Joshua перевод на французский
1,825 параллельный перевод
Tell me where Mr. Joshua is!
Dis-moi où est M. Joshua!
Joshua's been raving about you.
Joshua vous adore.
Joshua, she has to know.
Joshua, elle doit savoir.
Joshua has a neuromuscular disease.
Joshua a une maladie neuromusculaire.
Season 5 Episode 07 Dr Jushua Lee
Saison 5 Épisode 07 Dr Joshua Lee
Joshua Lee.
Joshua Lee.
I was wondering if you recently treated a Dr. Joshua Lee.
Je voudrais savoir si vous avez soigné le Dr Joshua Lee.
Day 16 of the murder trial of arms dealer amir fayed brought few surprises And no real progress for prosecutor joshua lindsey.
Le 16éme jour du procès pour meurtre du trafiquant d'armes Amir Fayed, a apporté peu de surprises et aucun réel progrès au procureur Joshua Lindsey.
You know the IGF-1 trial at Hopkins? He's in.
Joshua a été pris à l'essai IGF-1 à Hopkins.
Say thank you, Joshua.
Tu pourrais le remercier.
Hi, Joshua.
Bonsoir, Joshua.
How's Sarah and Joshua?
Comment vont Sarah et Joshua?
His name is Michael Joshua...
Michael Joshua.
Joshua, let's go!
Joshua, dépêche-toi!
I wonder how many rats live in this building? Joshua.
Combien de rats vivent dans l'immeuble?
I'm guessing at least a hundred. Joshua!
Au moins une centaine.
Oh, well, you know, since we didn't baptize Joshua, we're...
Joshua ne l'est pas, alors...
Oh, yes, here we are with Joshua, eight days old.
Alors voilà Joshua, 8 jours.
Joshua, he's, uh... How smart is he?
Joshua est-il très intelligent?
Well, this might be getting ahead of ourselves, but we think Joshua might benefit by skipping a grade, maybe two.
C'est peut-être prématuré, mais on envisage de lui faire sauter une classe. Voire deux.
I took Joshua to a prayer meeting today and he was touched by the spirit.
J'ai emmené Joshua à un groupe de prière. Le Saint-Esprit est venu à lui.
And Joshua made this decision for himself. Mom...
Joshua a fait son choix.
It's always a battle, Joshua.
C'est un combat permanent.
Mom, I'm just saying he's young.
LE LIVRE DE JOSHUA Il est jeune.
Joshua's fine, everyone's fine.
Joshua va bien. Tout le monde va bien.
Joshua, come down.
Descends de là.
You better come down here right now. Joshua.
Descends immédiatement!
Uh, over 30 eyewitnesses, your boy tells the cops he's been being abused since his sister was born, bruises all over his body, a sheaf of Joshua's drawings that have the authorities drooling...
Plus de 30 témoins. Ton fils dit qu'on le maltraite depuis la naissance de sa sœur. Son corps est tuméfié.
Chester, goddamn it, it isn't the whole story, okay?
Un tas de dessins de Joshua les fait saliver! Bon sang! Ce n'est pas aussi simple.
In the bible, Joshua tells us, " Be bold and strong!
Dans la Bible, Josué nous dit : " Soyez hardis et forts!
I could share mine with you, if you like, Brother Joshua.
Je peux partager ma part avec toi, frère Joshua.
- Good morning, Brother Joshua.
- Bonjour, frère Joshua.
Thank you for taking him, Joshua.
Merci de l'avoir amené, Joshua.
Joshua's taking you away for a few days.
Joshua va t'emmener quelques jours.
- Brother Joshua.
- Frère Joshua.
Joshua, listen to me.
Joshua, écoute-moi.
Joshua suffice.
Joshua suffira.
Joshua, as I make this tape, I'm dying of a disease that will sap me of my mind and our financial resources.
Joshua, au moment où je fais cette vidéo, je meurs d'une maladie qui me rendra dingue et plombera nos finances.
It's at the edge of Joshua Tree near 29 Palms.
Elle est au bord de Joshua Tree près du 29 Palms.
Ran through a server in Twentynine Palms which is right next to Joshua Tree, where this photo was taken.
C'est passé par un serveur à 29 Palms, qui est près de Joshua Tree... où cette photo a été prise.
Yeah, that's joshua tree.
Oui, c'est l'arbre de Joshua.
Dolan. - Hey, guys. I'm joshua.
{ \ pos ( 192,230 ) } Je veux vous présenter quelqu'un.
Joshua, my boy.
Joshua, mon grand.
Joshua.
- Quoi?
Mom? Joshua?
Maman.
Joshua.
Joshua.
Hello, Joshua.
Bonjour, Joshua.
Joshua, come here for a second.
Viens par là.
Joshua, come on. Come out from under there.
Allez, sors de là.
My God, Joshua, what happened to you?
Mon Dieu!
He's gonna hang out and watch us, you know, be a family.
{ \ pos ( 192,230 ) } - Voici le Dr Dolan. - Bonjour, je m'appelle Joshua.