Judoon перевод на французский
30 параллельный перевод
Judoon.
Des Judoon.
What are Judoon?
Qui sont les Judoon?
! Judoon must have locked it down.
Les Judoon ont dû bloquer l'accès.
Judoon platoon upon the moon.
Les Troupes Judoon sur la loune.
Turns out it was the Judoon up above.
Il se trouve que c'était l'oeuvre des Judoon.
Whatever it is, can't you just leave the Judoon to find it?
Peu importe ce que c'est, on ne peut pas juste laisser les Judoon le trouver?
They're thick! Judoon are thick.
Les Judoon sont idiots.
We've got to find her and show the Judoon.
Nous devons la trouver et montrer ça aux Judoon. Allons-y!
Humans!
On est coincés sur la lune, avec les Judoon et un criminel suceur de sang, et vous posez des questions personnelles? Les humains!
The Judoon are logical and just a little bit thick.
Les Judoon sont logiques et un tout petit peu idiots.
What about the Judoon?
- Et pour les Judoon?
The Judoon could execute us all. Come on.
- Les Judoon peuvent tous nous tuer.
With everyone dead, the Judoon ships will be mine to make my escape.
Tout le monde mort, je pourrai m'échapper avec les vaisseaux Judoon.
Judoon have no authority over human crime.
Les Judoon n'ont aucune autorité sur les crimes humains.
Enjoy your victory, Judoon.
Profitez de votre victoire, Judoon.
Judoon will evacuate.
Les Judoon vont évacuer.
Come on, Judoon, reverse it.
Allez, Judoon, inversez-le.
GCSEs and Judoon.
Le BEPC et les Judoons.
For one thing, you were grounded by the Judoon.
D'une part, vous avez été consignés par les Judoons.
The Judoon took him prisoner, he's not coming back here. Why would he?
Les Judoons l'ont emprisonné, pourquoi il reviendrait?
The Judoon have a prison on one of the swamp worlds of the Calysteral Cluster.
Les Judoons ont une prison dans les marécages de Calystère.
Well, after they saw the Judoon with Androvax.
Quand ils ont vu le Judoon avec Androvax.
Even when I crashed on Earth with the Judoon!
Même lorsque je me suis écrasé sur Terre avec les Judoons!
"Oh, yeah, and I fought off a platoon of Judoon in my spare time!"
"J'ai battu un peloton de Judoon pendant mon temps libre!"
- We got grounded by the Judoon.
- Les Judoon nous ont arrêtés.
Because they didn't want to get in trouble with the Judoon.
Car ils voulaient éviter des problèmes avec les Judoon.
But you've never met any Judoon.
Mais tu n'as jamais vu de Judoon.
If he's right and the Judoon thing's right, then sticking with us is the most dangerous thing he could do.
S'il a raison et si on a raison pour les Judoon, alors il serait en danger de rester avec nous.
If you'd never met me, got grounded by the Judoon, you wouldn't have been in danger in the first place.
Si vous ne m'aviez pas rencontrée, avec les Judoon, vous n'auriez pas été seuls, face au danger.
Rory, the Judoon have escorted the clerics out of the quadrant.
Rory! Le Judoon a escorté les Clercs hors du quadrant,