Jayson перевод на французский
117 параллельный перевод
How about Herbie Jayson's birds?
Oublie... Que dirais-tu de Herbie Jayson et ses pigeons?
Like Herbie Jayson, my bird act.
Comme avec Herbie Jayson, mon oiseleur...
Jason!
Jayson!
This is the breeding ground for the next Jayson Blair!
C'est le lieu de reproduction pour le prochain Jayson Blair!
Pousstik - Mastergoauld - CptArcher - Jayson.soswe
Relecture :
Jayson with a "y."
Jayson avec un "y".
Jayson.
Jayson.
Anything you can do, I can do... better, Jayson.
Tout ce que tu peux faire, je peux le faire... en mieux, Jayson.
Stone, missed the front an back page of this morning's paper, at last night's golden state marvels game, all-star catcher jayson turk hit a foul ball which struck his third base coach in the head... fatally.
Pour ceux d'entre vous qui, comme M. Stone, n'ont pas lu les première et dernière pages du journal, hier soir, au match de base-ball des Golden State Marvels, le receveur vedette, Jayson Turk, a envoyé une balle hors-jeu. La balle a frappé son coach à la tête, et il est mort sur le coup.
What I don't understand is, how could jayson get in trouble with the police?
Je ne comprends pas pourquoi Jayson a des problèmes avec la police.
It's the D.A.'S office. They know there's no crime here, but they're pushing'cause they got a taste for jayson.
Ils savent qu'aucun crime n'a été commis, mais ils en veulent à Jayson.
Anyone who collects baseball cards ne cartas, sabe knows that jayson turk is on steroids.
Les collectionneurs de cartes savent très bien que Jayson Turk se dope.
If jayson admits to using steroids and agrees to testify against his suppliers,
Si Jayson avoue se doper et témoigne contre ses fournisseurs,
Well, if jayson turk's going to jail, at least his lawyers will be well-fed.
Si Jayson Turk finit en prison, au moins ses avocats seront repus.
I have work to do on the jayson turk case.
Je dois travailler sur l'affaire Jayson Turk.
This is the jayson turk case.
Voilà l'affaire Jayson Turk.
The jayson turk matter.
Oui, l'affaire Jayson Turk.
We're gonna get you through this, jayson, as painless as possible.
On va vous aider à vous en sortir, Jayson. Sans que vous souffriez trop.
Thanks to Raceman for the transcript.
Sous-titres réalisés par La Bloc Team Traduction : Jayson.Sosweet, Miniben, Moot Iras.
Synchronized by jayson.sosweet Job22
Synchronisé par jayson.sosweet et Job22 Relu par Wolf, Violettilly Iras.
- = ææàãðü × öä " × é = - • òë :
Trad : jayson.sosweet
All-star catcher jayson turkhit a foul ball, which struck his third base coach in the head. I didn't do anything.
Jayson Turk, le receveur vedette, a envoyé une balle qui a frappé son coach à la tête.
Next item- - people vs. Jayson turk. Mr. Dowd, mr.
M. Dowd, M. Bennett, que se passe-t-il avec notre star?
Everyone snickeringat the suggestion that jason turk's a murderer'cause he hit the foul ball that killed his third base coach.
Tout le monde rit à l'idée que Jayson Turk soit un assassin parce qu'il a frappé une balle - qui a tué son coach.
I kind of packed for her. Pragmatically, jayson, if you guys could reconcile, that wouldn't bethe worst thing, trial strategy-wise.
Jayson, ce ne serait pas une mauvaise idée de vous réconcilier, pour le procès, au niveau stratégique.
We're going into the court with a straightnot-guilty defense- - nothing less.
On va au tribunal, et on plaide "non coupable". - Rien de moins. - Jayson...
why are you so intenton selling out our client- - dude, I know you got, like, a jayson turk lunchbox and everything, but wake up.
Pourquoi cherchez-vous absolument à vendre notre client? Je sais que vous avez le poster de Jayson Turk, mais faut vous réveiller.
It doesn't matter what I believe. They're not gonnaconvict jayson turk.
Ils n'incrimineront jamais Jayson Turk.
But that's the way it looks, jayson.
- On ne dirait pas.
Jayson, listen to me, man.
Jayson, écoutez-moi.
Subtitles : jayson.sosweet, Ju, michvanilly
Adaptation et sous-titrage :
21 January 2008 Three tenths...
Courtesy of Croutch, Myers and jayson.sosweet
All-Star catcher Jayson Turk hit a foul ball which struck his coach in the head, fatally.
Le receveur vedette, Jayson Turk, a envoyé une balle hors-jeu. La balle a frappé son coach à la tête, et il est mort sur le coup.
We the jury, in the above entitled action, on the charge of murder in the first degree, find the defendant, Jayson Christopher Turk, not guilty.
Nous, les jurés, habilités à décider du chef d'accusation de meurtre au premier degré, avons déterminé que l'inculpé, Jayson Christopher Turk, n'est pas coupable.
Jayson Turk committed a crime. Intentionally, with malice aforethought, he killed another human being.
Jayson Turk a commis un crime prémédité, intentionnellement.
Another excuse to let Jayson Turk
Ce n'est qu'une autre excuse pour que Jayson Turk
Jayson Turk isn't being prosecuted for that.
Mais Jayson Turk n'est pas poursuivi pour ça.
Jayson and I have been married for five years.
Jayson et moi sommes mariés depuis cinq ans.
Jayson had his baseball groupies in I don't know how many cities.
Jayson avait ses groupies de base-ball dans toutes les villes.
Jayson is a jealous man.
Jayson est un homme jaloux.
Did Jayson ever raise a hand to you?
Est-ce que Jayson vous a déjà frappée?
No. Jealousy is Jayson's hot button.
Non, tout ce qui le rend fou, c'est la jalousie.
Maybe because you had those affairs before Jayson started steroids.
Peut-être parce que vous aviez ces liaisons avant les stéroïdes.
[Jayson] I wasn't in my right mind.
Je n'étais pas lucide.
Jayson said he was going to kill him.
Jayson a dit qu'il allait le tuer.
If you declare a mistrial, Jayson can't be tried again.
Si vous annulez ce procès, Jayson ne pourra plus être poursuivi.
Herbie Jayson's birds.
Les pigeons de Herbie Jayson.
!
Jayson!
Jayson's coming in to the office today, and I'm having lunch with his publicist.
Jayson vient aujourd'hui, et je déjeune avec son publiciste.
For one of you, it won't be a waste of time.
Ensuite, La partie civile vs Jayson Turk.
La Team XY Sechs, Jayson.sosweet et MiniBen314 vous présentent
- Caya - Darkevil - Jaïna -