Joon hyun перевод на французский
97 параллельный перевод
Jang Joon Hyun!
Jang Joon Hyeon!
Did Joon Hyun see me?
Est-ce que Joon Hyeon a vu?
Jang Joon Hyun.
Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyun is hurt and he's in surgery right now.
Jang Joon Hyeon a été blessé et est opéré.
Jang Joon Hyun!
n'est-ce pas?
You're fine, right? Jang Joon Hyun.
Jang Joon Hyeon.
Jang Joon Hyun
je suis ici.
The singer Shin Hyo Yeol is involved in a sex scandal recently. The singer Jang Joon Hyun suffered from the same...
La personne qui était bien connue pour être une partie de l'incident fleur-serpent n'est pas seulement Shin Hyo Yeol mais aussi le chanteur Jang Joon Hyeon comme un sacrifi...
In the meanwhile, Mr. Jang Joon Hyun got hit by a falling stage set while trying to save Miss Park Soo In.
a jeté son corps sous les projecteurs tombant sur la scène.
Mr. Jang Joon Hyun's head was seriously injured and he was sent to the hospital immediately.
a été immédiatement admis à l'hôpital.
Jang Joon Hyun's fans sent these.
Les fans de Jang Joon Hyeon vous les envoient.
Mr. Jang Joon Hyun is going to wake up for you.
Jang Joon Hyeon va certainement se réveiller.
Please let Jang Joon Hyun wake up.
permettez à Jang Joon Hyeon de se réveiller.
Joon Hyun.
Oppa.
Joon Hyun. When did you wake up?
quand t'es-tu réveillé?
I'm sorry, Joon Hyun. Therefore keep this a secret please.
Alors garde ça secret.
Joon Hyun. Please, Joon Hyun.
Oppa.
Therefore, please, Joon Hyun. Please just save me once.
Alors sauve-moi.
I have to be there when Joon Hyun wakes up.
Oppa ne peut pas se réveiller quand je ne suis pas là-bas.
If Joon Hyun wakes up it's the end for me.
ma carrière de chanteuse ou autre sera terminée.
Director Wang took care of the CCTV and we told the media that Jang Joon Hyun got hurt while trying to save his beloved Park Soo In. Therefore you just need to make sure you don't tell anyone.
Le directeur exécutif Wang s'est occupé de la vidéosurveillance. alors tu dois juste tenir ta langue.
What if Joon Hyun wakes up? Then it's all over.
c'est la fin.
What do you mean? If news of Congressman Pyo and Choi Choon Hee's scandal has spread Joon Hyun won't be able to reveal the truth.
Que veux-tu dire? il ne sera pas en mesure de révéler la vérité.
Just follow the story we made. Act with Jang Joon Hyun for a while and then leave him.
Tu as juste besoin de t'avancer en disant que tu es la copine de Jang Joon Hyeon comme les médias l'ont présenté.
Hurry up and wake up, Jang Joon Hyun.
- Réveille-toi rapidement Jang Joon Hyeon.
Joon Hyun. I'm sorry.
je suis désolée.
Joon Hyun. Did you wake up?
tu es conscient maintenant?
Joon Hyun.
- Oppa.
Se-hoon is taking a break from school for no reason,... and Hyun-joon... we don't really keep in touch.
Se-hoon a quitté l'école sans aucune raison, et Hyun-joon, nous ne restons plus vraiment en contact.
What about Hyun-joon?
Et Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Ah, Hyun-joon?
Go, Hyun-joon, go!
Allez, Hyun-joon, allez!
Hyun-joon was in the papers.
Hyun-joon est dans le journal.
Hyun-joon, there's... someone who has a crush on you...
Hyun-joon, Il y a quelqu'un qui en pince pour toi.
What brings you here, Hyun-joon?
Qu'est-ce que tu fais ici, Hyun-joon?
Hyun-joon!
Hyun-joon!
Hyun-joon, help me!
Hyun-joon, aide-moi!
Please Hyun-joon!
S'il te plaît Hyun-joon!
When Se-hoon and Hyun-joon died,... there was always a woman.
Quand Se-hoon et Hyun-joon sont morts, il y avait toujours une femme.
She killed Se-hoon and Hyun-joon.
Elle a tué Se-hoon et Hyun-joon.
First Se-hoon, then Hyun-joon, now it's my turn!
D'abord Se-hoon, ensuite Hyun-joon, et maintenant c'est mon tour!
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
KIM Se-hoon, PARK Hyun-joon, JUNG Mi-ryoung.
associate producer Suk Dong-joon screenplay Han Hyun-geun
Producteur associé Suk Dong-joon Scénario Han Hyun-geun
We invite your ex-husband, Joon-gu, Hyun's parents, your mother, and a few others over?
Joon-gu, ton ex-mari, les parents de Hyun, ta maman, et quelques amis.
screenplay BONG Joon-ho, HAH Joon-won, BAEKChul-hyun cinematography KIM Hyung-koo
Scripte BONG Joon-Ho, HAH Joon-Won, BAEK Chul-Hyun Photographie KIM Hyung-Koo
Stop resisting Kim Hyun Joon.
Arrêtez de résister Kim Hyun Jun.
Jang Joon Hyun.
Jang Joon Hyeon... que devrais-je faire?
- Jang Joon Hyun!
- Jang Joon Hyeon!
Joon Hyun.
Oppa...
I'm sorry, Joon Hyun.
Oppa.
Joon Hyun, save me please.
sauve-moi.