Jawohl перевод на французский
104 параллельный перевод
Jawohl!
Oui, chef!
She must be tetched in the wool. All she can say is, "Jawohl".
Ça doit pas être une lumière, elle sait dire que "Jawohl".
- More champagne. - Jawohl.
Une autre bouteille.
- Oh, and you're Dr Hofer. - Jawohl.
Et le docteur Hofer.
- Arkadin's orders! - Jawohl, mein Herr.
Ordre de M. Arkadin...
Children, each does what he may.
- Jawohl, Herr General. - Mes enfants, chacun fait ce qu'il peut.
Jawohl. And take your gum. Jawohl.
Et reprenez votre chewing-gum.
Jawohl. And give him a shave and a manicure. Jawohl.
- Rasez-le et manucurez-le.
Jawohl. Handkerchiefs, OK. Socks, fine.
Chaussettes : bien.
- Jawohl. - Where are the pajamas?
- Pyjamas?
Let's see the ties. Jawohl, nix, jawohl, jawohl... definitely nix.
Jawohl, nix, jawohl, clairement nix.
This robe, it is jawohl or nix? Sit down, Phyllis.
- Pour le peignoir : jawohl ou nix?
All right. Throw that robe in... and start taking this stuff into the conference room. - Jawohl.
Emmenez tout ça dans la salle de réunion.
Jawohl, sir.
- Jawohl, monsieur!
Jawohl.
Jawohl.
- Jawohl, Herr Bormann.
- Jawohl, Herr Bormann.
Jawohl, your Excellency.
Saluez-le. - Jawohl, Votre Excellence!
Jawohl, Captain! The first section, step out over there and search!
1ère division, descendez et fouillez par ici.
Jawohl, mein Lieber! ( Yes, my love )
Jawohl, mein Lieber!
Jawohl. I do the tango with Madame Fandango.
Et un tango pour madame Fandango!
Jawohl, Mein Fuhrer.
Jawohl, mein Fuhrer.
Jawohl, brave leader.
Jawohl, grand führer!
- Sí, oui and jawohl.
- Sì, oui et jawohl.
- Jawohl, Herr Oberst.
Oui, mon colonel
Jawohl, Herr Oberst.
Oui, mon colonel.
Jawohl.
A vos ordres.
Jawohl, Herr UntergruppenfLihrer.
Oui, Herr Ober Gruppenführer.
Jawohl, Herr UntergruppenfLihrer.
A vos ordres, Herr Ober Gruppenführer.
Use Jawohl before you comb your hair Kasana for dancing is always fine
Utilise du Jawohl pour tes cheveux Du Kasana pour danser
- You ready? - Jawohl!
Vous êtes prêts?
Jawohl, Herr Kommandant.
Jawohl, Herr Kommandant.
Jawohl.
- Jawohl.
Jawohl!
Jawohl!
- Jawohl!
- Jawohl!
Jawohl, Lord Helmet.
Jawohl, Lord Casque.
Yes, I am a spy!
Jawohl, je zuis un Ezpion.
Jawohl, Steckler?
Jawohl, Steckler?
We say, "Jawohl!"
On dit, "Jawohl!"
Jawoh /, mein Fuehrer!
Jawohl, mein Führer!
Jawohl, mein Mommandant.
- Jawohl, mein Mommandant.
Jawohl, mein farting'führer.
Jawohl, mein "Fartenführer".
Jawohl.
Faites attention
- Jawohl. How long will you be here?
Vous restez longtemps?
To the Berlin office. - Jawohl, mein Herr,
Pour le bureau de Berlin.
- Jawhol, mein Fuhrer.
Jawohl, mein Führer!
Jawohl!
Juste ma voiture.
Jawohl, Herr Colonel, another flying machine.
Oui, Herr Colonel.
Hear!
Jawohl, mein Herr!
Oh! Ah, "jawohl, Herr Kapitän"
Jawohl, Herr Kapitan!
Oh, "ja", excellent, excellent.
Jawohl, exzellent!
Jawohl, mein General!
Jawohl, mein General.