Leigh перевод на французский
700 параллельный перевод
Jennifer Jason Leigh.
Stalker.
That Hamilton Woman with Laurence olivier and Vivien Leigh, and Odd Man Out with James Mason.
Lady Hamilton avec Laurence Olivier et Vivien Leigh, et Huit heures de sursis avec James Mason.
The eminent George Bernard Shaw personally chose him to star opposite Vivien Leigh in the British production of Shaw's Caesar and Cleopatra, released in 1946.
Le célèbre George Bernard Shaw le choisit pour jouer avec Vivien Leigh dans la production britannique de César et Cléopâtre, sortie en 1946.
... the 5.40 for Churley, Leigh Green and Langdon.
Le train de 5h40 pour Churley... - Je dois partir.
You see, I came here to see an old friend of mine, Professor Leigh.
En fait, je venais voir... un vieil ami, le Prof. Leigh.
He's in Scotland.
Leigh est en Écosse.
- You see, I wanted to see Professor Leigh...
Je voulais voir le Professeur.
Why don't you ask me why I want to see Professor Leigh?
Vous ne me demandez pas ce que je veux au Prof. Leigh.
It's too bad Leigh isn't here.
Si Leigh avait été là...
Lucille Ball and Lauren Bacall Vivien Leigh, Ros Russell and Freddie
Lucille Ball et Lauren Bacall Vivian Leigh, Roz Rusell et Freddie
Leigh-Mallory and his so-called Big Wings.
Leigh-Mallory et son soit-disant Big Wings.
Don't forget the targets are my airfields, Leigh-Mallory... and you're not getting fifty.
Leurs cibles sont mes terrains d'aviation, Leigh-Mallory... et vous n'en abattez pas 50.
Perhaps now, at last, we shall see... what Leigh-Mallory's Big Wings are made of.
Peut-être pourrons-nous enfin voir... de quelle étoffe les Big Wings Leigh-Mallory sont taillés.
I'm looking for round glasses... like the cop in Psycho had. The guy who finds Janet Leigh's car.
Je cherche des lunettes rondes comme le policier de Psychose, qui aborde Janet Leigh.
- I'm Leigh.
- Je m'appelle Leigh.
- Leigh?
Leigh.
- Three rounds.
- Trois cartouches. - Leigh?
- Leigh. - Two shots.
Deux coups.
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Jean Harlow, Cyd Charisse, Joan Crawford, Vivien Leigh, Tarzan
Vivien Leigh got that part :
Vivien Leigh a obtenu ce rôle.
Hello, I'm Leigh Michaels.
Bonjour, je m'appelle Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
Hello, is this Leigh Michaels?
Allô, est-ce bien Leigh Michaels?
Hello, Mr. Leone, Leigh Michaels from 4320.
Allô? M. Leone? Leigh Michaels, du 4320.
- Hello, Leigh
- Bonsoir, Leigh.
- Come on, Leigh
- Voyons, Leigh.
I'm Leigh Michaels.
Je m'appelle Leigh Michaels.
"Now, Leigh, there you go being whacky again."
"Voyons, Leigh, voilà que tu te remets à être farfelue."
Sweet dreams, Leigh
- Faites de beaux rêves, Leigh.
Yes, my name is Leigh Michaels.
Oui, je m'appelle Leigh Michaels.
Leigh, I like you better without the robe
Leigh, je vous préfère sans votre peignoir.
- Leigh, I'm sorry about the Hunt thing.
- Leigh, désolé pour la conduite de Hunt.
Leigh, let it ring.
Leigh, laisse sonner.
Leigh, look at this!
Leigh, regarde ça!
Leigh, there's something I want you to understand.
Leigh, vous devez comprendre une chose.
Now come on, Leigh. You just gotta let this thing go.
Maintenant, Leigh, il faut que vous passiez à autre chose.
- No, Leigh, you can't do this!
- Non, Leigh, tu ne peux pas faire ça!
Leigh.
Leigh.
Leigh
Leigh.
Leigh!
Leigh!
- Leigh!
- Leigh!
Come on, Leigh.
Voyons, Leigh.
You left the shower on, Leigh
Vous avez oublié de fermer l'eau, Leigh.
Leigh, Sophie is dead
Leigh, Sophie est morte.
Leigh, one of them was Annie!
- Et Annie était parmi eux.
Go on home, Leigh. Go on home.
Rentrez chez vous, Leigh.
So what is this about you and Leigh Cavot?
Qu'est-ce que c'est cette histoire sur toi et Leigh Cavot?
- That is crazy, Leigh.
- C'est dingue, Leigh.
Professor Leigh?
Le Prof.
- Tony Curtis, Janet Leigh.
- Tony Curtis, Janet Leigh.
Leigh, Leigh, they found three bodies. Where?
- On a retrouvé 3 corps.