Joosep перевод на французский
68 параллельный перевод
So, Joosep, you are our best player?
Alors, Joosep, c'est donc toi notre meilleur joueur?
Joosep is screwing already!
Joosep foire déjà!
Why the fuck did you let Joosep out?
Putain pourquoi vous avez laissé Joosep sortir?
Is it Joosep?
C'est Joosep?
Joosep!
Joosep!
Joosep...
Joosep...
Then why did you let Joosep out?
Alors pourquoi t'as laissé Joosep sortir?
Nobody in our class protects Joosep.
Personne dans la classe ne protège Joosep.
Joosep, where is your notebook?
Joosep, où es ton cahier?
Please, whoever took it, give Joosep his notebook back.
S'il vous plaît, celui qu'il lui a prit, rendez à Joosep son cahier.
We will not continue, until Joosep gets his copybook.
Nous ne continuerons pas, tant que Joosep ne récupère pas son cahier.
Where is Joosep's copybook?
Où est le cahier de Joosep?
Nobody sits down, until Joosep gets his copybook back.
Maintenant tout le monde reste debout, jusqu'à ce que Joosep récupère son cahier.
Joosep, you can take a seat.
Joosep, tu peux t'asseoir.
Well, Joosep, you fuck!
Toi, Joosep, tu vas te faire foutre!
Joosep, if I were a boy, I would hit you in the face!
Joosep, si j'étais un gars, je te taperai sur la gueule!
Somebody took Joosep's notebook.
Quelqu'un a prit le cahier de Joosep.
Next to Joosep.
A côté de Joosep.
There are rumours that you are teasing Joosep.
Il y a des rumeurs qui disent que tu en aurait après Joosep.
Kaspar and Joosep, come out.
Kaspar et Joosep, sortez.
See, Joosep, I really want what's best for you.
Tu vois, Joosep, Je veux vraiment ce qu'il y a de mieux pour toi.
Joosep, where are your shoes?
Joosep, où sont tes chaussures?
Joosep, you have another rooster on your hoodie.
Joosep, t'as un autre écusson sur ton sweat.
Joosep, you're a failure!
Joosep, t'es un raté!
At least, now I'm honestly Joosep.
Au moins maintenant, je suis honnêtement Joosep.
Joosep, wait!
Joosep, attends!
Suddenly, what is it with you and Joosep?
Tout d'un coup qu'est-ce qui se passe avec toi et Joosep?
Keep on beating Joosep, I'll just watch...
Nique Joosep, je fais que regarder...
- I got a call from school, that you are picking on someone named Joosep.
- J'ai eu un appel de l'école, que tu embêtes quelqu'un qui s'appelle Joosep.
We got Joosep.
On a Joosep.
Try to get Joosep down with just one kick.
Je vais essayer de foutre Joosep par terre en un seul coup.
Joosep, at this moment you will ask Kaspar never to protect you again, because it will make things worse!
Joosep, à partir de maintenant tu vas demander à Kaspar de jamais plus te protéger encore, parce que ça ne rendra les choses que pire!
Maybe not entered the classroom with Joosep?
Peut-être ne pas entrer dans la salle avec Joosep?
So, Joosep is to blame?
Donc c'est la faute de Joosep?
Leave this Joosep.
Quitte ce Joosep.
If Joosep does not ask for my help anymore, then, of course.
Si Joosep ne me demande pas encore mon aide, alors bien sûr.
Joosep is more important to you than I am!
Joosep est plus important pour toi que je le suis!
Joosep, do you have any dirty laundry?
Joosep, est-ce que t'as du linge sale?
Joosep, you had a fight!
Joosep, tu t'es battu!
But Joosep is not!
Mais pas Joosep!
Today I got a phone call from Joosep's mother.
Aujourd'hui j'ai eu un appel venant de la mère de Joosep.
She told me that somebody had beaten Joosep in school.
Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école.
Joosep, leave the classroom for a moment.
Joosep, sors de la classe pour le moment.
It is Joosep's own fault.
C'est la faute de Joosep.
Have you hit Joosep?
Est-ce que tu as frappé Joosep?
If anyone should leave this school, then it would be Joosep.
Si quelqu'un doit partir de cette école, alors ça devrait être Joosep.
I don't believe that Joosep let her mother call the teacher.
J'arrive pas à croire que Joosep à laisser sa mère appeller la prof.
Yeah, let's put Joosep and Kaspar to some male prostitutes'site.
Ouais, foutons Joosep et Kaspar sur un site de putes à pédés.
The Cheese came to the classroom and asked, who beat Joosep.
La conne a débarqué dans la classe et a demandé :'qui bats Joosep? '
Where is Joosep?
Où est Joosep?
Max created Joosep's e-mail address and sent Kaspar an e-mail.
Max a ouvert une adresse email pour Joosep et a balancé un email à Kaspar.