Jamarcus перевод на французский
45 параллельный перевод
- Listen up!
Dis-leur, Jamarcus.
Jamarcus is a good kid, he just got a little carried away, it's no big deal.
Jamarcus est un brave gamin, il s'est un peu emporté, rien de grave.
Jamarcus Hall.
Jamarcus Hall...
Now, Coach McGill, why do I need to talk to coach Taylor about a conversation I'll be having with Jamarcus and his parents this afternoon?
Coach McGill, pourquoi devrais-je dire au coach Taylor que je vais rencontrer les parents de Jamarcus?
I know it's at last minute but I just felt like we needed to take this opportunity to sit down and talk about what's been going on with Jamarcus.
Ça se fait à la dernière minute, mais j'ai senti qu'il fallait qu'on s'assoie pour parler de ce qui se passe avec Jamarcus.
I know how to handle Jamarcus. He'll be punished.
Je sais m'occuper de Jamarcus, il sera puni.
Y'all don't know Jamarcus is a Panther?
Vous savez pas que c'est un Panther?
Jamarcus Hall set Bree Hudson's hair on fire, today.
Jamarcus Hall a mis le feu aux cheveux de Bree Hudson.
Honey, why in the world am I gonna let you know about the fact that I've gotta deal with a disciplinary situation with Jamarcus Hall?
Chéri, pourquoi diable je devrais te dire que j'ai une situation disciplinaire avec Jamarcus Hall?
I don't want Jamarcus wasting his time and energy on something that's not going to get him anywhere.
Je ne veux pas que Jamarcus perde son temps à quelque chose qui ne le mènera nulle part.
Jamarcus is a self centered kid, who thinks that the whole world revolves around him.
Jamarcus est un gosse égocentrique qui croit que le monde tourne autour de lui.
I think he could do that for Jamarcus.
Ça peut être le cas pour Jamarcus.
But Mrs Taylor, Jamarcus lied to us and he's been lying to us all year.
Mme Taylor, Jamarcus nous a mentis, et ce depuis un an.
It's a hand off to Jamarcus Hall.
Passe courte à Jamarcus Hall.
Jamarcus Hall has been the lone bright spot in this Panther offense.
Jamarcus Hall a été la lumière de l'attaque des Panthers.
Jamarcus, what the hell are you doing?
Jamarcus, qu'est-ce que tu fous?
You're gonna show me now, huh?
Jamarcus, la ferme!
I'm Jamarcus.
- Jamarcus.
Hello, my name is Jamarcus. I'm recently very happily divorced... and just looking to get more involved in the local community.
Jamarcus, récemment divorcé, je souhaite m'impliquer davantage dans le quartier.
Welcome, Jamarcus.
Bienvenue, Jamarcus.
Okay, well, Jamarcus, Bob, Franklin. I guess it doesn't matter what brought us all here.
Jamarcus, Bob, Franklin, peu importent nos motivations.
How are you doing, Jamarcus?
- Jamarcus?
Don't be such a pussy, Jamarcus. Come on.
Fais pas ta gonzesse, amène-toi.
Come on, Jamarcus.
Allez, Jamarcus.
Jamarcus and I will go around back. Okay.
Jamarcus et moi, on va à l'arrière.
He likes it. Jamarcus, he likes it.
II aime ça, Jamarcus.
Jamarcus, what are you doing?
Qu'est-ce que tu fais?
It killed Manfred, then it tried to kill Jamarcus. I came up and nailed it with a garden gnome... and it cracked its neck, and it's dead.
Il a tué Manfred, menacé Jamarcus, je l'ai assommé avec un nain de jardin et il est mort.
What the fuck are you doing, Jamarcus? He's not a bumble-bee!
Arrête, c'est pas une abeille!
Franklin, Jamarcus!
Franklin, Jamarcus...
My name's Jamarcus.
Je m'appelle Jamarcus.
Thank you, Jamarcus.
Merci, Jamarcus.
Where's Jamarcus?
Et Jamarcus?
Jamarcus decided to stay at Paul's.
II est resté.
Jamarcus, now is not a good time.
C'est pas le moment.
Jamarcus, what is going on?
Qu'est-ce qui se passe?
You stay the fuck back, Jamarcus!
M'approche pas, Jamarcus!
Jamarcus, how do you shut this thing down?
Comment ça s'éteint?
Jamarcus! Give me your hand!
Jamarcus, ta main!
Jamarcus.
Jamarcus.
You must think BFF stands for "barely freaking friends", because there's no way you're down with someone named Jamarcus.
Tu dois penser que BFF veut dire "barely freaking friends" ( ami limite anormal ) parce que c'est impossible que tu sois ami avec quelqu'un qui s'appelle Jamarcus.
My boy Jamarcus Shakespeare.
Mon pote Jamarcus Shakespeare.
His name is JaMarcus.
Son prénom c'est JaMarcus.
- Out of the 20 cases we have so far, the fights have been with a total of only four inmates, and I got the perfect one, JaMarcus Collins.
- Sur les 20 plaintes jusqu'ici nous avons des bagarres qui ont concerné que quatre détenus au total, et j'ai trouvé l'idéal, JaMarcus Collins.
Who, JaMarcus?
Marcus?