Karas перевод на французский
37 параллельный перевод
Let me explain, Comrade Karas.
Permettez-moi de vous expliquer, le camarade Karas.
I propose that Comrade Karas, of the Regional Committee, should chair this meeting.
Je propose que le camarade Karas, du Comité régional, devrait présider cette réunion.
Tomorrow morning you meet with one Jiffy Karas.
Demain matin, tu rencontreras Jiffy Karas.
I'm Jiffy Karas.
Je m'appelle Jiffy Karas.
I can't do it, Karas!
J'y arrive pas, Karas!
Karas!
Karas!
You don't miss a thing, Karas.
Rien ne vous échappe, Karas.
The legendary captain Karas.
Le légendaire capitaine Karas.
Karas should sign the report.
- Il faudrait que Karas signe le rapport.
Karas, do you copy?
Karas, tu m'entends?
We must wait for his lawyer.
On doit attendre son avocat. Karas!
Aleikum salam, Karas.
Aleikum salam, Karas.
What about you, Karas?
Et toi, hein Karas?
He wanted to call him Karas.
Il voulait l'appeler Karas.
He fell off the roof of officer Karas house.
- Il est tombé du toit du domicile du policier Karas.
Captain Karas, recently suspended, remains at police disposal.
- Le capitaine Karas, récemment suspendu,... reste à la disposition de la police.
Karas?
Karas?
May the Prophet be with you, Karas.
Que le prophète soit avec toi, Karas.
Wait, Karas!
- Attends, Karas!
- Karas...
- Karas...
Karas...
Karas...
What's going on, Dr. Karas?
Que se passe-t-il, Dr Karas?
Karasov.
Karas.
Well, when I see Karasov tonight, I will tell him to get you a driver.
Quand je verrai Karas ce soir, je lui dirai de te prendre un chauffeur.
The Coeur Brisé is hardly a secret, Mr. Karasov.
"Le Cœur Brisé" n'est pas vraiment un secret, Mr. Karas.
So whether you agree or not we're going to see Karasov on his yacht right now with the ledger.
Donc, que tu sois d'accord ou non, on va aller voir Karas maintenant sur son bateau avec le registre.
Karasov assumes that there is only three of us and that's what he is looking for. Don't you think?
Karas a seulement vu trois d'entre nous et c'est ce qu'il cherche, tu ne crois pas?