Jodi перевод на французский
432 параллельный перевод
In Berlin, at the garden party at General Jodi's house.
C'était à la garden-party du général Jodl à Berlin.
From The Paramount, I'm Jodi Baskerville.
Ici Jody Baskerville au Paramount.
My previous record was when Jodi Hirsch asked me not to tell anybody we slept together.
- C'est un record. Mon dernier record, c'est quand j'ai couché avec Jodie Hersh.
I didn't know that Jodi was your big sister. - Oop.
Je savais pas que Jodi était ta grande soeur.
- Have you seen Jodi around?
- Hé! T'as vu Jodi aux alentours?
- Jodi, the masseuse.
Jodi la masseuse.
- Let's do this again soon. Yeah.
Jodi, remettons cela bientôt.
- Jodi's nice.
- Jodi est sympa.
- What did Jodi say?
- Qu'a dit Jodi?
Let's get together again soon.
J'espère vous revoir très bientôt, Jodi.
- I am talking about you and Jodi.
Je parle de toi et Jodi.
Malpractice. - Jodi O'Brian?
Jodi O'Brian?
I understand you lost a mother during delivery.
Je sais que vous avez perdu une mère au cours de son accouchement. Jodi O'Brien.
Jodi O'Brien. Preeclampsia.
Prééclampsie et hémorragie.
Isn't it true that in the spring of 1995, a Mrs. Jodi O'Brian a healthy 29-year-old, pregnant with her first child died from your misdiagnosis?
N'est-il pas vrai qu'au printemps 1995, une Mme Jodi O'Brian, 29 ans, en bonne santé, enceinte de son 1er enfant meurt suite à votre diagnostic?
Who? Pete, Jessica, Chris, Steve, Wendy, and Jodie?
Qui ça, Pete et Jessica et Chris et Steve et Wendy et Jodi?
I haven't seen a kiss that uncomfortable since Richard Gere and Jodi Foster in "Sommersby." I know.
- Comme tu dis.
My ex lives there. Jodi.
Mon ex habite là-bas...
- Professor Jodi- -
- Professeur Jordy?
- Jodi, wait.
- Jodi, attends.
Jodi, we talked about this. Starving yourself isn't the way.
On en a déjà parlé, te priver n'est pas la solution.
Jodi?
Jodi?
No, I mean Jodi.
Je parle de Jodi.
Jodi, you feeling okay?
Jodi, tu te sens bien?
Jodi, that's terrific.
Jodi, c'est génial.
Jodi, honey, are you...? Are you okay in there?
Jodi, ma chérie, est-ce que ça va?
Jodi, I didn't see you in class.
Jodi, tu n'étais pas en cours.
- It was Jodi's car, Clark.
- C'était la voiture de Jodi!
Jodi wouldn't let anything keep her from getting to that party.
Jodi tient à aller à cette soirée, rien ne l'en empêchera.
- Please go away now. - Jodi.
Va-t'en, s'il te plaît.
Jodi, wait!
Jodi, attends!
Jodi, come on!
Jodi, ouvre!
Jodi, where are you?
Jodi, où es-tu?
- Jodi?
- Jodi?
Come on, Jodi, you don't have to hide.
- Tu n'as pas besoin de te cacher, Jodi.
Come on, Jodi, you couldn't hurt a...
Voyons, Jodi, tu ne ferais pas de mal à...
Jodi, this isn't you.
Jodi, tu n'es pas toi-même.
Jodi's on the way to Metropolis General.
On emmène Jodi à l'hôpital de Metropolis.
Maddie and Myra called Jodi...
Maddie et Myra ont appelé Jodi.
... didn't tell Jodi Maddie was listening...
Jodi ignorait que Maddie écoutait.
... and got Jodi to talk about Maddie.
Myra a poussé Jodi à parler de Maddie.
She said some very nasty things.
Jodi a été odieuse.
- What did Jodi say?
Qu'a dit Jodi?
- Jodi!
- Jodi!
- Hi Jodi.
- Hé Jodi.
Ms. Jodi Funkhouser...
Mme Jodi Funkhouser...
- Jodie's really looking good.
- Jodi est resplendissante.
It's Jodi, okay?
C'est Jodi, ok?
What did you tell Jodi?
Qu'est-ce que vous avez raconté à Jodi?
Jodi Matthews?
Jody Matthews?
I miss you, Jodi.
Vous allez me manquer, Jodi.