Jaha перевод на французский
99 параллельный перевод
He lived in Jaha-mun, and his name...
Il vivait à Jaha-Mun et son nom... Vaurien!
Jaha...
Aah!
Well, I told Jaha it's definitive.
J'ai dit à Jaha que c'était définitif.
I shot Jaha.
J'ai tué Jaha.
He shot Chancellor Jaha.
Il a tiré sur Jaha.
Jaha deserved to die. You all know that.
Jaha méritait de mourir.
Jaha :
JAHA :
Chancellor Jaha has approved a mission to Earth.
Le Chancelier Jaha a approuvé la mission sur Terre.
I'm not talking to Jaha.
Je ne parlerai pas à Jaha.
Pretty sure you can't avoid Jaha forever.
Je suis sûre que tu ne peux pas éviter Jaha pour toujours.
Best-case scenario, they lock me up with the grounder for the rest of my life, and there's no way in hell I'm giving Jaha the satisfaction.
Au mieux, ils m'enferment avec le terrien pour le reste de ma vie, et il n'y a pas moyen que je donne à Jaha cette satisfaction.
Jaha will kill me when he comes down.
Jaha me tuera quand il descendra.
Chancellor Jaha has sacrificed as much as any of us.
Le Chancelier Jaha a sacrifié autant que n'importe lequel d'entre nous.
Jaha was supposed to talk him out of it.
Jaha était censé lui parler.
Jaha out.
Jaha , dehors .
Jaha, are you okay?
Jaha. Ça va?
Jaha's lucky he cut his speech short.
Jaha a eu de la chance.
Over and over, Jaha and the rest of you on the council betray our trust.
Jaha et le reste du Conseil ne cessent de nous trahir.
- He'll warn Jaha.
- Il avertira Jaha.
You owe Jaha no loyalty.
Vous ne devez rien à Jaha.
Because you brought this on yourself, Jaha!
Tout est de votre faute, Jaha.
Chancellor Jaha, all stations are prepared for launch.
Chancelier Jaha, toutes les stations sont prêtes pour le lancement.
Anything more from Jaha?
Des nouvelles de Jaha?
Jaha out.
Jaha, terminé.
- Jaha?
- Ah ouais?
- We need a return. - Jaha?
- Nous avons besoin d'un service en retour.
- Jaha?
- Sérieux?
- Jaha? To whom then?
- Oui, pour qui?
Thankfully, Chancellor Jaha has found his way back to us, and we're discussing all options.
Dieu merci, le chancelier Jaha, a retrouvé son chemin vers nous. Et nous discutons de toutes les options.
Major Byrne, Sergeant Miller, put Chancellor Jaha in the stockade.
Majeur Byrne, Sergent Miller, mettez le chancelier Jaha en détention.
We need to talk about Jaha.
Nous devons parler de Jaha.
Camp Jaha, this is Mount Weather.
Camp Jaha, ici Mount Weather.
I've arranged for a caravan to take you and the wounded back to Camp Jaha.
J'ai commandé une caravane pour t'amener toi et le blessé au Camp Jaha.
I will take Jaha's staff and beat you to death with it.
Je vais prendre le bâton de Jaha et te battre à mort avec.
It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.
Ça fait 4 mines passées, plus qu'une infinité Jaha.
86 days, on my, um, last box of food, so... really never thought I'd miss the ark this much, but anyway, Jaha, if you're seeing this, that would indeed mean you're not dead,
86 jours, sur mon, euh, la dernière boîte de nourriture, donc... vraiment jamais pensé que je manque l'arche autant, mais de toute façon, Jaha, si vous voyant cela, ce serait en effet signifier que vous n'êtes pas morts,
Jaha :
Jaha :
- Jaha.
- Jaha.
Jaha.
Jaha.
Earth to Jaha.
La Terre à Jaha.
Come in, Jaha.
Revenez, Jaha.
Bon voyage, Jaha.
Bon voyage, Jaha.
Chancellor Jaha?
Chancelier Jaha?
Jaha : I said, he's with me.
Jaha : je l'ai dit, il est avec moi.
[Jaha chuckles]
[Jaha glousse]
Otan's with Jaha at camp.
Otan est avec Jaha au camp.
Jaha gave me the key to the City of Light, Abby... not drugs.
Jaha m'a donné la clé pour la cité des lumières, Abby... pas une drogue.
We need to talk about these things Jaha's distributing.
On doit parler de ces trucs que Jaha distribue.
Is that Jaha's backpack?
C'est le sac à dos de Jaha?
If you're ready, Jaha has the key.
Si t'es prêt, Jaha a la clé.
Again, Jaha gave it to me.
Encore une fois, Jaha me l'a donné.