Ixnay перевод на французский
55 параллельный перевод
- Ixnay, ixnay.
- lxnay, ixnay.
Ixnay, the ossbay.
Tais-toi, y a le tron-pa.
Ixnay!
Arrêtez!
Ixnay! The wife.
Ma femme est présente.
Ixnay on the ottenray.
Lienérem n'est lourripem.
[Sigh] Ixnay, Burt.
Non, Bert.
"Ixnay." "Ix-nay."
Chuuut!
From now on, ixnay on sexual innuendo. No more double entendres, off colour remarks.
On arrête les allusions sexuelles, plus de sous-entendus.
And ixnay on the wishing for more wishes.
Et tintin pour les suppléments!
Ixnay! Ehay's otgay an ungay.
Avil aves tavar mabé.
No, nada, ixnay, zero, zilch, bupkis, nothing.
Non, nada, que dalle, absolument rien.
Ixnay on the Hound, then.
Non au car alors.
Ixnay on the ketchupnay.
Mollo sur le ketchup.
Ixnay on the caramel corn though if you go backstage.
Zappe le maïs caramélisé si tu vas en coulisse.
Lxnay on the icking-lay.
Ixnay, sur la couverture sale.
Ixnay on the urder-may.
Nada sur le couic.
Ixnay, ixnay.
Ouste, ouste.
- Ixnay on the jaculator-ay.
Si on arrêtait sur les éjaculateurs.
Eric, ixnay on oanne-jay.
Tusmo sur Anne-Jo.
Eric, ixnay means shut up.
Eric, tusmo veut dire "tais-toi".
Uh... if we're still broadcasting, you might want to ixnay on the signal.
Euh... si on émet toujours, on devrait arrêter le signal.
- Ixnay, man.
- D'accord, mec.
You have a 7 : 00 A.M. To alaska tomorrow, so ixnay on the third drink-ay.
Ton vol pour l'Alaska est à 7h du matin, demain, donc va-y doucement sur le troisième verre.
Ixnay on the insubordination-ay but it's my turn.
Arrête de les provoquer. Mais c'est mon tour.
Ixnay.
Nan.
Shh, shh, ixnay! That's her id-kay.
Tu parles devant son fils.
Ixnay on the AinMatterBray.
C'est mort pour Brain Matter.
Ixnay on the omacay alktay.
Ixnay on the omacay alktay.
Amsay.
Amsay. Ixnay.
Ixnay on the udgmentaljay.
"Ne juge pas trop teuvi."
Ixnay on the surveillance footage-a.
Ixnay sur la vidéo de surveillance.
Ixnay on the cancer-ay contagious-ay.
Je-ay sur le cancer-ay contagieux-ay.
And ixnay on the ack-bay air-hay because I keep a clean house.
Et pas de poils sur le dos. C'est propre, chez moi.
And woman to woman, it's time to ixnay this shortcut.
De femme à femme, oubliez ce raccourci.
Ixnay on the banzai.
Oui, c'est ça, banzaï.
Season 7 Episode 18 "Ixnay on the Oggie Day"
Saison 7 Épisode 18 "Ixnay on the Oggie Day"
Ixnay on the oggie day aisle stay?
On ferme et on jette la clé?
Ixnay on the ottweiler-Ray!
- Chut pour le rot de valeur!
But I should ixnay the Pride and Prejudice?
Mais je pourrais annuler "Orgueil et Préjugés"?
Ixnay on the eal-ray ame-nay.
Ix-nay on the eal-ray ame-nay.
Ixnay, Daph. Ahem.
Oublie, Daph.
Ixnay!
Tais-toi!
Ixnay on the opscay.
Attention il y a des flics!
Ixnay on the irtflay, Kowalski.
Ixnay sur le irtflay, Kowalski.
Ixnay on the ightfay, you're upsetting the children.
Papa? Pas de bagarre, mais vous contrariez les enfants.
Ah, ah, ah, ixnay on the iftinglay.
Oh là, pas touche.
So ixnay.
Alors niet.
Ixnay on that, come on!
- Moins fort!
Ixnay on the side-braid.
Annulation de la tresse sur le coté.
Ixnay, paL
Non...
Ixnay, baby.
Bien-vu bébé.