Lexy перевод на французский
145 параллельный перевод
Lexy, Sara.
Lexy, Sara.
Sara, Lexy.
Sara, Lexy.
I gotta go take care of Lexy.
Je dois m'occuper de Lexy.
- Lexy, I'm hurt.
- Lexy, je suis blessé.
But, Lexy, where's your sense of fun?
Lexie, tu ne sais pas t'amuser.
- I don't think that you've met Lexi.
- Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
- Lexi, at last.
- Lexy, enfin.
- And before the lights went out Avery was having a huge fight with Lexi.
Et avant la coupure de courant Avery et Lexy se disputaient violemment
- Jensen's fiancée.
- Qui est Lexy?
Lexi could've shoved her or strangled her.
Cela semblait pouvoir dégénérer Lexy a pu la frapper ou l'étrangler
It sounds like Lexi's got a secret, and Avery knows about it.
Je pense qu'elle est la victime On dirait que Lexy a un secret et qu'Avery l'a découvert
All of us, plus Lexi. It'll be my chance to meet her. That's amazingly generous of you, Tru.
Juste après le labo, au café Geneva Nous tous, plus Lexy, on pourra la rencontrer
I got Jensen to invite Lexi to a lunch so I can work on her and watch them.
Quel que soit le secret de Lexy, Avery n'est pas encore au courant Je les ai invités à déjeuner Donc je vais pouvoir y travailler Et les regarder ensemble
I want to, but I can't right now. I've gotta find out Lexi's secret.
Je voudrais bien, mais je dois découvrir le secret de Lexy
- Look... - Avery was in danger at my party. Lexi was furious.
Avery était menacée par Lexy lors de mon anniversaire.
- And I think I know what the secret is. - What?
Lexy est enceinte et c'est ce qui pousse Jensen à l'épouser, et je connais le secret.
Lexi, she's marrying Jensen to make her way up in the world.
C'est quoi? Lexy veut se faire une place au soleil en épousant un docteur
And it's a theory but I bet Lexi came in for an exam, or Avery saw her medical records. She knows about the baby's father.
Avery est de garde à la clinique cet après-midi, et supposons que Lexy ait un dossier là-bas qu'Avery ait pu consulter.
Well, Alexandra Keely. That's Lexi's file, Avery.
Alexander Keely, c'est le père de Lexy.
- Jensen's being lied to.
- Lexy a menti à Jensen.
Lexi, you have to tell him that you're not pregnant.
Lexy, tu dois lui dire que tu n'es pas enceinte
He knows stuff. Jack wasn't at the party before the rewind and yet he knew about Lexi and Avery's fight.
Jack n'était pas à la fête mais il savait pour la dispute entre Lexy et Avery
I looked for you after my little blowup with Lexi, but I couldn't find you.
Je t'ai cherchée pour te le dire, après mon accrochage avec Lexy, mais je ne t'ai pas trouvée.
But you have to have your own conversation with him because we both looked at her file.
Mais tu dois aller le voir aussi vu que tu as lu le dossier de Lexy. D'accord.
There's no way I could've known what was in there.
- Je ne savais pas que celui de Lexy y était.
- Lexi's the one that wanted to go.
C'est Lexy qui voulait y aller
hey, lexy, i'm gonna pop down to cafeteria to have lunch with my friend Natalie.
Je descends à la cafétéria déjeuner avec Natalie.
I don't think it's working out so well with Lexy
Ça m'étonnerait que ca aille mieux avec Lexie.
Hi, Lexy You disgusting.
Vous êtes dégoûtant!
Lexy I really need to appologize to you.
Je dois vraiment m'excuser.
I'm sorry. Lexy, I'm sorry.
Je suis désolé.
Um... lexy Can you get the book from the art department?
Vous pouvez récupérer le livre aux arts s'il vous plaît?
You are not right for this job, Lexy
Vous n'êtes pas bonne pour ce boulot.
Twenty-feet tall You are not an assitant, Lexy
Vous n'êtes pas une assistante.
Oh, here is Lexy pulling a petty cab.
Ça, c'est Lexie en vélo-taxi.
Yep, the camera loves lexy like sexy
Oui. "Lexie, comme sexy".
Lexy and Dominique have that flu.
Lexy et Dominique ont la grippe.
Dis is my sister Tash.
Ma sœur, Tash. Elle, c'est Lexy.
Dat is little Lexy.
Elle est pas bavarde.
Oh, face it, Lexy, the act's gone stale.
Vois les choses en face : c'est peine perdue!
You always had lousy timing, Lexy.
Ta téléportation tombe mal!
Lexy.
Lexy.
Who's engaged?
- Jensen et Lexy
- Jensen and Lexi.
Lexy.
- I don't think that you've met Lexi. It looked like it might be about to get violent.
Je ne pense pas que tu connaisses Lexy
Really? Wow, I haven't met her.
- Jensen et Lexy se sont fiancés
- Where's Lexi?
- Où est Lexy?
I was at the clinic today and Lexi's records were there.
- Le dossier de Lexy était là
This is even hotter than a chick fight.
C'est encore mieux qu'un combat de nanas Mais tu vois, il est clair que Lexy est vivante
That's not fine.
C'est Lexy qui est à blâmer.
Lexy, Lexy, hey...
Attendez.