Jorgensen перевод на французский
105 параллельный перевод
I'm Mrs. Jorgensen now.
Je m'appelle Mme Jorgensen, maintenant.
This is Mrs. Jorgensen...
lci Mme Jorgensen.
- Is Mrs. Jorgensen in?
- Mme Jorgensen est-elle là?
Mrs. Jorgensen, there are a few points I'd like to clear up.
Mme Jorgensen, j'ai d'autres questions à vous poser.
Mrs. Jorgensen, the boy, Dorothy, MacCaulay, even Morelli.
Mme Jorgensen, Gilbert, Dorothy, MacCaulay...
- What about Jorgensen?
- Et Jorgensen?
Jorgensen's disappeared.
Jorgensen a disparu.
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
- How do you do, Mrs. Jorgensen?
- Bienvenue, Mme Jorgensen.
Here's Jorgensen.
Voilà Jorgensen.
Mr. Jorgensen, next to Tommy, if you will.
M. Jorgensen, à côté de Tommy.
Mrs. Jorgensen, next to Mr. Jorgensen.
Mme Jorgensen à côté de M. Jorgensen.
I'm Mrs. Jorgensen!
Mme Jorgensen, c'est moi.
Put it over there, sister. I was Mrs. Jorgensen before you were.
J'étais Mme Jorgensen avant vous.
- Mr. Jorgensen?
- M. Jorgensen.
- Mrs. Jorgensen.
- Mme Jorgensen.
Were you ever divorced from Chris Jorgensen?
Avez-vous divorcé de Chris Jorgensen?
Mrs. Jorgensen, it's from your husband.
Mme Jorgenson, c'est de votre mari...
The mud Marines just brought in Jorgensen's body.
On vient de ramener la dépouille de Jorgenson.
Otherwise, they'd wind up like Jorgensen.
Inutile de mourir comme Jorgenson.
I've had to reorganize since losing Jorgensen.
Vous remplacerez...
Jorgensen...?
Jorgensen...?
Jorgensen's place is the closest, Ethan.
Les Jorgensen sont les plus pres.
-'Night, Ms. Jorgensen.
- Bonne nuit, Mme. Jorgensen.
Jorgensen's been runnin my cattle with his own.
Jorgensen mele mon betail avec le sien.
Jorgensen's offering'you a good livin'here.
Jorgensen t'offre la belle vie.
Howdy, Mr. Jorgensen.
Salut, Mr. Jorgensen.
The thought of saying "no" never entered my head, Mrs. Jorgensen.
Cette idee ne m'est jamais venue a l'esprit.
Bar's closed. Right, Sister Jorgensen?
Le bar est ferme?
Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer.
Coletta, Jorgensen, Danforth Berry, Krackauer.
We were sent by Sven Jorgensen.
C'est Sven Jorgensen qui nous envoie.
Det. Torelli, this is Lt. Jorgensen, Internal Affairs.
Détective Torelli, voici le Lt Jorgensen, des affaires internes.
( Jorgensen ) Brian Torelli, you're under arrest for subornation of perjury, obstruction of justice.
Brian Torelli, vous êtes en état d'arrestation pour subornation de parjure, obstruction à la justice.
You know that ChristineJorgensen freak?
De Christine Jorgensen.
Eddie, I don`t understand. Why are you the most qualified director...
Pourquoi es-tu le plus qualifié pour tourner la vie de C. Jorgensen?
I`m here about directing the ChristineJorgensen picture.
C'est au sujet du film sur Christine Jorgensen.
It ain`t gonna be the Christine Jorgensen story no more.
Il n'y a plus de film sur C. Jorgensen.
I just got out of a meeting with Carl, Phil Tuttle and Bob Jorgensen.
Je sors d'une réunion avec Carl, Phil Tuttle et Bob Jorgensen.
He's a problem, and Tuttle and Jorgensen don't like problems.
C'est un problème. Tuttle et Jorgensen n'aiment pas les problèmes.
Kevin Jinx Jorgensen.
Kevin la guigne Jorgensen.
Kevin Jorgensen, from high school.
Kevin Jorgensen, du lycée.
Jinx Jorgensen?
La guigne Jorgensen?
Anyway, I am not Jinx Jorgensen anymore.
Enfin bref, je ne suis plus "la guigne".
Phil Jorgensen.
Phil Jorgensen.
- Helga Jorgensen.
- Helga Jorgensen.
Captain Harold Jorgensen operations officer.
Capitaine Harold Jorgenson...
- [Groans, Whimpers] - Jorgensen!
Jorgensen!
- My name is Alfons Jørgensen.
- Mon nom est AIfons Jørgensen.
Jørgensen?
Jørgensen?
Alfons Jørgensen?
AIfons Jørgensen?
You're trying to take over my friend Alfons Jørgensen!
Tu essayes de me voler mon ami AIfons Jørgensen!