Larsen перевод на французский
641 параллельный перевод
Good morning, Larceny, uh... Larsen.
Bonjour, Larcin- - pardon, Larsen.
You, please, Mr. Larsen.
Allez-y, je vous en prie, M. Larsen.
You may go on, Mr. Larsen.
- Continuez, M. Larsen.
Mr. Larsen, may I have a word?
- Puis-je vous dire un mot?
Mr. Larsen, you said, "Slap it together."
M. Larsen, vous avez dit :
Don't interrupt, Mr. Larsen.
- N'interrompez pas, M. Larsen.
I'm sorry, gentlemen, but my mind's made up. Go ahead, Mr. Larsen.
Je suis désolée, messieurs, mais ma décision est prise.
- Larsen, get Miss Porter's chauffeur. - Yes, sir.
Allez chercher ce chauffeur.
- How do you do? Mrs. Martin, Mrs. Larsen, and Miss Larsen.
Ecoutez, tous, j'ai quelque chose à vous dire.
- Alf Larsen
- Alf Larsen
You all knew Squarehead Larsen and Slug Mahan.
Vous connaissez... Larsen et Mahan.
Squarehead Larsen.
Larsen...
We lost Mahan and Larsen.
Nous avons perdu Mahan et Larsen.
Come on, Larsen, we've gotta hurry.
Larsen, dépêchons-nous.
What are you doing here, Private Larsen?
Que fais-tu ici?
- Anne Larsen.
- Anne Larsen.
- Raymond, is Anne Larsen married?
- Anne Larsen est-elle mariée?
After my class, I'll be in Professor Larsen's office around the corner.
Je serai dans le bureau du Pr Larsen. La 1ère porte.
This is Professor Larsen.
Voici le Professeur Larsen.
What? Oh, sorry. A personal call to a Professor James Larsen,
Un appel avec préavis... avec préavis, au Prof.
Thank you very much. Good-bye. Do you know a man called Larsen in America?
Il aurait informé la fondation scientifique américaine qu'il poursuit, depuis 6 mois, une naine blanche qui s'approcherait.
Well, this Professor Larsen has told the American Science Foundation he's been tracking a white dwarf for six months which is now dangerously close to us.
Vous y croyez? Je l'aurais cru si Richter et Rahim n'étaient pas morts. - Où allez-vous?
LARSEN Butcher
M. Larsen Boucher
I think Larsen has baked a cake.
Larsen a fait un gâteau.
- Dear, Mr Smith and Mr Larsen.
chère amie je te présente, M. Smith.. . M. Larsen.
I'm so glad to meet you.
Mr Smith et Mr Larsen!
My name's Trudy Farrell.
Je m'appelle Trud Larsen.
Oh, uh, that little gal has come to visit Niels Larsen's family for a spell.
Cette petite est venue rendre visite à la famille de Niels Larsen.
It's like super feedback.
C'est comme un super larsen.
- Good morning, Mr Larsen.
Bonjour, M. Larsen.
Good day, Mr Larsen.
Au revoir, M. Larsen.
The victim was found at around 4 : 30 this morning by a neighbour, Mr Eric Larson, who says the victim's dog was barking in the night.
La victime a été trouvée à 4h30 ce matin par un voisin, Eric Larsen, qui dit que le chien de la victime aboyait en pleine nuit.
Uh, no. Mr Larson says Clarke lived alone.
Non, M. Larsen dit que Clarke vivait seul.
The level up here is not that loud... and there's no reason for all this feedback.
Le niveau sonore ici n'est pas trés élevé... et il n'y a pas de raison d'avoir tout ce larsen.
Tinnitus.
Effet Larsen.
If you put a telephone to that ear, it'll reveal that you're wired.
Pas de téléphone à cette oreille. Vous seriez trahi par le Larsen.
- Your English is good, Mr. Larsen.
- Votre anglais est très bon, M. Larsen.
My name is Alexander Larsen.
Je m'appelle Alexander Larsen.
Where is she, Larsen?
Où est-elle Larsen?
- Larsen, are you reading me?
- Larsen, est-ce que tu me reçois?
Kill her, Larsen.
Tue-la, Larsen.
Tammy Larsen, please report to the morgue.
Tammy Larson, vous êtes attendue à la morgue.
John had mucked around with feedback for a while.
Cela faisait un moment que John jouait avec le larsen.
I think it was the first time that feedback was used on a record He loved things like that.
Je crois que c'est la premiére fois que le larsen a été utilisé sur un disque ll adorait ce genre de trucs.
We were starting to talk about the song and the A string started feeding back
On parlait de la chanson et soudain, le la a commencé á faire du larsen
Once you see somebody messing with feedback it's a whole field of research, isn't it?
Tu vois quelqu'un faire le con avec le larsen et tu découvres tout un monde de possibilités
Your pilot for today's flight is Captain Dave Larsen.
Votre pilote pour le vol d'aujourd'hui est le commandant Dave Larsen.
- This is Mrs. Johnson.
Mme Martin, Mme Larsen, et Mlle Larsen.
Such as Professor Larsen in America?
Ces notes sont peut-être celles de Richter.
Luke, what would you do if you knew there wasn't a Dwarf, that your father had been wrong? Well, that now means Larsen's wrong too, remember?
Enfin un peu de plomb dans la cervelle.
Mr Larson called the police.
M. Larsen a appelé la police.