Kowalsky перевод на французский
16 параллельный перевод
- Stanley Kowalski in summer stock, right?
Stanley kowalsky en tournée d'été?
Your father was KowaIski.
Ton père jouait Kowalsky.
He was playing KowaIski.
Il jouait Kowalsky.
And then, there are other nasty words. Like, "Kowalsky". Don't ask.
Il y a aussi d'autres mots pas sympas, comme Kowalsky.
Kowalsky... and also...
Kowalsky pue aussi!
Miss Kowalsky and Mr Janvier, eh?
Et à monsieur Janvier!
Mr Janvier... Come join your comrade, Miss Kowalsky.
- Monsieur Janvier, rejoignez donc mademoiselle Kowalsky!
Vulgarity is not on the curriculum of the Academy, Miss Kowalsky!
La vulgarité n'est pas au programme, mademoiselle Kowalsky!
Miss Kowalsky. Kowalsky, Sophie Kowalsky.
- Mademoiselle "Kawalsky"!
Miss Kowalsky.
- Mademoiselle "Kawalsky".
Kowalsky
- Kowalsky!
Mrs. Kowalsky... we're gonna step out for just a moment.
Mme Kowalsky... On va s'absenter pour un petit instant.
Does that sound helpful to you, Mrs. Kowalsky?
Vous trouvez que ça aide, Mme Kowalsky?
Kowalsky.
Kowalski!
- Ask Captain Kowalski.
- Demandez au capitaine Kowalsky.