Jacklyn перевод на французский
39 параллельный перевод
Can I be Jaqueline Smith? Can I? No!
Je peux être Jacklyn Smith?
See, I thought of Charlie's Angels! And I gedda be Jaqueline Smith! Cuz I thought of it!
J'ai eu l'idée de "Drôles de dames", alors je fais Jacklyn Smith.
I'm sorry, mon coeur, but things will be different once I leave Jacklyn.
Je suis désolé, mon coeur, mais les choses seront différentes une fois que j'aurai quitté Jacklyn.
Jacklyn Dussault.
Jacklyn Dussault
I knew if he heard you, he would love you and introduce you to Jacklyn.
Il t'adorerais et te présenterais à Jacklyn.
But this is what Jacklyn does, okay?
Mais c'est ce que Jacklyn fait, ok?
Look, I was driving over here, and Jacklyn called.
J'étais en chemin jusqu'ici quand Jacklyn m'a appelé.
Jacklyn and I are not in love, either.
Jacklyn et moi ne sommes pas amoureux non plus.
We just sat down, Jacklyn.
On vient de s'assoir, Jacklyn.
Jacklyn, don't put him on the spot.
Jacklyn, ne le mettez pas dans l'embarras.
Jacklyn, wait.
Jacklyn, attends.
All this time you've been telling me how cold Jacklyn is.
Tout ce temps tu m'as dit à quel point Jacklyn était froide.
Jacklyn... I know it's none of my business... but if your husband cheats on you...
Je sais que ce ne sont pas mes affaires mais si ton mari te trompe...
You were supposed to seduce Jacklyn.
Tu devais séduire Jacklyn.
The last text you sent was... when you were with Jacklyn.
Le dernière message que tu m'as envoyé c'était... quand tu étais avec Jacklyn.
- Jacklyn bought our story? - Yeah.
Jacklyn a tout gobé?
Because I'm this close to getting what I want, and Jacklyn is the key.
Parce que je suis si près d'avoir ce que je veux, Et Jacklyn est la clé. Je ne veux pas tout foutre en l'air.
- Thank you, Jacklyn...
- Merci Jacklyn...
Ah, that was probably my producer, Jacklyn Dussault.
Oh, c'était probablement ma productrice, Jacklyn Dussault.
You think Jacklyn is going to work with me now?
Tu penses que Jacklyn va travailler avec moi maintenant?
Jacklyn wants a divorce.
Jackyln veut divorcer.
If it means anything, Jacklyn, that part was real.
Si ça signifie quelque chose, Jacklyn, cette partie était réelle.
I'm telling you, the way Jacklyn looked at me, it meant something to her.
La façon dont Jacklyn m'a regardée, ça signifiait un truc pour elle.
- Okay, I'm Jacklyn, and you're me. - Okay.
Je fais Jacklyn, et toi, t'es moi.
You should talk to Jacklyn. [Sighs]
Tu devrais parler à Jacklyn.
[Knock on door] Jacklyn. Do you have a second?
Jacklyn, on peut parler?
Jacklyn said she has the hots for you?
Jacklyn a dit qu'elle craquait pour toi?
Mon dieu. Jacklyn is a lesbian.
Jacklyn est lesbienne.
It's Jacklyn.
C'est Jacklyn.
Jacklyn... you deserve to be happy.
Jacklyn... tu mérites d'être heureuse.
I'm thinking about locking things down with Jaclyn.
Je pense à m'engager avec Jacklyn.
Oh, God, Jaclyn, I didn't mean to steal anything.
Oh mon dieu, Jacklyn, je ne voulais rien voler.
While working for Jaclyn is owned by Jaclyn.
Pendant que tu travailles pour Jacklyn, appartiennent à Jacklyn.
No, but even if you design it for a friend or yourself, Jaclyn still owns it.
Non, il appartient toujours à Jacklyn, même si c'est pour un ami ou pour toi.
And Jaclyn gets to put her name on all of it, for the next five years.
Jacklyn aura son nom sur tous tes design pour les 5 prochaines années.
To tell me that Jaclyn appropriated all your best ideas.
Pour me dire que Jacklyn s'est appropriée tes meilleures idées.
Let's tell Jaclyn what the next five years should look like.
Laisse-moi dire à Jacklyn à quoi doivent ressembler ces 5 ans.
You know, Buddy and Jacklyn.
Tu sais, Buddy et Jacklyn.
Jacklyn Ramsey just turned us down for Interior, said she's happy at the NRDC.
Jacklyn Ramsey vient de décliner l'Intérieur. Elle se plait à la protection de l'environnement.