Jammers перевод на французский
79 параллельный перевод
What they do, these jammers, they talk about plots.
Ces brouilleurs passent leur temps à parler de leurs complots. Des complots?
Used to run around investigating jammers'schemes.
Avant, ça leur donnait un mal de chien.
Now they just keep a list of all known jammers.
Ils recensent juste les brouilleurs.
They've got two jammers out. That's Leon Jackson and George Adams.
On dirait qu'ils ont de nouveaux attaquants.
We're back to the Renegade jammers.
Retour sur les Renegades.
It's a sit-down in the pack. The jammers are all down!
Les voila toutes par terre.
Getting out now. He's got two Renegade jammers to contend with.
II doit affronter deux attaquants des Renegades.
In that case, my microwave jammers are ready.
Alors, mon système d'interception est prêt.
I stepped on your giraffe. - Mr Jammers.
J'ai marché sur ta girafe.
Mr Jammers you've met.
Ce sont mes amis. Tu connais M. Jammers.
Sam, keep Gary Gorilla and Mr Jammers apart.
Sépare Gary le Gorille et M. Jammers.
With my microwave jammers and surveillance capabilities, phase two with the County Museum should take no more than one minute and 10 seconds.
Avec mes brouilleurs et mes capacités de surveillance, la phase deux au Musée du Comté ne doit pas durer plus de 1 minute et 10 secondes.
As soon as we got inside Mars'orbit we hit the jammers.
Dès qu'on est dans l'orbite de Mars, il y a les brouilleurs.
Senator Crosby hasn't been able to shut down those jammers yet so Stephen's going out as fast as he can to get past the jammers.
Le sénateur Crosby n'a pas réussi à éteindre ces brouilleurs... et Stephen fait au plus vite pour les passer.
- It's barely even getting past the jammers.
- Ça passe à peine les brouillages.
But once this place is online we'll finally be able to get our story out to the fleet the colonies, even Earth, if we can slip past the jammers.
Mais bientôt, nous pourrons raconter notre version à la flotte... les colonies et même à la Terre. Si nous ne sommes pas brouillés.
I ordered deployment of the radio jammers... but their range and effectiveness through the metal hull is uncertain.
J'ai fait déployer les brouilleurs radio... mais la portée et l'efficacité sont incertaines à travers la coque.
Basic scramblers, jammers, circuit jacks.
Transcodeurs, perturbateurs, connecteurs.
I want RF jammers on every team member.
Je veux des brouilleurs radios sur tous les membres de l'équipe.
Multiple electric fences, cameras on high sweep, armed guards, comm jammers...
Plusieurs clôtures électriques, caméras haute définition, Des gardes armés, brouilleurs de fréquences.
Bishop is using at least four high-impedance jammers.
Non, Bishop utilise au moins 4 brouilleurs haute impédance.
It's done, except Wi-Fi jammers.
C'est fait, excepté les brouilleurs Wi-fi.
Cut the land lines and get the cellphone jammers online now.
Coupez les lignes de terre et prenez des brouilleurs de téléphones maintenant.
- AMV theaters just installed cell jammers in all their theaters so people can't talk during the show.
- Les cinémas AMV viennent d'installer des brouilleurs dans tous leurs cinémas pour pas que les gens répondent.
Chewing gum will create jammers and block the waves.
Le chewing-gum va interférer et bloquer les ondes.
Folks, the ones to watch tonight are the jammers.
Mes amis, il faut suivre les champions des yeux.
Ten feet behind them, two jammers are lined up, one from each team.
3 mètres derrière, 2 suiveurs sont prêts, 1 par équipe.
Then a second whistle blows and the jammers take off.
et au deuxième les suiveurs démarrent.
Our jammers, Ruthless versus Maven head-to-head, the teams'two top stars.
Nos Suiveurs, Ruthless versus Maven Téte à téte, les deux stars de ces deux équipes...
Hey, I saw three more of those jammers.
J'ai vu trois autres brouilleurs.
Machine jammers get counted separately.
Ils seront comptés à part.
Yeah, they used, uh, electronic jammers, uh, anti-eavesdropping gear.
Ils avaient des brouilleurs et des systèmes anti-écoute.
They, uh, covered up the windows, and they're using jammers to prevent us from eavesdropping.
Ils ont baissé les stores et utilisent des brouilleurs pour nous empêcher d'écouter.
Two of them had scanning jammers. We pinged them, they read free and clear.
Deux d'entre eux avaient des brouilleurs.
Now, remember, the signal jammers are gonna make it impossible to communicate once you get in there.
Les ondes de signal vont nous empêcher de communiquer quand t'y seras.
In a hostage situation... it's standard procedure for police to run cell phone jammers... and commandeer all the phone lines in your location.
Dans une prise d'otage... la police bloque d'ordinaire les cellulaires... et réquisitionne toutes les lignes du voisinage.
The kidnappers used IP address jammers to connect to the network's phone.
Ils ont utilisé un système de blocage d'adresse IP pour se connecter sur le serveur téléphonique.
Probably using jammers.
Elle utilise surement un brouilleur.
And from the back, it's the jammers minnie tears and tricked up treat.
Et à l'arrière, les bloqueurs Minnie Tears et Tricked up Treat.
And now the jammers bring it from the back of the pack.
Les bloqueurs ramènent de l'arrière du peloton,
Watch these jammers bringing the leverage.
Regardez les bloqueurs apporter du soutien.
Yeah, it's over, and you can both go shove these... jammers right up your buttholes!
Oui, c'est fini, et vous 2 vous pouvez vous fourrer ces... trucs dans le cul.
I'm gonna activate the jammers to block their probes..
Je vais activer les brouilleurs pour bloquer leurs sondes.
Terrible traffic jammers.
Terrible embouteillage.
You got jammers and you got blockers.
Il y a les marqueuses et il y a les bloqueuses.
The problem with signal jammers is they don't just make it impossible to remotely trigger a detonator.
Le problème avec les brouilleurs de signaux est qu'ils ne rendent pas juste impossible à déclencher l'explosion.
'Cause... we're gonna go find those jammers.
Parce que... nous allons trouver ces brouilleurs.
The method of scoring is the jammers lap the pack.
Pour marquer, l'autre doit tomber.
He's hitting the post, number 37, along with the two Renegade jammers.
II fait opposition aux Renegades.
The Renegades have two jammers out.
Les Renegades ont 2 attaquants.
Could you reset the telecom if the jammers were disabled?
Si on désactive les brouilleurs, vous pourriez réinitialiser le réseau?