Let's do this shit перевод на французский
37 параллельный перевод
Let's do this shit!
C'est parti, bordel!
Cut the shit. Let's do this.
Venons-en au but.
Let's go shooting i will show you how to do this shit.
On va tirer? Allez petit, viens prendre ta leçon.
50 Shilling, let's do this shit, yeah?
50 Shilling, on fait ça vite, d'accord?
Let's do this shit.
On marche.
But look, man, you let them kill this little kid, that ain't gonna do shit but bring heat to the neighborhood. You know that, B.
Écoute, s'ils butent ce gosse, ça fera qu'augmenter la tension dans le quartier.
- Let's do this shit.
- Allons-y.
-... back and forth. - Come on, cut the shit! Let's do this!
Épargne-nous les détails, et montre-nous de quoi il s'agit.
Let's do this shit!
Allons-y!
Who wrote this shit? Let's do it again.
Qui a écrit cette merde?
Let's do some samba now and tear this shit up.
Maintenant, nous allons avoir Un peu de samba et enregistrer cette merde.
Let's just do this shit.
Faisons ce boulot.
Let's do this shit!
Faisons cette merde!
I'm good. Let's do this shit.
Allez, on envoie la sauce.
And I was just like, "Oh, shit. Just can't get away from it." Let's do this.
je ne peux pas y échapper! on essaie de trouver quelque chose de nouveau.
Right, fuck it, let's do this shit.
Putain, allez on prend cette merde.
Let's do this shit.
Allons-y.
Let's do this shit.
Faisons-le.
Let's do this shit.
Allez, on se les fait.
[Laughs] Come on, let's do this. Suck that shit.
Allez, faisons ça Suce cette saloperie
- Let's do this! Come on, get some, - you shit mound!
Descends de là!
- Let's do this shit, then. - Mm-hmm.
Faisons cette merde, alors.
Now you boys all excited let's do this shit the uptown way.
Maintenant que vous êtes agités. Faisons ça à ma façon.
Let's do this shit.
À nous.
- Here's what we're gonna do. We're gonna go in, tell him cops were never part of this plan and the shit ends now. Let's do it.
On va lui dire que les flics ne faisaient pas partie du plan et qu'on arrête là les conneries.
- Come on, April, let's do this shit!
- Viens, April, faisons cette merde!
Let's do this shit, Bubba.
C'est parti, Bubba.
Let's do this shit.
C'est parti.
Ok, shit, let's do this before we lose our permit.
D'accord, merde, allons-y avant qu'on perde notre permis.
Let's do this shit.
On balance.
- Let's do this shit.
- On balance.
Let's do this shit.
On va leur foutre les boules.
Dylan, let's not do this. She's already lost her shit once.
Dylan, elle a déjà pété les plombs.
Okay, yeah. Let's do this, but just not in the backyard because the neighbor's cat shit back there.
Ok, allons-y, mais pas dans l'arrière-cour parce que le chat du voisin chie là-bas.
So, I'll tell you what, if I want to take something to get remotely rid of all this shit I have got on my back, then just be a mate and let me do it cos that's what I'd do for you cos I know what you're doing.
Alors, si je prends un truc pour tenter d'oublier toutes les merdes que je traîne, sois gentil, laisse-moi faire, comme je le ferais pour toi.
" Let's fuckin'- - Let's do some underground shit in this garage.
" Faisons un truc clandestin dans ce garage.
I mean, how long do we let Francis Underwood get away with this kind of shit?
Combien de temps il s'en tirera?
let's do it together 45
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do the time warp again 16
let's do it again 187
let's do it 2703
let's do something 45
let's do this 1910
let's do that 331
let's do it right 18
let's do this again 19
let's do another one 17
let's do the time warp again 16
let's do it now 59
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
this shit 31
let's try 138
let's do something else 17
let's do it right now 17
let's do 49
let's do this together 19
let's do this right 26
let's do this thing 94
let's do that again 27
this shit 31
let's try 138
let's go 38372
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's have sex 23
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's have fun 44
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's dance 418
let's have lunch 29
let's go together 123