Jilly перевод на французский
151 параллельный перевод
Oh, Jilly, let's have a beer.
Jilly, un bière s'il te plaît.
You might start at Jilly's... where there's a fun couple named Danny Yale and a butch girlfriend named Seymour, or you could find Al Mungar and lean on him a little bit, and last, but not least,
Passe au Jilly's et tu y trouveras un dénommé Danny Yale et sa copine, Seymour. Tu peux aussi aller parler à Al Mungar.
He never left Jilly's.
II n'a pas quitté Jilly's.
Daniel Yale, manager of Jilly's, a well-known Miami Beach go-go club, was found stabbed to death yesterday in his office after an allegedly violent quarrel with Anthony Rome, a Miami Beach private detective.
Daniel Yale, directeur du Jilly's, célèbre night-club de Miami Beach, a été retrouvé assassiné hier dans son bureau à la suite d'une querelle avec Anthony Rome, un détective privé de Miami Beach.
It is nice to have a jilly girl friend. I know it.
Il est plaisant d'avoir une amie enjouée, je connais cela.
That's my Jilly.
C'est ma Jilly.
Jilly.
Jilly!
This is my special friend, Jilly Bryant.
C'est une amie très spéciale, Jilly Bryant.
I bet you're counting the days now, Jilly.
Je parie que tu comptes les jours à présent, Jilly.
- How about you, Jilly?
- Et vous, Jilly? - Non.
It's difficult for a woman like Jilly here.
C'est difficile, ici, pour une femme comme Jilly.
Jilly, you've only got ten days to go.
Jilly, il ne te reste plus que dix jours.
- Jilly, you want to come in here?
- Jilly, tu veux pas venir?
- Jilly, I gotta work on this thing here.
J'ai à bosser, ici!
- Hey, this is the big one, Bob. - Jilly!
C'est le gros coup, Bob.
I mean, something vaguely similar, for Jilly, when I was young.
Enfin, ça a été un peu pareil pour Jilly, quand j'étais petit.
– Jilly? – Labrador.
Jilly?
- You met Jilly?
- Tu connais Jilly?
This is Jilly.
Et voici Jilly.
I found your dog, Jilly.
- J'ai ton chien, Jilly.
Jilly brought him here.
C'est Jilly qui l'a amené.
What Jilly?
Quel Jilly?
Jilly "Four-eyes"?
Jilly le Bigleux?
Not that fucking hump Jilly "Four-eyes." Jilly, you know, from Queens.
Non, pas cette tête de nœud de Jilly le Bigleux. Jilly du Queens.
What's the matter?
Tu bosses pour Jilly, non?
You work for Jilly, he never school you?
Il ne t'a rien appris?
- Where's he from, Jilly?
- D'où est-ce qu'il sort, Jilly?
What do you say, Jilly?
Qu'y a-t-il, Jilly?
You know that, Jilly.
Tu le sais, Jilly.
All right, Jilly.
Allez, Jilly.
I'm enjoying it, Jilly.
Il me plaît. Beaucoup.
You're right, Jilly, I do.
Tu as raison, Jilly.
- Good night, Jilly.
- Bonne nuit, Kweli. - Bonne nuit, Jill.
Weren't Billy, Jilly, Hilly or Pa
Pas Billy, Jilly, Hilly ou Papa
I don't want to fight with you, Jilly.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Please, call me Jilly.
Appelle-moi Jilly, veux-tu?
Um, Jilly.
Bon sang... Jilly.
Jack and Jilly.
Jack... Jilly...
Jack and Jilly went up the hilly.
Jack et Jill montèrent dans la colline...
Jack and Jilly went up the hilly?
"Jack et Jilly montèrent dans la colline"?
How many times are you going to use... Jack and Jilly went up the hilly?
Combien de fois vous allez me jouer ça?
I like Jack and Jilly went up the hilly.
J'aime l'histoire de Jack et Jilly.
Jack and Jilly went up the hilly... to get a pail of water.
Jack et Jilly montèrent dans la colline chercher de l'eau
shut up!
Jilly... ferme-la!
I've been telling you for months - Jilly Miranda is black death.
J'ai pas arrêté de te dire que Jilly, c'était la mort.
Nice work with Jilly. What?
Bravo, pour Jilly!
I said, nice work with Jilly.
Quoi? J'ai dit bravo pour Jilly!
Like Jilly's?
- Comme Jilly's?
Jilly from Philly.
Jilly de Philadelphie.
Jack and Jilly?
"Jack et Jilly"?
Jilly, Jilly...
Jilly...