Let's get him inside перевод на французский

Let's get him inside.

Faites-le entrer.

- Let's get him inside.

- Portons-le à l'intérieur.

Let's get this one inside and see what it does to him.

BEN : Faisons entrer celui-là pour vérifier.

Let's put him inside and get to the bank and make that withdrawal.

On va l'enfermer et faire ce prélèvement à la banque.

- Let's get him inside.

- À l'intérieur.

- Let's get him inside

- Rentrons-le à l'intérieur.

He's inside. Let's get him.

Il est entré.

- Come. Get him inside. - Let's go.

- Amenons-le à l'intérieur.

Pay no attention to him Let's get inside

Aucune importance.

- Let's get him inside. We'll try it again.

- On ressaiera à l'intérieur.

- Let's get him inside.

- On l'emmène à l'intérieur.

HART : Just barely. Let's get him inside.

Juste à peine mettons le à l'intérieur.

Let's get him inside.

Va le coucher.

Let's get him inside. Come on.

Amenez-le vite, aidez-le!

Let's get him inside and get him into a gown.

Bon, on va rentrer et lui mettre une chemise.

Let's get him inside.

On va le mettre à l'intérieur.

Let's get him inside.

Laisse le rentrer.

All right, let's get him back inside.

On le ramène.

- Let's get him inside.

- Viens on le porte.

Well, let's get him inside.

Rentrons-le.

Let's get him inside and get him fixed up.

Fais-le rentrer et soigne-le.

And that chair, being his only possession, being his only true possession, will let him get there, and not only get there, but once there, at the door of his home, go inside and feel good in his home,

Et cette chaise, parce qu'elle est son seul bien, son seul bien véritable, va lui permettre de rentrer chez lui, et pas seulement cela, car une fois devant la porte de sa maison, il va y pénétrer et s'y sentir à l'aise,

Let's get him inside!

Amenons-le à l'intérieur!

Let's get him inside.

Rentrons-le!

Let's get him inside.

Portons-le dedans.

Let's get him inside.

Venez.

Okay, let's get him inside.

Okay, amenons-le à l'intérieur.

Well, let's get him inside.

Eh bien, rentrons à l'intérieur.

Let's get him inside.

Rentrons.

Let's get him back inside.

On rentre.

Let's just get him inside and go.

On le rentre et on se tire.

Let's get him inside.

Il faut le mettre à l'intérieur.

Let's get him inside.

Mettons-le à l'intérieur.

Let's get him inside!

Mettons le à l'intérieur!

Let's get him inside.

Emmenons-le à l'intérieur.

Let's get him inside the crate.

Mettons-le dans la caisse.

All right, let's get him inside.

Laissons-le à l'intérieur.

Let's get him inside. - Come on!

Amenons-le à l'intérieur.

- Okay, let's get him inside.

À l'intérieur.

- Let's get him inside.

- Mettons-le à l'intérieur.

Let's get him inside now.

Emmenons-le à l'intérieur.

Let's get him inside.

On le rentre.

Let's get him inside - - out of sight.

Emmenons-le à l'intérieur, hors de vue.