Lindström перевод на французский
88 параллельный перевод
No, we're never closed I'm Mr, Novak, director of the Lindstroem Record Company
Non, nous ne sommes jamais fermés Je suis M. Novak, directeur de la maison de disques Lindström
The Lindstroem Record Company There's also a letter
La maison de disques Lindström Il y a aussi une note
Lindstrom, Paulo.
Lindstrom, Paulo.
A Mrs. Lindstrom.
Mme Lindstrom.
Lindstrom and I have already attended to that.
Lindstrom et moi, on s'en est occupés.
Miss Lindstrom, they must apply to the highest authorities.
Ils doivent faire une demande de dispense.
Hey, Lindstrom!
Lindstrom!
Hey, Lindstrom, where is the old man?
Où est le vieux?
Lindstrom!
Lindstrom!
Lindstrom...
Lindstrom...
And, Lindstrom, keep those people back.
Lindstrom, qu'ils restent sur l'arrière!
Lindstrom, move'em out!
Faites avancer la patrouille B.
- Good luck, Lindstrom.
- Bonne chance, Lindstrom.
We gotta get Lindstrom outta here.
Il faut sortir Lindstrom d'ici.
Take Lindstrom back.
Il faut ramener Lindstrom.
All right, Colombo, somebody's gotta get Lindstrom back.
Bon, Colombo, quelqu'un doit ramener Lindstrom.
Lindstrom's a casualty, sir.
Lindstrom est blessé.
Lindstrom.
Lindstrom.
I have appointed, as members of this court Space Command Representative Lindstrom Starship Captains Krasnovsky and Chandra.
J'ai nommé, comme membres de ce tribunal, M. Lindstrom, représentant de Space Command, et les capitaines Krasnovsky et Chandra.
Mr. Lindstrom, correlate all that you've seen with any other sociological parallels, if any.
M. Lindstrom, analyse comparative sociologique des comportements.
Sociologist Lindstrom is remaining behind with a party of experts who will help restore the planet's culture to a human form.
Nous avons laissé Lindstrom et d'autres sociologues sur place pour les aider à reconstruire une civilisation sur la planète.
Captain, Mr. Lindstrom from the surface.
- Capitaine? M. Lindstrom.
Yes, Lindstrom.
- Oui, Lindstrom.
Mother, I like Dr Lindstrom.
J'aime bien le Dr Lindstrom.
- Mrs Bellaver, I'm Ellen Lindstrom.
- Mme Bellaver, Ellen Lindstrom.
- Were you here last night, Dr Lindstrom?
- Vous étiez là, Dr Lindstrom?
Not necessarily true, Daddy Lindstrom.
Ce n'est pas exact, M. Lindstrom.
I want you all to meet my mother, Mrs. Lindstrom.
Je vous présente ma mère, Mme Lindstrom.
How long will you be visiting with us, Mrs. Lindstrom?
Vous restez longtemps, Mme Lindstrom?
Is your name Mrs. Lindstrom?
Vous vous appelez Mme Lindstrom?
Well, not a thousand, but a lot, and I'm famous for my Lindstrom surprise.
Pas 1000, mais beaucoup. Et ma Surprise Lindstrom est renommée.
My cat was named Lindstrom.
Mon chat s'appelait Lindstrom.
Wait, your last name was Lindstrom.
Ton nom, c'était Lindstrom.
You named your cat Lindstrom Lindstrom?
Ton chat s'appelait Lindstrom Lindstrom?
Between the Lindstroms and the Johanssons.
Entre les Lindstrom et les Johansson.
The Johanssons wanted to pickle the herring and the Lindstroms wanted to train them for the circus.
Les Johannsen voulaient les mettre en conserve, les Lindstrom, en faire des bêtes de cirque.
Richard Fielder, David Lucas Adam Silverstein Bill Lindstrom, David Kahane Sandra Potenza. " " Pitches.
" Vus.
Bill Lindstrom again.
Bill Lindstrom, encore.
- Yeah, I know.
- Peggy Lindstrom. - Je sais.
We had an understanding, Mr. Lindstrom no commercial sales to anyone else while we were negotiating.
Nous étions d'accord, M. Lindstrom... pas de vente pendant les négociations.
You can go now, Mr. Lindstrom.
Vous pouvez disposer, M. Lindstrom.
Good day, Mr. Lindstrom.
Au revoir, M. Lindstrom.
Lindstrom's, beauty and fragrances.
Chez Lindstrom Cosmétiques.
Season's greetings. He's from Lindstrom's. I'm from Saveaway.
Lui, vient de chez Lindstrom, moi, de Savaway.
- Lindstrom's, how ya doin'?
Qui c'est? Lindstrom.
- Whatever happened to Mrs. Lindstrom?
- Qu'est devenue Mme Lindstrom? - Elle a pris sa retraite.
Reverend Lindstrom, "nej".
Révérend Lindstrom, non!
Julie's sister Sara Lindstrom had a traffic ticket dismissed two weeks ago.
La soeur de Julie Feldman, Sara Lindstrom, a réussi à faire sauter un excès de vitesse, il y a 15 jours.
First of all, I don't know Sara Lindstrom.
D'abord, je ne connais pas Sara Lindstrom.
Miss Lindstrom, we don't blame you for protecting him.
Mlle Lindstrom, personne ne vous reproche de le protéger.
Sara Lindstrom is a stunning woman.
Sara Lindstrom est éblouissante.