Jérémie перевод на французский
174 параллельный перевод
Jérémy?
Jérémie?
Consume them, Lord, as Thou didst thine enemies in the days of Jeremiah.
Consumez-les, ô Seigneur, comme Vous avez consumé Vos ennemis au temps de Jérémie.
Ecclesiastes, Solomon, Isaiah, Jeremiah, Lamentations,
Ecclésiaste, Psaumes de Salomon, Ézaïé, Jérémie, Lamentations,
Jeremiah 51 : 10...
Jérémie, 51 : 10.
Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel...
Isaie, Jérémie, Lamentations, Ezéchiel...
Mrs. Robinson, Jeremy seems depressed.
Jérémie est déprimé.
I thought the reference to Jeremiah at the finish was very effective.
J'ai trouve la référence a Jérémie très percutante.
Dear, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel... were all recorded with flaming pens and fire.
Ma chère épouse, Isaiah, Jérémie et Ezéchiel s'expriment avec force.
Others Jeremy.
Ou Jérémie.
Cursed be the man, saith Jeremiah, that trusteth in man, and maketh flesh his arm and whose heart departeth from the Lord.
Jérémie dit : "maudit celui " qui se fie aux hommes, " et abandonne Dieu.
Cursed be the man, saith Jeremiah, that trusteth in man.
Jérémie dit : "maudit celui " qui se fie aux hommes.
He's a Jeremiah.
Jérémie? C'est un Jérémie.
It's Jeremiah versus Moby Dick.
C'est Jérémie contre Moby Dick.
Jeremiah was a bullfrog
Jérémie était un crapaud
I have read Solomon and Job and Isaiah and Jeremiah and Malachi and Matthew and Mark and Luke and John.
J'ai lu Salomon, Job, Isaïe et Jérémie et Malachie et Matthieu et Marc et Luc et Jean.
It's Jeremy!
C'est Jérémie!
I've never had more respect for Jeremiah, then the last year of the war.
Je n'ai jamais mieux compris les prophéties de Jérémie que quand la fin de la guerre approchait!
In the name of the Prophets in the name of Jeremiah and my Father in the name of the most holy God I call you here.
Au nom des Prophètes, au nom de Jérémie et de mon Père, au nom du Dieu très saint, je t'appelle à revenir.
But let's just put it out of our minds... and turn to the lamentations of Jeremiah... long version.
Oublions ca et tournons-nous vers les lamentations de Jérémie, la version longue.
- What's wrong, Jeremiah?
Qu'y a-t-il, Jérémie?
Really.
C'est moi, Jérémie.
I'll be in my office.
Ramenez Hakim et Jérémie.
Oooooh.
Je suis Jérémie. Enchanté.
Saul.
Allons-y. Jérémie, en place.
- # Are special indeed #
- Croyez-moi. - C'est Jérémie qui offre!
# A king #
- Il faut que vous parliez. Je ferai les boutiques avec Jérémie. Je suis de bon conseil.
- Saw him standing there, Your Honor, and that's all Billy was doing.
Maman! - Jérémie!
- Yes, I want you out. - I'm not the problem. It wasn't me.
Je garde Jérémie.
Pollution. We're off to the mountains.
Nous, on part à la montagne avec Jérémie.
We now go to Jeremy Roth, who is reporting from the Very Large Array near Socorro, New Mexico.
Rejoignons Jérémie Roth, en direct... du Très Grand Réseau, près de Socorro, au Nouveau-Mexique.
No, I am Jeremias.
Non, moi c'est Jérémie.
His assistants are Arthur and Jeremias.
Les aides ont nom Arthur et Jérémie.
Where is Jeremias going?
où va Jérémie?
Would Jeremias, while in your service, have dared seduce me?
Jérémie, étant à ton service, aurait-il osé me séduire?
This is my and Jeremias's room or rather it's my room,
C'est ma chambre et celle de Jérémie ou plutôt ma chambre à moi,
Not just Jeremias, Frieda had to bend herself too.
Non seulement Jérémie, mais Frieda devait s'y baisser.
Jeremiah was a bullfrog.
Jérémie était une grenouille-taureau.
Jeremiah, Chapter 47, Verse 2.
Jérémie, chap. 47, verset 2.
Jeremy, no!
Jérémie, non!
Jeremy any better?
Ça va, avec Jérémie? Non, ça va pas.
I met Jeremy on Friday the 13th.
J'ai rencontré Jérémie un vendredi 13.
- Jeremiah 10 : 23
- Jérémie 10 : 23.
- Book of Jeremiah.
- Le livre de Jérémie.
... who can know it? " Jeremiah, 17 / 9.
Jérémie, 17-9. - Comme c'est triste!
I'm sorry, Jérémie, but it's true.
Je m'excuse, Jérémie. Mais c'est vrai, quoi...
Jeremiah 1 : 5.
Jérémie, chapitre un, verset cinq.
Deceased is Jeremy Clinton, 41, serious record.
Le défunt s'appelle Jérémie Clinton... 41, gros dossier.
MY NAME'S WICKWI RE, J EREMY WICKWI RE.
Je suis Jeremie Wickwire.
Jeremiah.
- Jérémie.
Isaiah, Daniel, Ezekiel, Jeremiah.
Et Jérémie!
# That soon he would bring
C'est bon, Jérémie?