Joyrider перевод на французский

I suppose you're more likely to get killed... by a joyrider in London than by a Bosnian sniper.

Tu as plus de chances d'être tué par un chauffard que par un sniper bosniaque.

[Colm] the joyrider? Right.

- Le chauffard?

The joyrider got away?

- Il s'est enfui? - Le moteur a explosé.

- She's the joyrider.

C'est la voleuse de voitures.

Maybe it belongs to an injured joyrider, and we have a new suspect.

Ce serait peut-être celui d'un voleur blessé. Ca nous ferait un nouveau suspect.

The problem is, all of the cars the joyrider stole were hotwired, Liam's was not.

Le problème est que toutes les voitures que le chauffard a volé étaient de grosses cylindrées, pas celle de Liam.