Lima перевод на французский
568 параллельный перевод
The Spaniards were surrounded Cut off in Lima, Francisco Pizarro sent frantic pleas to Mexico for help,
Les Espagnols ont été entouré découpé à Lima, Francisco Pizarro a envoyé des messages effrénés vers Mexico pour l'aider,
The flower of the womanhood of the Alves Lima De Castro Pimenta De Rezende.
La fleur de Ia féminité des AIves Lima De Castro Pimenta De Rezende.
Without corn you'd just be lima.
Sans maïs, on n'est qu'une fève!
Your Dr. Hardy couldn't stand this altitude, and I'm the only other mineralogist this side of Lima.
Le Dr Hardy ne peut tolérer cette altitude, et je suis le seul autre minéralogiste de Lima.
You remember how I used to hate lima beans?
Tu te souviens comme je détestais les haricots de Lima?
- I guess those lima beans agreed with me too.
Je suppose que ces haricots de Lima me conviennent aussi.
'You served three years in the Ohio State Reformatory''for the holdup of a gasoline station at Lima, didn't you? '
Vous avez purgé 3 ans au pénitencier de l'Ohio pour le hold-up d'une station essence, n'est-ce pas?
He sailed past Lima, capital of Peru... hugging the coastline with a tenacity of purpose... seldom found in a penguin.
Il passe Lima, la capitale du Pérou, et longe la côte avec une ténacité propre aux pingouins.
"The final : Sporting vs Porto, tomorrow at the Lima Stadium"
" Demain, au stade de Lima, la finale :
Peiroteo can kick the ball from Lisbon and score in Lima Stadium.
Peyroteo shoote de la place de Paço et marque un but dans le stade Lima.
Leonid Botchakov in Lima and Willy Smultz in Barcelona didn't survive it.
Léonide Botchakoff et Willy Schmurtz y sont restés.
Alpha Delta Sierra X-ray Lima calling Gatwick Airport Control.
Alpha Delta Sierra X-ray Lima appelle tour de contrôle de Gatwick.
Gatwick Control to Alpha Delta Sierra X-ray Lima.
Tour de contrôle à Alpha Delta Sierra X-ray Lima.
Alpha Delta Sierra X-ray Lima.
Alpha Delta Sierra X-ray Lima à Gatwick.
... an additional site, notyet completed, will clearly be designed for intermediate-range ballistic missiles, capable of striking most of the major cities in the Western Hemisphere ranging as far north as Hudson's Bay, Canada, and as far south as Lima, Peru.
... une base supplementaire, non terminée enSore, semble être désignée pour des missiles balistiques de moyen portée, Sapables de détruire la plupart des prinSipales villes de l'Hémisphère OSSidental entre la baie de Hudson, Canada, au nord et Lima, Pérou au sud.
He's thinking of sailing all the way down the coast to Lima, Peru.
Il espére voguer jusqu'aux côtes du Pérou.
They say Lima is a terrific city if you watch out for the flies and take sensible sanitary precautions.
Lima est une ville fantastique si on se protège des mouches et si on prend des précautions sanitaires.
- Lima Alfa, roger.
Lima Alfa, bien reçu.
- Lima Charlie, okay.
Lima Charlie, compris.
- Lima Elko, wilco.
Lima Elko, reçu.
- My mother's sister lives in Lima.
- Ma tante vit à Lima.
Two return tickets to Lima.
Deux allers-retours pour Lima.
One flies to Lima and picks up some native guides.
On prend l'avion pour Lima et on trouve des guides sur place.
"Lima beans."
"Haricots de Lima."
- The lima beans can get through.
- Les fèves ne passent pas.
Lima Bean reporting aircraft engines heard east, proceeding west, altitude high.
Fève signale avoir entendu appareil allant vers l'Ouest à haute altitude. Fève est la zone 14.
Eddie Fisher's lima bean soup.
La soupe aux haricots de Lima d'Eddie Fisher.
Our lima office informs ME that they'vE left peru and are heading for colombia.
Nous progressons à grands pas. Notre bureau de Lima m'informe qu'ils ont quitté le Pérou et qu'ils vont en Colombie.
Tango Tango Lima Alpha.
Tango Tango Lima Alpha.
Lima.
Lima.
The last prime minister, Hermes Lima, a member of the Socialist Party, came to wind up parliamentarism in the country.
Le dernier premier ministre, Hermes Lima, membre du Parti Socialiste vint clore la période parlementariste au pays.
Finally, he saw Lezama Lima, who fearfully took him outside and said,
Finalement, il va chez Lezama Lima qui très apeuré l'emmène loin des écoutes, à la fenêtre.
I know a gentleman in Lima, Peru.
Je connais quelqu'un à Lima.
Last Tuesday, I didn't eat all of my lima beans but hid them under my spoon.
Mardi dernier, je n'ai pas mangé tous mes pois chiches. J'en ai mis sous ma cuiller.
Those are my sister's children, Lima, Raya,
Et là c'est les enfants de ma fille : Lima, Raïa,
So she puts on the nightgown and the slippers, and she gets into bed on Monday night with the magazines - and a bowl of lima beans, right? - Yes, yes.
Elle enfile sa chemise et ses mules et se couche le lundi soir avec des journaux et une gamelle de haricots verts!
I, Shackle, Lima, Whiskey, Alpha, Whiskey, Foxtrot.
India, Sierra, Lima, Whiskey, Alpha, Whiskey, Foxtrot.
I, Shackle, Lima, Whiskey,
India, Sierra, Lima, Whiskey,
I promise I'll eat my lima beans.
Je promets de manger mes haricots.
Recon pilots in quadrant Lima Charlie Six, mayday transmitted by Red Scout EB-66.
Pilotes du quadrant Lima Charlie 6. SOS transmis par Red Scout EB-66.
If it's not too much trouble, I'd enjoy your company at coordinates Zulu Zulu Five Lima Hotel Seven.
J'aimerais votre compagnie, coordonnées Zoulou Zoulou 5, Lima Hotel 7.
Since we left Lima Sierra, I've wondered how the third planet could maintain an orbit that is theoretically impossible.
Depuis notre sortie de Lima Sierra, je me demande comment la 3ème planète peut maintenir une telle orbite, c'est théoriquement impossible.
And the first thing that caught my eye was a hole behind the lima beans.
Et la première chose que j'ai remarquée, était un trou derrière les haricots.
Or occasionally I found myself trying o get naughty children to eat their lima beans
Vilaine, vilaine. Ou occasionnellement je me retrouvais à essayer de forcer les vilains bébés...
- I grew up in Lima.
- J'ai grandi à Lima.
Shlessinger, is also known as the Reverend Joseph Cubbington, Amos Callow, the Dean of Masaro and Edmund, the Bishop of Lima.
Schlessinger... est aussi connu sous les noms du Révérend Joseph Cubbington, d'Amos Callow, le doyen de Maseru... et d'Edmund, l'évêque de Lima.
Um... oh, the next time there's a canned food drive... I'll give the poor something they'd actually like... instead of old lima beans and pumpkin mix.
A la prochaine collecte de nourriture... je donnerai de bonnes choses et pas de vieux restes.
He's studying in Lima.
Il étudie à Lima.
Roger, Five-Lima, scattered, broken clouds... 20,000 feet with a severe storm advisory.
R-5-L, nuages à 2000 pieds. Risque de tempête.
Lima beans...
Des haricots de Lima, de la soupe en boîte,
- Lima Bean is sector 13. - There's no clearance on 13.
Aucune autorisation sur 13.