore vivre.