Kutner перевод на французский
126 параллельный перевод
They'II cross the Trinidad river at Cutner's Point.
ils traverseront Ia riviere a Kutner's Point.
Any change of plan, we'II be at Cutner's Point.
S'iI y a du nouveau, on vous attend a Kutner's Point. allez!
A thousand on Amber.
- Cinq cent sur Kutner. - Mille sur Amber.
He needs... Kutner, you...
- Il aura des dommages cérébraux.
Wait!
- Kutner, tu...
We were able to shock him back to normal sinus rhythm. And Kutner nearly into a coma.
On a pu le choquer pour revenir à un rythme normal et Kutner est presque tombé dans le coma.
Where's Dr. Kutner?
Où est le Dr Kutner?
Kutner.
Kutner.
Kutner's a liability.
Kutner est un boulet.
Kutner, have the paddles on standby.
Kutner, préparez le défibrillateur.
Taub and Kutner.
Taub et Kutner.
Kutner shares your philosophy of medicine.
Kutner, partage votre philosophie de la médecine.
Thirteen, Kutner.
Treize, Kutner.
Thirteen and Kutner, you're fired, too.
Treize et Kutner, vous êtes virés aussi.
You told me to hire Kutner and Taub. Because I knew you wouldn't.
Vous m'avez dit d'engager Kutner et Taub.
Dr. Kutner, who told you that it would be a good idea to put up superficial representations of a hypocritical season
Dr. Kutner, qui vous a dit que ca serait une bonne idée d'accrocher des représentations superficielles d'une saison hypocrite célébrant un personnage de mythe?
Kutner's starting the patient on hemodialysis, and Thirteen's in the lab trying to figure out what the guy put in the drugs.
Kutner a commencé à traiter la patiente par hemodialyse, et 13 est au labo pour essayer de trouver ce que le mec a mis dans la drogue
They accused kutner of screwing up a test - because they hate him.
Ils ont accusé Kutner d'avoir foiré un test parce qu'ils le détestent.
Kutner, could you excuse us?
Kutner, laisse-nous.
Kutner, leave the room, wait 30 minutes, come back and tell her the test was negative.
Sors. Attends 30 mn. - Dis-lui que c'était négatif.
Or Kutner, if you think Thirteen is hot.
Ou Kutner, si 13 te plaît.
I'm an indian guy named Kutner.
Je suis un indien du nom de Kutner.
Kutner missed the boat.
Kutner a loupé le bateau.
Does it worry you that she paged Kutner first?
Ça vous gêne qu'elle ait d'abord bipé Kutner?
KUTNER : This place actually smells of evil. TAUB :
Cet endroit sent l'enfer.
KUTNER : Effects on the lungs would have been immediate.
Les effets sur les poumons auraient été immédiats.
Thirteen and Kutner, go search the home and the school.
13 et Kutner, allez fouiller sa maison et son école.
KUTNER : We'll find out what's wrong, don't worry.
On va trouver ce qui ne va pas ne vous en faites pas.
Tell Kutner to start her on benzos.
Dites à Kutner de la mettre sous benzos.
It's Lawrence Kutner.
C'est Lawrence Kutner.
{ \ pos ( 194,215 ) } Taub, Kutner, check out the donor.
{ \ pos ( 194,215 ) } Taub, Kutner, vérifiez le donneur.
If Kutner's right, it's not a tummy ache, it's a fatal brain or heart or lung or liver or pancreas ache.
Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.
Even if she did, Kutner's theory is that the thing's intermittent.
Si c'était le cas, Kutner pense que c'est intermittent.
Kutner, you're sort of Asian, right?
Kutner, vous êtes un peu asiatique, non?
On the one hand, Kutner's right.
D'un coté, Kutner a raison.
Kutner trusts her. Someone else doesn't.
Kutner la croit, quelqu'un d'autre non.
Kutner and Foreman, do an echo.
Kutner et Foreman faites une écho.
Kutner can do the echo on his own.
Kutner peut faire l'écho lui même.
You turn back into a kid. Like Kutner.
Tu redeviens un enfant, comme Kutner.
Kutner's not that bad.
Kutner n'est pas si mal.
You mad at me because you think Kutner screwed up the echo?
Vous m'en voulez parce que vous pensez que Kutner a raté l'écho?
If you'd run the echo that you didn't run before giving her the beta-blockers That you didn't give her- - if you'd listened to what Kutner just said, you'd know it's not a heart problem.
Si vous aviez fait l'écho que vous n'avez pas faite avant de lui donner les béta-bloquants que vous ne lui avez pas donnés et si vous aviez écouté ce que Kutner vient de dire, vous auriez sû que ce n'était pas un problème cardiaque.
Where's Dr. Kutner?
Où est le Dr. Kutner?
Taub and Kutner can check the donor banks.
Taub et Kutner peuvent vérifier la banque de donneurs.
Taub and kutner, Go to his apartment,
Taub et Kutner, allez chez lui.
Τhis is Colonel Κutner.
Voici le colonel Kutner.
Thirteen and Kutner are doing an angio.
Ils font l'angio.
Remind me to revoke Kutner's telephone privileges.
Rappelez-moi d'interdire le portable de Kutner.
Five hundred on Kutner.
- Y en a pas.
She told Kutner it was four weeks.
Elle a dit 4 semaines à Kutner.
KUTNER :
Qu'avez-vous fait à Natalie?