Jeet перевод на французский
126 параллельный перевод
jeet kune do is not to hurt but is one of the avenues through which life opens its secrets to us.
Le but n'est pas de blesser... mais de trouver la voie par laquelle la vie nous livre ses secrets.
the art of jeet kune do is simply to simplify.
L'art du Jee-kun-do est simplement de simplifier.
this is a challenge match... to prove mr. Lee's theories on jeet kune do.
Ce combat est un défi... pour vérifier les théories de M. Lee sur le Jee-kun-do.
My trainer, Hoshi, is teaching me Jeet Kune Do and Brazilian streetfighting.
Mon entraîneur m'enseigne... le Jeet Kune Do et la capoeira.
I read a Jeet Kune Do manual earlier today.
J'ai étudié le Jeet Kune Do, ce matin.
[Grunting]
"Karaté et Jeet Kune Do"
Bruce Lee's Jeet Kune Do wasn't given much credit in the past.
L'art du "Jeet Kune Do" inventé par Bruce Lee a pendant longtemps été dénigré.
And I dreamt about becoming like Bruce Lee.
Le Jeet Kune Do n'apprend pas à regarder en arrière.
Jeet Kune Do doesn't teach you to look back but to go forward once the path is set.
mais à aller de l'avant, une fois qu'on a trouvé la voie tiré de "Jeet Kune Do - La voie martiale" de Bruce Lee
SPIRITS OF JEET KUNE DO ONCE UPON A TIME IN HIGH SCHOOL
Spirit of Jeet Kune Do Once Upon a Time in High School
But we are looking for a Jeet Kun Do instructor.
Mais nous avons besoin d'un professeur de Jeet Kune Do.
- Sir, my name is Jeet TaIwar.
- Mon nom est Jeet Talwar.
Jeet sir, we have come with an appeal in front of you.
M. Jeet, je suis venu Demander la main de votre fille
I am Jeet.
Je m'appelle Jeet.
I am Jeet's friend speaking.
Je suis l'ami de Jeet.
This Jeet guy has really made my life miserable to live. Sir!
Jeet m'a rendu la vie si misérable.
Do you know any guy called Jeet?
Vous connaissez ce gars appellé Jeet?
Is this the house of Jeet who is dead?
Est-ce bien la maison du défunt Jeetu?
Amongst all of you who is the father of Jeet who is dead?
Qui est le père de ce défunt Jeetu parmi vous?
That means the partner of Jeet who is dead.
C'est en fait l'associé de Jeetu qui m'envoie.
So the share of profit that belongs to Jeet who is dead that is in this bag.
Donc voilà, la part de Jeetu dans cette affaire.
From this body my soul can go away but not Jeet's memories.
Mon âme peut quitter mon corps mais les souvenirs que j'ai avec Jeetu ne le peuvent pas.
At least give me so much right to live as Jeet's widow.
Alors permettez-moi de vivre en tant que veuve de Jeet.
This is where my happiness lies of being Jeet's widow.
C'est comme ça que je veux vivre ma vie.
Dear, Jeet has told us everything.
Jeet nous a tout dit.
Give this to Jeet's house.
Ammène cet argent chez Jeet.
Just think that Jeet himself has sent this foryou.
Vous pouvez imaginer que c'est Jeet lui-même qui l'envoie.
And even Jeet has a share in what we earned in the business.
Lui aussi gagne une partie de ce que nous gagnons.
She is... she is... Jeet's...
C'est.. c'est la fiancée de Jeet...
What of Jeet?
Quoi de Jeet?
She is Jeet's widow.
La veuve de Jeet.
Jeet had told me.
- Jeet m'en a parlé.
You knew Jeet very well, is it?
Tu connais très bien Jeet, n'est-ce pas?
And Master-ji, I even tell you that if you have a little love left forJeet then spend the rest of your life happily.
Monsieur, je vous dis aussi que si vous avez le moindre amour.. .. pour Jeet, laissez passer ça.
You haven't met Jeet?
Tu n'as pas encore rencontré Jeetu?
From now on Jeet is only yours.
A partir de maintenant.
Jeet!
Jeet!
Jeet ourJaipur's partner, Mr. Gupta.
Jeet, je te présente notre associé de Jaipur, M. Gupta.
Jeet he is... he is...
- Jeet, C'est... C'est...
We will take Jeet form here and go.
Nous emmenons Jeet.
You will take him from here and go?
- Vous emmenez Jeet?
You have taken birth only forJeet.
Tu es né uniquement pour Jeet.
'Where is Jeet? '
Où est Jeet?
'What happened with Jeet? '
Qu'est-ce qui s'est passé avec Jeet?
'Get rid of all of Jeet's memorabilia #
Débarrassez-vous de tous les souvenirs de Jeet.
'There shouldn't be anything than can remind him of Jeet #'lf possible, you should leave this city as well #
Plus rien doit lui rappeler Jeet. Si possible, vous devriez partir de cette ville.
God, you are brilliant Jeet.
Dieu que tu es brillant Jeet.
No Jeet.
Non Jeet.
No Jeet, get into the habit of calling me Jai..
Pas Jeet. Prends l'habitude de m'appeler Jai..
No, Jeet TaIwar.
Jeet Talwar.
Jeet dear!
Jeet!