Kawai перевод на французский
54 параллельный перевод
Let's go see Kawai.
Si on allait chez Kawai...
Kawai is an unusual fellow.
Lui est exceptionnel.
Congratulations, Mr. Kawai.
Félicitations, M. Kawai.
Mr. Kawai should've gone straight home. His wife must have been lonely, all alone.
Mme Kawai a dû se sentir bien seule.
What happened yesterday? Why weren't you at the Kawai wedding?
Pourquoi n'es-tu pas venu au mariage?
He even finished the dish Kawai.
Il a même fini le plat de Kawai.
M. Hirayama and M. Kawai I was escorted.
M. Hirayama et M. Kawai m'ont raccompagné.
You saw Kawai?
Vous avez vu Kawai?
Call me Kawai, at Daiwa.
Appelez-moi Kawai, chez Daiwa.
A boy by Mr. Kawai.
Un garçon présenté par M. Kawai.
Kawai, you can not play on two tables.
Kawai, tu ne peux pas jouer sur 2 tableaux.
You were undecided, Kawai then told me about his protégé.
Tu étais indécis, alors Kawai m'a parlé de son protégé.
It must be at Kawai.
Il doit être chez Kawai.
Listen, you've heard about how Mataemon Araki single-handedly killed 37 men?
Voici ce que je pense. Araki Mataemon a tué 30 hommes au cours d'une guerre contre Kawai Matagoro.
- Why, Mr. Kawai.
- Oh, Mr. Kowai.
- Why, Mr. Kawai. - It's been a while.
- Désolé de vous déranger.
As Mr. Kawai said, the oil fields, hotsprings and volcanoes may have something to do with underground passages.
La théorie préhistorique du Dr Kowai était donc vrai. Les monstres se sont enfouis sous terre.
I'm Kawai, a salt maker.
Je suis Noboru Kawai, de la coopérative du sel.
You go to Kawai Loa village, huh?
Tu es allé au village Kawai Loa, hein?
Ana beg ewitah ogigon nich kawal bah.
Ana beg ewitah ogigon nich kawai bah.
Kawai, report this to headquarters on the double.
Kawai, va rapporter ce problème au QG.
May I help you?
Kawai!
KAWAI Kenji
KAWAI Kenji
Music Kenji Kawai
Musique : Kenji Kawai
Mitsuko Kawai ( 5 ), born 11 / 3 / 93, 4'5 ", 45lbs., long black hair.
Mitsuko Kawai, née le 11 / 3 / 93, longs cheveux noirs.
Mitsuko Kawai.
Mitsuko Kawai.
Shoji and Misuko Kawai
Shoji et Misuko Kawai.
Misuko Kawai...
Misuko Kawai...
usic by kenji Kawai
Mitsuko Kawai Mirei Oguchi
"You will be connected to a Customer Service Representative who will handle..."
Matsushige Yutaka dans le role de FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi dans le role de KAWAI Kenji Kishitani goro dans le role de OKA
Kawai Kenji-kun fell down from the elevator shaft by accident.
Kawai Kenji-kun a tombé de l'ascenceur par accident.
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
Okazaki Yuko, Kawai Kenji -
Akirame o ketsui ni kaete,... surihetta kakato hokoru.
Masahiro Matsumura Musique : Kenji Kawai
My resignation turns into determination,... and I find pride in my worn-out heels.
Masahiro Matsumura Musique : Kenji Kawai
Tell me something, do you have children, Mrs. Kawai?
Dites-moi, vous avez des enfants, Mme Kawai?
Mrs. Kawai, I wish I could be more like you.
Mme Kawai, j'aimerais avoir votre chance.
Mrs. Kawai and I are on our way.
J'arrive avec Mme Kawai.
Let's take our seats, Mrs. Kawai.
Allons prendre place, Mme Kawai.
I can't return Mrs. Kawai with her head blown to kingdom come.
Je peux pas ramener Mme Kawai sans sa tête.
We have to make an exception and use our powers for Mrs. Kawai.
Faut faire une exception et user de nos pouvoirs pour Mme Kawai.
Now, Mrs. Kawai will still retain her personality, but by using the essence of my character as a cloning source, I will fill in the gaps of her essence that were damaged during the trauma of her decapitation.
Mme Kawai conservera sa personnalité, mais en utilisant l'essence de ma nature comme source de clonage, je vais combler les lacunes résultant du traumatisme de sa décapitation.
Mrs. Kawai swapped souls with Champers and got Pazuzu's powers!
Mme Kawai a changé d'esprit avec Champers et a eu les pouvoirs de Pazuzu!
I do not sign anything without Mrs. Kawai.
Je ne signe rien sans Mme Kawai.
But Mr Kawai wants you and Mrs. Kawai to be here, too.
Mais M. Kawai veut que tu viennes avec Mme Kawai. Terminé.
Mrs. Kawai just thought she saw Teri Hatcher, and she grabbed my throat out of excitement.
Mme Kawai a cru voir Teri Hatcher, et dans l'euphorie, elle s'est agrippée à moi.
We need to find another power source and un-hell dog Mrs. Kawai.
On doit trouver une autre source d'énergie pour dé-démoniser Mme Kawai.
Sit, Mrs. Kawai.
Couché, Mme Kawai.
And by "here," I mean with Mrs. Kawai.
Et par "ici", j'entends avec Mme Kawai.
Yes, they are.
M. Kawai s'entraînait ici?
Kawai said he used to row here.
Oui.
KAWAI Genji
KAWAI Genji