Jiji перевод на французский
41 параллельный перевод
Jiji, I've decided! I'm gonna do it tonight!
Jiji, c'est décidé!
Right, Jiji?
N'est-ce pas, Jiji?
Climb up and turn on the radio.
Jiji, allume la radio! J'ai les mains prises.
Jiji, you've gotta come see the ocean.
Jiji! La mer! C'est super!
You all right back there?
Jiji, tu t'accroches?
This is my black cat Jiji.
Mon chat noir, Jiji.
Let's go, Jiji.
Jiji, on y va!
My name's Kiki. This is my black cat Jiji.
Moi, c'est Kiki... et lui, c'est le chat noir, Jiji.
Jiji, come look at the ocean from here.
Jiji! On voit la mer!
Jiji, come on! I'm all done!
Jiji, j'ai fini.
I'm liking this town more and more.
Jiji, cette ville me plaît!
There's only one way to do it.
Jiji, c'est notre dernière chance!
You'd better help Jiji before it's too late.
Allez, va vite libérer Jiji.
- Jiji!
– Jiji!
Jiji, if nobody comes in I'll have to eat pancakes forever... and be fat, fat, fat! So, what am I supposed to do?
Jiji, si ça continue comme ça, sans aucun client, je deviendrai grand-mère en ne mangeant chaque jour, chaaaaaque jour, que des crêpes, tu te rends compte?
About time we got a customer.
Jiji, c'est une cliente! Une cliente!
Like some, Jiji?
Pour Jiji aussi.
There you go.
Tiens, Jiji.
Jiji! Breakfast is ready!
Jiji, à table!
I think something's wrong with me. I make friends, then suddenly I can't bear to be with any of them.
Jiji, je ne sais pas ce qui m'arrive... alors que je me trouve un copain, je deviens odieuse.
Jiji, I don't care if you do have a girlfriend. You can't be late for every meal.
Jiji, même si tu as une bonne copine, tu dois respecter l'heure des repas.
I can't figure out a word he says anymore.
Je ne comprends plus ce que dit Jiji.
You're Jiji, right?
Tu t'appelles Jiji, non?
How about it, Jiji?
Jiji, tu viens aussi?
Jiji!
Jiji!
Jiji and I are fine. "
"Pour moi et pour Jiji, tout va bien."
I'm Jiji, what about you?
Mon nom est JJ, et le tien?
Miss JiJi, I saw your man in just now
JJ, le mec qui t'a rejetée est allé à l'intérieur.
If you don't make deal with us We will kill Ms Jiji
Si vous ne traitez pas avec nous, JJ va mourir.
Where is my money and Jiji?
Où sont JJ et mon fric?
Mr. Jiji just gave us this case
Une femme nommée JJ nous a donné cette mallette tout à l'heure.
So you mean Ms Jiji took the type away?
Donc tu en veux à JJ pour avoir volé les plaques?
Ms Jiji looked like a good fellow
JJ ne semble pas être une mauvaise personne.
Why once mention Jiji you...
Pourquoi t'es tout excité en parlant de JJ?
Remember taking Ms Jiji away
Emmène JJ loin, loin d'ici.
Fae-jiji?
Fae-jiji?
Say, why couldn't Jiji speak at the end?
Dites, pourquoi Jiji ne peut pas parler à la fin?
Would you prefer... if Jiji said something like, "See what happens without me?"
Tu aurais préféré... que Jiji dise quelque chose comme, "Tu vois ce qu'il se passe sans moi?"
Jiji ( Sister )! I'm going to school for football practice.
Chandrika, je vais au foot!
See you tomorrow, J.
À demain, JiJi.