L4 перевод на французский

And after I'd talked to him a bit, I got his price down to L4.10.

Après quelques échanges, j'ai réussi à lui faire baisser son prix à 4,10 £.

You know what I could do with $ l4.00 an hour?

Tu sais ce que je pourrais faire avec 14 dollars de l'heure?

You know as well as l4 nine out of 10 times... the prime suspects are usually family, relatives or friends.

9 fois sur 10, les premiers suspects sont la famille et les amis proches.

At this moment, the Great Machine is using all its power to enlarge the temporal rift in Sector l4.

Car la Grande machine utilise toute sa puissance... pour agrandir la faille temporelle du secteur 14.

John, we're less than two hours from Sector l4.

John, nous sommes à moins de 2h du secteur 14.

- Chief, are you out in Sector l4?

- Etes-vous dans le secteur 14?

We're proceeding to Sector l4.

Nous nous dirigeons vers le secteur 14.

Your patient has an abscess around L4 and L5.

Ton patient a un abcès autour de L4 et L5.

L3 and 4, L4 and 5, L5, S1.

L # et 4, L4 et 5, L5, S1.

And the rest came to L4.20- -

Et le reste, ça faisait 4 livres 20.

I have got the most intense compression of the L4 and L5.

J'ai une grosse compression entre L4 et L5.

Some kind of implant at the L4-L5 interspace.

Une sorte d'implant au niveau des disques L4 et L5.

Pulled it from the L4-L5 interspace.

J'ai sorti ça d'entre les disques.

Landman on the others. The intact slug lodged between the L4-L5 vertebrae.

L'ogive intacte s'est logée entre la 14éme et 15éme vertèbre.

Only X-ray with l-1 through 4 and the left scapula.

Il me faut des radios des lombaires L1 à L4 et de l'omoplate gauche.

Their spines are fused from the L4 down.

Leurs colonnes fusionnent à partir de la 4e lombaire.

If they puncture your dura here at l-4, and that can happen from a jump, from a fall, you'll be paralyzed.

S'ils perforent ici, ici en L4, et cela peut provenir d'un saut, d'une chute, vous serez paralysé.

- Attach L5, L4...

- Attache L5, L4- -

Compression fractures of T12, L4 and 5, all in different stages of healing.

Fracture-tassement de T12, L4 et L5, toutes à différents stades de guérison.

Dr. Morris, I'm concerned about a L4 motor deficit. Huh?

Je m'interroge sur un déficit moteur de L-4.

"disc disease with herniation of the L4-5 disc, producing rad-i-cu-ular..."

"d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."

This L4 vertebra shows evidence of having been badly compressed.

Cette vertèbre L4 semble avoir été sévèrement compressée. Aïe!

OK. Looks like L4 and L5 are affected.

L4 et L5 sont atteintes.

- He's got tandem lesions. - A fracture translocation at L4 and 5 and a unilateral jumped facet at C5 and 6.

Il a des lésions tandem, une translocation de fracture au L4 et 5 et une lésion unilatérale des facettes au C5 et 6.

That's a Gibson l4.

C'est une Gibson l4.

You have an L4-5 waiting in OR Two.

Vous avez un L4-5 qui attend au Bloc 2.

- Lit7'l4.

- Lit 714,

The L4 and the L5 show hairline fracturing.

Petites fractures sur L4 et L5.

Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries I found in the victims L4 and L5.

Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie, cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.

Carol has disc herniations at L4, 5.

Carol a une hernie discale en L4, 5.

You can see them compressing at the L4 nerve root.

Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.

The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.

La balle a traversée le corps, de gauche à droite, entaillant la L4 avant de frapper le bassin.

You know what your l4 and your l5 is? !

Sais-tu ce que tes L4 et votre L5 sont?

I think it's l4.

Je crois que c'est 14.

They're lodged here between the L4 and the L5 vertebrae.

Ils se sont logés ici entre les vertèbres L4 et L5.

Also, the L3 and L4 are shattered.

Les L3 et L4 sont aussi brisées.

Yeah. I found traces of a copper-zinc alloy in the fractures to the L3 and L4 that were not from the coins.

Oui, j'ai trouvé des traces d'un alliage de cuivre et de zinc dans les fractures de la L3 et L4 qui ne venaient pas des pièces.

You're reexamining the damage to the L3 and L4?

Vous réexaminez les blessures aux L3 et L4?

Got some swelling in his lower back, L3 and L4.

Gonflement en bas du dos. L3 et L4.

- That's m ~ L4?

- Ouais, c'est là.

You want to feel for the L4-L5 intervertebral space.

Tu dois sentir l'espace intervertébral entre les vertèbres 4 et 5.

On my L4.

En L4.

The tumor is located on her L4 vertebra.

Une tumeur localisée sur sa vertèbre L4.

Except when I pressed directly on her L4, instead of a sharp pain, she only felt a dull ache.

Sauf que quand j'ai appuyé pile sur sa L4, au lieu d'une douleur aiguë, elle n'a ressenti qu'une légère gêne.

The doctor said he shattered L4 to S1.

Le médecin dit que sa colonne vétébrale était brisée des lombaires au sacrum.

I have a tumor on my L4 vertebrae.

J'ai une tumeur à ma vertèbre L4.

I'll give you ten dollars for your L4 vertebrae.

Je te donne 10 dollars pour ta 4ème vertèbre.

- So, Chaz, you'll see a herniated disc at L4-L5, L5-S1, according to our exam on Miss McPhee. . - Thank God.

- On va le faire.

L4?

L4?

L4, L5.

L4, L5.

'Yes!

L4...