Lando перевод на французский
141 параллельный перевод
Woman who owns a house like this getting mixed up with a guy like Jerry Lando.
La femme qui vit ici ne peut pas être impliquée avec un gars comme Jerry Lando.
Lando had her calling card in his pocket.
On a trouvé sa carte dans la poche de Lando.
Lando probably planned to rob her.
Lando a probablement voulu la voler.
- Lando.
- Lando.
- Lando system?
- Le système Lando?
Lando's not a system. He's a man.
Ce n'est pas un système, c'est un homme.
Lando Calrissian.
Lando Calrissian.
Lando conned somebody out of it.
Lando l'a gagnée au jeu.
We go back a long way, Lando and me.
On est de vieux potes.
I'm trying to reach Lando Calrissian.
J'essaie de contacter Lando Calrissian.
We go way back, Lando and me.
C'est un vieux pote, Lando.
Welcome. I'm Lando Calrissian. I'm the administrator ofthis facility.
Lando Calrissian, administrateur de cette exploitation.
I'll talk to Lando and see what I can find out.
Je vais en parler à Lando.
I don't trust Lando.
Je n'ai pas confiance en lui.
- Lando's got people that can fix him.
- Lando a un atelier. - Non, merci!
- Get out of here, Lando.
- Fous le camp!
Attention. This is Lando Calrissian.
Ici, Lando Calrissian.
Lando, open the top hatch.
Lando, l'écoutille supérieure!
- Lando?
- Lando?
- Good luck, Lando.
- Bonne chance, Lando.
And this is Lando Calrissian.
Et voici Lando Calrissian. Tu vois?
Lando Calrissian and poor Chewbacca never returned from this awful place.
Lando Calrissian et Chewbacca ne sont pas revenus de cet horrible endroit.
Just stick close to Chewie and Lando.
Reste près de Chewie et Lando.
Lando.
Lando.
- Lando, grab it!
- Attrape ça!
- Don't move, Lando.
- Ne bouge pas!
lando!
Orlando!
It's your choice, lando. It's your life.
C'está toi de choisir, Orlando, c'est ta vie.
lando didn't show up today.
Orlando n'est pas lá aujourd'hui.
Compliments of Lando Calrissian.
Merci Lando Calrissian.
Is Mr or Mrs Lando home?
M. ou Mme Lando sont là?
Mrs Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer, he told us she had problems.
Mme Lando, quand votre mari a inscrit Mathilda à Spencer, il nous a dit qu'elle avait des problèmes.
Lando Calrissian was a black guy, you know.
Lando Calrissian était noir, pas vrai?
Lando Calrissian is a positive role model in science-flction fantasy.
Lando Calrissian est un personnage positif de la science-fiction.
Fuck Lando Calrissian!
Lando Calrissian mes couilles!
Peter, when Han Solo took the Millennium Falcon to Cloud City he saw that Lando Calrissian had turned control of the station over to Darth Vader.
Quand Yann Solo va sur la planète Bespie, il découvre que Lando a donné le contrôle de la base à Dark Vador.
Lando had forgotten who he was,
Lando avait oublié qui il était.
It was only after Han was encased in carbonite and taken by Boba Fett to Jabba's palace that he was able to see the error of his ways.
Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.
- Hey, Lando.
- Hey, Lando.
Lando, the jury on Dante's case is all black.
Lando, le jury dans l'affaire de Dante est noir.
- Lando!
- Lando!
I'm the new kid in town, Lando Griffin.
Je suis le type dans le coup, Lando Griffin.
I'm the new kid in town, Lando Griffin.
Je suis nouveau ici, Lando Griffin.
Toad is what Lando forbids
Lando condamne le crapaud.
Thanks to you, Lando
- Merci, Lando.
Thanks to you, Lando
- Merci Lando.
Lando's cool
Lando a tout bon.
- You're the coolest, Lando.
- T'es le meilleur, Lando!
- Oh, yeah? If I'm such a loser, how come I'm going to the Snow Ball with Lando?
Si je suis une grosse nulle, alors pourquoi Lando m'a invitée pour le bal?
See ya, Lando.
A plus, Lando.
Hey, Lando.
Salut Lando.