Jone перевод на французский
48 параллельный перевод
My lords, ladies and gentlemen, this is the main event...
Mais il a dû subir quelques punitions, de temps à autre. Ike Jone n'est pas du genre à se planquer, comme on dit, quand le cœur au combat et les tripes sont de sortie.
I need a load of money.
Jone, je suis cuit, il me faut un tas de blé.
Oh, stop IL Iona!
Arrête, Jone.
Iona, look... you've only got to lend me the car.
Jone... Ecoute... tu dois juste me prêter ta voiture.
Iona, listen...
Jone... Ecoute...
Iona Tucci, Milan. 26 Via Solferino.
Jone Tucci, Milan, rue Solferino 26.
- Was he seeing Iona for long?
- Depuis quand il fréquentait Jone?
I think so, I came here once with Iona.
Je n'y suis venue qu'une fois avec Jone.
- Iona Tucci? V
Jone Tucci?
- Yes, Iona Tucci.
Oui, Jone Tucci.
I don't know, but tell me the truth, is Iona dead?
Je l'ignore. Dites-moi la vérité, Jone est morte?
Oh god, Iona!
Seigneur, Jone...
My dear Iona... lona's dead!
Ma Jone... Jone est morte.
When Iona didn't want to, I...
Lorsque Jone ne voulait pas, je...
Only Iona loved me!
Seule Jone m'aimait.
We've got the Saracens sitting next to the Jones Street Boys.
Les Sarrasins, assis à côté des Jone's Boys!
How's Junior Jone's sister getting back to Philadelphia?
La sœur de Junior retourne comment à Philadelphie?
Well Jone, among other things, it's the summer home of Dr Leo Marvin.
Et bien June, plein de choses, Et plus spécialement, c'est la résidence d'été du Docteur Léo Marvin.
Exactly how does Baby Steps work on someone like Bob? Well Jone, I'm very proud of Baby Steps, enormously gratified by its success,
Comment marche exactement cette méthode "Bébé fait un pas" sur quelqu'un comme Bob?
Remember Bridget Jone's Diary?
Rappelle-toi dans le journal de Bridget Jones?
Have you got a John?
Quel Jone?
John's family are going to like the goat, aren't they?
- Et ce Jone? Va-t-il aimer ce cadeau?
Where's John?
- Où est Jone?
- Mmm? John...
Jone...
From Davey Jones'locker I stab at thee!
Du casier de Davey Jone je vous poignarde!
They got his picture up at Jone's Tavern
Il y a sa photo accrochée au mur de la taverne de Jone.
Jone Bang Fai.
C'est le guerrier de feu.
Hey, it's Jone Bang Fai!
Mais c'est le guerrier de feu!
So you're Jone Bang Fai.
Tu es le guerrier de feu?
Jone Bang Fai is something special.
Ce guerrier de feu sort de l'ordinaire.
He is Jone Bang Fai.
C'est le guerrier de feu.
Have you ever heard of Jone Bang Fai killing anyone before?
- Oui? Quand le guerrier de feu vole les buffles, il tue des gens aussi?
I'm Jone Bang Fai!
Je suis le guerrier de feu.
This is the original Jone Bang Fai.
C'est le seul et l'unique guerrier de feu.
Are you really Jone Bang Fai?
Es-tu le véritable guerrier de feu?
If you don't believe I'm Jone Bang Fai, then I'll prove it.
Si vous ne me croyez pas, mettez-moi à l'épreuve.
The fir'st victim, Emma Jone's, thought her attacker wa's a'soldier.
La 1ere victime pense que son agresseur était soldat.
He fit's the de'scription of Emma Jone's's attacker.
Il colle à la description de l'agresseur d'Emma Jones.
Ye's, but if thi's i's about Emma Jone's, you'should talk to Dr Phillip's.
Oui, mais si c'est pour Emma Jones, voyez le Dr.
Emma Jone's i's'still in a coma but Id be happy to help if I can.
Emma Jones est encore dans le coma. J'aiderai volontiers, si je peux.
Do you think that walter jone " murder is somehow connected... To lawson's disappearance?
Tu penses que le meurtrier de Jones est lié à la disparition de Lawson?
Jone?
- Ione?
I have discovered David Robert Jones'true intentions.
J'ai découvert les véritables intentions de David Robert Jone.
Jeremiah Jones will now expound on the nature of life, wedlock and love.
Jeremiah Jone va maintenant exposer la nature de la vie, le mariage et l'amour
It means that Anna must have jumped in front of Cindy when Professor Jones fired at her.
Ça veut dire qu'Anna a dû sauter devant Cindy quand le professeur Jone la visait.
John?
Jone?
Thank you, Jone Bang Fai!
Que tu sois récompensé!
Jone?
- Jone?