Kaoru перевод на французский
251 параллельный перевод
Nagisa Kaworu.
Kaoru Nagisa.
why aren't you helping?
Kaoru-kun!
The control system...? I will get the Spears!
Le système de contrôle... Je vais prendre les lances pour l'amour de Kaoru-kun et de tout le monde.
Kaworu-kun! would be cast down to the Thirteenth.
Kaoru-kun! finirais par devenir le Treizième...
Kaworu-kun?
Kaoru-kun!
Is it about Kaori, then?
Alors, c'est pour Kaoru?
Kaoru, the junior high school boy?
Kaoru, le petit garçon du lycée?
He put his letter in Kaoru's.
Il a donné sa lettre à Kaoru.
Kaoru's busy fixing his ice carnival costume.
Oui. Kaoru est occupée à ajuster son costume pour le carnaval des glaces.
Kaoru told me that you're here.
Kaoru m'a dit que vous étiez là.
Kaoru, come with me.
Kaoru, venez avec moi!
- Kaoru Yachigusa Akemi
- Kaoru Yachigusa Akemi
Hey, Kaoru. Your father, Mr. Mikami, how does he know my boss?
Kaoru, comment ton père connaît-il mon patron?
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Tsuruko Umano, Keiko Muramatsu, Ayako Honma, Kaoru Matsumoto
Tono Eijiro Ebara Tatsuyoshi Nakamaru Tadao Yachigusa Kaoru
ITO Yunosuke TONO Eijiro, YACHIGUSA Kaoru
Kaoru.
Kaoru...
Kaoru, what happened to you?
Kaoru, pourquoi es-tu...?
Do it there, in front of Kaoru.
Baise-le ici, devant sa copine.
She's Matsumoto Kaoru.
Elle s'appelle Kaoru.
'Kaoru'...?
Kaoru?
Her real name is Kaoru Matsumoto.
Son vrai nom est Kaoru Matsumoto.
Kaoru Matsumoto... who's she?
Kaoru Matsumoto... Qui est-ce?
KAORU SUGITA
KAORU SUGITA
Tachibana, Kaoru :
Données personnelles :
Personal Data.
Kaoru Tane
You know, it was Kaoru who should have survived.
Oui. C'est Kaoru qui aurait dû survivre.
Like you, I'm one of the chosen.
Nagisa Kaoru. Comme toi, je suis l'un des enfants préparés.
Call me Kaworu, Mister Ikari.
Appelle-moi Kaoru, Ikari.
I don't believe that Kaworu is an Angel!
Kaoru est un Ange? C'est pas possible!
Kaworu, why?
Et pourquoi, Kaoru?
I don't understand what you're talking about!
Que dis-tu Kaoru?
Kaworu said he loved me.
Kaoru m'a dit qu'il m'aimait.
Kaworu should have survived.
C'est Kaoru qui aurait dû survivre.
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
Lady Eboshi TANAKA Yuko Jiko KOBAYASHI Kaoru
I thought Kaoru was the last Angel.
Je croyais que Kaoru était le dernier ange. Il l'était.
I killed Kaoru.
J'ai tué Kaoru!
Kaoru?
Kaoru, tu étais là pendant tout ce temps?
- Kaoru, but why?
- Pourquoi, Kaoru?
What? Kaoru!
Je ne comprends rien.
I don't understand what you are talking about, Kaoru.
Kaoru, ça n'a pas de sens.
That's it! Lilin! right?
Kaoru-kun! Je vois! Lilin!
We came here to do something!
Kaoru-kun!
Kaworu-kun?
Kaoru-kun?
Kaworu-kun...
Kaoru-kun...
You must mean Karo.
On l'appelle Kaoru.
Kaoru was an Angel!
Parce Kaoru était un Ange!
I am Kaworu, Kaworu Nagisa.
Kaoru.
Nagisa, Kaworu of the Seashore.
Nagisa Kaoru.
I have been waiting for you, Shinji.
Kaoru!
Kaworu, stop this!
Arrête, Kaoru! Que fais-tu et pourquoi?
Kaworu!
Kaoru!