Judaea перевод на французский
18 параллельный перевод
There's a ship leaving for Judaea.
Un bateau part pour la Judée.
- Judaea?
La Judée?
- Judaea. Judaea!
La Judée.
There's the ship that's gonna take us to Judaea.
Voici le bateau qui va nous emmener en Judée.
We're off on the road to Judaea
On est en route pour la Judée
Emperor Tiberius wants a peaceful Judaea, so the riches of Syria can pass safely through on their way to Rome.
L'Empereur Tibère veut une Judée paisible, pour que les riches Syriens aillent à Rome en toute tranquillité.
And because it's clear Rome's rule in Judaea is light.
Et puisque c'est clair, la loi romaine en Judée est légère.
Peace in Judaea is our Emperor's dearest wish.
La paix en Judée est le vœu le plus cher de notre Empereur.
For generations our families have ruled Judaea, wisely.
Depuis des générations, nos familles ont régné sur la Judée, avec sagesse.
Pilate is charged with keeping peace in Judaea.
Pilate est responsable du maintien de l'ordre en Judée.
We preach your word throughout Judaea.
Nous prêchons ta parole à travers la Judée.
Welcome to Judaea.
Bienvenue en Judée.
For 30 years, the Roman Empire of Tiberius Caesar has ruled the wasteland of Judaea and its people.
Pendant 30 ans, l'empire romain de Tibere César a régné sur les terres de Judée et leur peuple.
Every hothead and holy fool in Judaea was here, stirring the pot.
Les plus irascibles de Judée ont semé la zizanie.
Peace in Jerusalem, peace in Judaea.
La paix à Jérusalem et en Judée.
You will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria and to the ends of the earth.
Vous serez mes témoins à Jérusalem, en Judée, en Samarie et partout sur Terre.
Within months, he seizes control of major territories in the eastern Roman Empire. And with support from leaders in Egypt, Syria, Judaea, and Arabia, he makes the ultimate move for the throne.
En quelques mois, il prend le contrôle de territoires majeurs à l'est de l'empir et avec le soutien de chefs en Égypte, en Syrie, en Judée et en Arabie... il franchit l'étape ultime de la revendication au trône.
Three in Syria, two in Judaea, one in Arabia, and one in Egypt.
Trois en Syrie, deux en Judée, une en Arabie et une en Égypte.