Keri перевод на французский
94 параллельный перевод
Keri, please let me in.
Kerry, ouvre-moi!
Keri : Go away, Grant!
Va-t'en, Grant.
Keri, I think I found out where my weird powers came from.
Je crois savoir d'où viennent mes pouvoirs!
Keri, please let me in!
Ouvre-moi, s'il te plaît!
And Keri thinks I'm from Mars.
Et Kerry me prend pour un martien.
Grant : Keri? why did you come back to save me?
Pourquoi es-tu venue à mon secours?
What's happening, Keri?
Que se passe-t-il, Kerry?
Can you just stop with the Keri analysis just once, please?
Tu m'épargnes, pour une fois, la psychanalyse à la Carrie?
My name's not Keri Tate.
Mon vrai nom n'est pas Keri Tate.
Keri, what are you doing? My phone's dead.
Mon téléphone est mort.
- Somebody didn't go to Yosemite. Keri.
J'en connais un qui n'est pas allé à Yosemite.
- Keri.
- Keri!
So you had to carry some of Keri's stuff, big deal.
Tu as porté les affaires de Keri, et après?
This would be Keri Russell-style, you know, Felicity.
Le genre Keri Russell, dans Felicity.
Two kids, Kevin and Keri.
On est marié depuis cinq ans. Deux enfants...
Honeymooned at the Montecito.
Kevin et Keri. Lune de miel au Montecito.
Do you got any alph-keri?
Vous avez de l'Alph-Keri?
She's got some hundred-dollar crap cream up there, but she needs alph-keri to keep her calluses from splitting open.
Elle a pour une centaine de dollars de cochonneries de crèmes là-haut, mais il lui faut de l'Alph-Keri pour soigner ses durillons.
It is so heartbreaking.
C'est si triste. Je viens de parler à Keri, la femme de Sean.
I just talked to Keri - that's Sean's wife.
Elle est anéantie.
But if I make the wrong choice I could end up like Keri Russell, Felicity, season two.
Mais si je me trompe, je peux finir comme Keri Russell, Felicity, saison 2.
Look like Keri Russell after she ruined Felicity,
Tu ressembles à Keri Russell à la fin de Felicity.
Keri.
Keri.
Would you like another mojito... the drink you first enjoyed on your trip to Cuba... [Laughs] Keri?
Tu veux un autre mojito... la boisson que tu as connu lors de ton voyage à Cuba... [rire] Keri?
Look, Keri, um... [Chuckles]
Ecoute, Keri, um...
When Keri reached out and held my hand, it was like a shock of sexual electricity going through my body.
Quand Keri m'a tenu la main, c'était comme un choc d'électricité sexuelle allant dans tout mon corps.
- For Keri?
- Pour Keri?
- Keri...?
- Keri...?
I don't know about the benefit for Keri.
Je ne sais rien pour l'avantage de Keri.
And they were like, "Keri better get back here because we are not cleaning up her dirty underwear."
Et ils disaient "Keri devrait mieux revenir parce qu'on ne lavera pas ses dessous sales."
It's just really intense to have to tell Hannah about this Keri stuff, you know?
C'est juste très intense de devoir raconter à Hannah ces histoires de Keri, tu vois?
And he's been so great about this stuff. Oh, this Keri shit. God, she basically has P.T.S.D.
et il a été génial à propos de ces trucs oh cette merde de Keri Bon dieu elle a juste un trouble du stress ouais et il m'a soutenu dans mon déménagement tu déménages?
There's that Keri Lawrence benefit, right?
C'est la bienfaisance de Keri Lawrence, n'est-ce pas?
He's cute. He's really cute, and he's gonna take me to the benefit for Keri Lawrence's family. Oh, that was an unfortunate thing.
Il est mignon il est tres mignon et il va m'emmener à la bienfaisance pour la famille de keri lawrence oh c'était une chose regrettable mais nous avions un plan ouais je ne pense pas que vous compreniez les gars
- of Keri Lawrence.
- de Keri Lawrence.
♪ ♪ my name is Keri, I'm so very fly ♪
♪ my name is Keri, l'm so very fly ♪
♪ my name is Keri, I'm so very fly ♪
♪ my name is Keri, l'm so very fly ♪
- Good to see you, Keri.
- Enchanté.
Thank you so much for coming.
- Enchanté, Keri. Merci d'être venu.
Keri Torres.
Keri Torres.
Oh, I know Keri.
Je connais Keri.
Keri came down here to check out a lead.
Keri est venue ici pour vérifier une piste.
So you're here looking for Keri?
Alors tu es ici pour retrouver Keri?
Last place I know where Keri was.
Du dernier endroit où je sais que Keri a été.
Are you sure that's even Keri?
Tu es sur que c'est Keri?
Listen, Keri.
Écoute, Kerry, j'ignore pourquoi je suis si bizarre.
Keri!
Kerry!
Oh, Keri.
Ça va?
Keri is almost divorced.
Kerry est presque divorcée.
Let me talk to Keri, I know she's there.
Je sais qu'elle est là.
( Keri ) Robert hasn't been to class in weeks.
FACULTÉ DE DROIT DE HUDSON MERCREDI 17 SEPTEMBRE - Robert n'est pas venu depuis longtemps.