Janet перевод на французский
3,638 параллельный перевод
- Janet Leach?
- Janet Leach?
- Janet?
- Janet?
- Janet, before you make any decisions, please talk to me.
- Casse-toi, Kirsty, je lui parle. - Janet, avant que vous preniez une décision, s'il vous plait parlez-moi.
It's a hell of a story, Janet.
C'est une sacrée histoire, Janet.
Lovely to get out of that police station, eh, Janet?
C'est charmant de sortir du commissariat, hein, Janet?
Wouldn't mind a wander over there, too, Janet.
Je ne dirais pas non à une promenade vers là-bas, Janet.
I was just asking Janet about my fish.
J'interrogeais simplement Janet au sujet de mon poisson.
Oh, hello, yeah, my name's Janet Leach and I'm calling about my partner.
Bonjour, mon nom est Janet Leach et j'appelle pour mon conjoint.
Janet.
Janet.
- Don't rush off, Janet.
- Ne soyez pas pressée, Janet.
- Sorry. Janet.
- Désolé, Janet.
We're going on a journey together, Janet.
On va faire le voyage ensemble, Janet.
I need you, Janet.
J'ai besoin de vous Janet.
Believe me, Janet.
Croyez-moi, Janet.
Jack said it'll take a while and it'll take a while.
Janet a dit que ce serait long.
Well, how could I not be, Janet?
Comment ne pourrais-je pas l'être, Janet?
Janet's never been a strong test taker.
Janet n'est pas bonne en ce qui concerne les tests.
Janet, your turn, okay.
À ton tour Janet, ok?
What's going on, Janet?
Qu'est ce qu'il se passe Janet?
Janet McIntyre.
{ \ pos ( 192,210 ) } Janet McIntyre.
Uh, Janet.
Euh, Janet.
Hey, Ted, before you leave- - is Janet McIntyre M-A-C or M-C?
Hé Ted, avant que tu partes, c'est Janet McIntyre M-A-C ou M-C?
I found Janet McIntyre, who's been widowed three times.
J'ai trouvé Janet McIntyre, qui a été veuve trois fois.
I got to be honest, Janet.
Je dois être honnête, Janet.
But just as things started to go well with Janet McIntyre...
- Dieu merci, tu es cool. Mais quand les choses commençaient à bien se passer avec Janet McIntyre...
I just found Janet McIntyre.
Whaou, je viens de trouver Janet McIntyre.
The Janet McIntyre.
La Janet McIntyre.
We don't want to find out about Janet, just like we don't want to find out about the baby.
On ne veut pas savoir pour Janet, comme on ne veut pas savoir pour le bébé.
All you have to do is admit that mystery is stupid by reading about Janet McIntyre.
Tout ce que vous devez faire c'est admettre que le mystère est stupide en lisant sur Janet McIntyre.
Whoa. If Lily and Marshall want me to click on it, maybe Janet really does have a deep, dark secret.
Si Lily and Marshall veulent que je clique, peut-être que Janet a vraiment un sombre secret.
'Cause I had just discovered that Janet McIntyre was... amazing!
Parce que je venais de découvrir que Janet McIntyre était... géniale!
Okay, he looked at Janet McIntyre's Internet extravaganza.
Ok, il a regardé les extravagances de Janet McIntyre sur la toile.
We figured out the Janet thing.
On a trouvé le truc sur Janet.
And so the gender remained a secret, but Janet McIntyre's life no longer was.
Et c'est ainsi que le sexe resta un secret, mais la vie de Janet McIntyre ne l'était plus.
Okay, Janet Snakehole belongs to mother Russia now.
Janet Snakehole appartient aux Russes.
It's our turn. Besides, Janet won't even be there till tomorrow because she's got Lucy's pilgrim hip-hop recital.
D'ailleurs, Janet n'arrive pas avant demain, car Lucy a son récital de hip-hop.
Janet had one good egg, Mike.
Janet n'avait qu'un seul ovule. Un seul.
Forgot to tell you. Aunt Janet called.
Au fait, Tante Janet a appelé.
Oh, wow, Janet. Oh. Y-you got here first.
- Janet, tu es arrivée en première.
Oh. Janet. I almost forgot.
Janet, j'ai failli oublier.
I really think Janet wants me to pay for that bear.
Je pense qu'elle veut que je rachète un ours.
He can pick up the frame, Janet.
- Il peut y toucher.
Get off, Janet!
Dégage, Janet!
If you don't mind my saying, are you sure you want Secretary Lowe and Janet Ramsey at the party together?
Est-il sage d'inviter à la fois le secrétaire Lowe et Janet Ramsey à la réception?
Janet sits outside his door all day trying to talk to him, and nothing.
Janet passe ses journées à tenter de lui parler à travers la porte.
He'll love it, Janet. Hmm.
Il va adorer, Janet.
Because I wanted to be a ballerina and Janet Jackson.
Parce que je voulais être danseuse et Janet Jackson.
Let me tell you what happens, Janet Jackson gets AIDS at the end and some crazy guy throws his kids out the window.
Voilà la fin : Janet Jackson chope le sida, et un barjot jette ses gosses par la fenêtre, ça te va?
♪ In 1975 There was this chick named Janet
En 1975, une fille, Janet
That's not Janet.
Ce n'est pas Janet.
Janet?
Janet?