Jeong перевод на французский
630 параллельный перевод
Of course we have to use actors who make money. Right now, "Elegant Revenge", produced by our Empire Production Company, including its writer Jeong Hong Joo, the money that was paid for the script for the last 7 years in my company?
nous devons utiliser des acteurs qui rapportent de l'argent. L'argent qui a été donné pour le script pendant les 7 dernières années dans mon entreprise?
Writer Jeong said she can't write.
La scénariste Jeong a dit qu'elle ne peut plus écrire.
Jeong Hong Joo Elegant Revenge's main writer, a career 20-yr veteran.
vétérante.
[Mad dog in Cheongdamdong] Yes, Writer Jeong, You're working hard even in this situation that the time is exactly money.
[Chien enragé à Cheongdamdong] même dans cette situation quand le temps est précisément de l'argent.
Writer Jeong, right now, in my body, yellow blood is running. ( without honorifics )
coule un sang jaune. ( langage informel )
Would I only talk down to you? I can kick you out too, Writer Jeong!
scénariste Jeong!
I'm Jeong Hong Joo!
Je suis Jeong Hong Joo!
If Writer Jeong says she can't write it, what else can we do?
Si la scénariste Jeong dit quelle ne peut pas l'écrire que fait-on d'autre?
Actually, a moment ago, Writer Jeong had a car accident.
la scénariste Jeong a eu un accident de voiture.
Before Writer Jeong fell asleep, she asked you, Miss Lee Go Eun, to correct the script.
corrigiez le script.
Writer Jeong said that there is a pretty good one among your practice scripts.
un était vraiment bon. Le titre était...
Writer Jeong told me to see that right away.
La scénariste Jeong m'a dit de voir ça rapidement.
Just now, Director Jeong went to the control room with the tape.
Directeur Jeong est allé à la salle de contrôle avec la bande.
Hello, this is Writer Jeong Hong Joo.
c'est la scénariste Jeong Hong Joo.
Anything else? Yes, by any chance, which hospital is it that Teacher Jeong is admitted?
Autre chose? Dans quel hôpital Professeur Jeong a été admise?
"Teacher Jeong"...?
Professeur Jeong "...?
I mean Writer Jeong Hong Joo.
Je veux dire scénariste Jeong Hong Joo.
You told me so! You came to the studio personally, and told me that Teacher Jeong had a car accident while she had to modify the script! That's why Teacher asked me to modify it, so you said that the orange juice scene must be included!
Vous me l'avez dit! Et vous m'avez dit que professeur Jeong avait eut un accident de voiture alors qu'elle devait modifier le script! Et que vous aviez dit que la scène du jus d'orange devait être incluse!
But, haven't you heard about Writer Jeong?
n'avez vous pas entendu parlé de la scénariste Jeong?
[Name # 15] Jeong Hong Joo
[Nom # 15] Jeong Hong Joo
Jeong...
Jeong...
Writer Jeong Hong Joo?
Scénariste Jeong Hong Joo?
It's Jeong Hong Joo.
C'est Jeong Hong Joo.
Writer Jeong, right now, I'll apologize to you.
je vais m'excuser auprès de vous.
When is the appointment with Writer Jeong Hong Joo?
Quand a lieu le rendez-vous avec le scénariste Jeong Hong Joo?
How about Writer Jeong?
Et la scénariste Jeong?
After all, she worked under Writer Jeong for 5 years. She doesn't know, either?
aussi?
Call Writer Jeong.
Appelle l'écrivain Jeong.
We die. Currently for Monday and Tuesday of the K Broadcasting station ( implying KBS ), "Days of Passion" is being aired now, and after this, a historic drama with 50 episodes is planned. For Wednesday and Thursday, "Heaven" with 20 episodes, and after this, the drama of Director Jeong Seong Chan is planned, so this year's broadcasting schedule has already been completed.
Nous mourrons. un drama historique de 50 épisodes est planifié.
Lee Jeong Shik and Oh Tae Yeon, do you think they can be the top ( main role )?
pensez-vous qu'ils peuvent tenir le rôle principal?
Remove Jeong Do Jin too. He can be the top for a daily soap opera, but he doesn't have the mask for a mini-series.
Enlèvez Jeong Do Jin aussi.
We're planning to do Jeong Hong Ju's project, how about it?
qu'en pensez-vous?
If it's Writer Jeong Hong Ju...
Si c'est l'écrivain Jeong Hong Ju...
In any case, it's Writer Jeong Hong Ju who can turn everything to gold.
L'écrivain Jeong Hong Ju peut transformer tout en or.
Is it true that Writer Jeong Hong Joo's drama will be aired?
C'est vrai que le drama de l'écrivain Jeong Hong Joo sera diffusé?
If Writer Jeong Hong Joo heard that, she would've been upset.
elle serait anéantie.
Even if it's Jeong Hong Joo from Empire, we don't have to beg her first.
Alors c'est ce qui me fait hésiter sur la place de diffusion. n'est-ce pas? nous ne devons pas la favoriser.
I heard that all she's got is some experience as an assistant to Writer Jeong. Is that right?
c'est ça?
They submitted the synopsis of "Elegant Revenge 2" of Writer Jeong yesterday through Assistant Director Kim.
Kim.
What is Writer Jeong Hong Joo doing?
Que fait l'écrivain Jeong Hong Joo?
Yesterday, the synopsis of Writer Jeong was given to A.D. Kim, and Director Moon was arrested this morning.
le synopsis de l'écrivain Jeong a été donné à l'Assistant Kim et le Directeur Moon a été arrêté ce matin.
Then what about Director Jeong?
Et le Directeur Jeong?
Ah Director Jeong!
Ah Directeur Jeong!
Also, Director Jeong and Director Yoon, you all had big hits after working with me and became representative directors of S Broadcasting.
Vous avez aussi eu de gros avantages à travailler avec moi en devenant les Directeurs de S Broadcasting.
My name is Jeong Ji Hyun.
Mon nom est Jeong Ji Hyun.
Teacher Jeong? ( Writer Jeong ) In the laptop of Writer Jeong Hong Joo's studio, which I'd used when I was her assistant, there might be my file left.
( Scénariste Jeong ) Je pourrais y avoir laissé mon fichier.
Writer Jeong will understand us too. Uh, by the way, you two, are you really the owners of this house?
La scénariste Jeong nous comprendra. Etes-vous vraiment les propriétaires de cette maison?
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Ko Suneh, Wang Sookrang Kang Sukjae, La Jungock
Kim Myeong-kon, Oh Jeong-hae Kim Kyu-cheol
Kim Myeong-kon, Oh Jeong-hae Kim Kyu-cheol
Art Director Choi Jeong-hwa, Oh Jae-won Setting by Oh Sang-man
Directeur artistique Jeong-Hwa Choi, Jae-Won Oh Cadreur Oh Sang-man
Kim Jeong-sook
Kim Jeongsook