Lexi перевод на французский
679 параллельный перевод
I'll never do that, Lexi!
Lexi!
It seems Lexi will search for anything except steady employment.
Christine Ba.ra.nski. Très belle distribution.
So, dear Lexi, in honour of your current fixation... I give you Swami Bu.
Elle a. bea.ucoup d'humour. Alors, chère Lexi, en l'honneur de ta préoccupation actuelle, je t'offre Swami Bu.
lexi : Okay. Death and destruction.
Ma.Iheureusement, je ne l'a.i pa.s vu.
lexi : We need music.
Il faut de la musique.
lexi : Remember when I had that thing with my African drumming teacher?
Tu te souviens de ma relation...
lexi : Anyway, he's gonna be bigger than Deepak Chopra.
Il sera plus grand que Deepak Chopra.
lexi : I want the suede, not the leather.
On recherche là encore le look Tra.volta.,
I want every colour. lexi :
Ie look Tra.volta. bon ma.rché.
You know, Lexi, maybe I'm not the one to do all this.
Ce n'est peut-être pas à moi de faire tout ça.
Lexi, he is beyond insightful.
Il est plus que perspicace.
I know most of them. lexi :
Il y a.va.it une photo de Da.vid Beckha.m en ca.feta.n.
lexi : Gurus shun the life of wealth and materialism.
Les gourous fuient la richesse et le matérialisme.
Lexi, can I see you in the kitchen?
Je peux te parler dans la cuisine?
Lexi.
Lexi.
Lexi who wouldn't go to the Oscars with him. Don't say that.
La Lexi qui ne voulait pas aller aux Oscars avec lui.
Just tell him Lexi, okay?
Non. Dis-lui juste Lexi, d'accord?
I'm sorry, Lexi, but I have my own life, too.
Je suis désolé, mais j'ai ma vie, moi aussi.
lexi [Shouts] : I have abandonment issues!
J'ai des problèmes face au rejet!
lexi : Queens?
Dans le Queens?
Lexi tells me you have quite the following.
Lexi m'a dit que vous avez beaucoup de disciples.
lexi : Guru Ramu and friend.
ou on filma.it les specta.cles style Bollywood, a.u début,
That's our Lexi.
C'est notre Lexi.
You betray me... and my rat here... is gonna visit your wife, Lynn... your son, Clay, and your daughter, Lexi.
Tu me doubles et mon rat, ici présent, ira voir ta femme, Lynn. Ton fils, Clay et ta fille, Lexi.
Ours, Lexi's, or this opium den?
Chez nous, chez Lexi, ou dans ce fumoir d'opium?
The only other one nearby is Lexi's place.
Lexi est la seule autre dans le coin.
It would be Lexi's decision and she's just about as cheap as they come.
Ça serait à Lexi de décider et elle les lâche pas facilement.
Lexi Featherston was one of New York's legendary party girls... who always ended up on Page 6... because of her barhopping and her bedhopping.
Lexi Featherstone était l'une des reines de la nuit new-yorkaise qui figurait souvent dans les pages mondaines à cause de ses beuveries et de ses coucheries.
It was the first time Lexi had ever left a party early.
C'était la première fois que Lexi ne partait pas la dernière.
I didn't know Lexi had so many friends.
Je ne savais pas que Lexi avait autant d'amis.
Now, let's go say goodbye to Lexi.
Allons dire au revoir à Lexi.
Hi.Lexi fogerty.
Bonjour! Lexi fogerty.
Lexi brought them by
Alexis les a achetée!
Lexi--she started telling people about my abilities
Lexi, elle a commencé à parler aux gens de mes... "pouvoirs", et...
Um, this was, uh, fun, lexi.And, um, as far as the necklace goes.well, I would, uh...
Hum, c'était, hum... sympa, Lexi... Et, hum... Dans la mesure où le collier a disparu, et bien je, euh...
- It's a gift for Lexi.
Restez assis
- Oh. - Oh. Lexi's perfume.
Parfois elle se déclenche seule, soit quand on est aux toilettes, soit quand on a les mains dans les viscères
Lexi. I heard him mention her, but I didn't know they were that serious.
Il en a parlé mais je ne pensais pas que c'était aussi sérieux
- I don't think that you've met Lexi.
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Lexi, at last.
- Lexy, enfin.
- And before the lights went out Avery was having a huge fight with Lexi.
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
If you won't tell him, then I will! - Okay, who's Lexi?
Si tu ne lui dis pas, je le ferai
Lexi could've shoved her or strangled her.
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
It sounds like Lexi's got a secret, and Avery knows about it.
Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
All of us, plus Lexi. It'll be my chance to meet her. That's amazingly generous of you, Tru.
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
I got Jensen to invite Lexi to a lunch so I can work on her and watch them.
Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
lexi : Swami Bu. RAMU :
On deva.it la. tourner en une soirée, ma.is pa.rfois, qua.nd on tra.va.ille, rien ne vient.
- Jensen and Lexi.
Lexy.
- I don't think that you've met Lexi. It looked like it might be about to get violent.
Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
Jensen and Lexi got engaged.
- Tu ne vas pas y croire
Whatever Lexi's secret is, Avery doesn't know yet.
Il est encore trop tôt.