Linguini перевод на французский
108 параллельный перевод
– It's not spaghetti, it's linguini.
- C'est des linguini.
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
I'm your partner. I move fast. I don't need extra linguini holding me back.
Faut faire vite, un gros lard me retarderait.
Come on, you want to taste some linguini?
Allez, on veut goûter!
The lady will have the linguine in a white clam sauce, and a coke with no ice.
Madame prendra les linguini à la sauce blanche... et un Coca sans glaçons.
Who's going to keep after us and make us linguine and tell us stories about Sicily?
Qui s'occupera de nous, nous fera des linguini et nous parlera de la Sicile?
Too much linguini?
Trop de pâtes?
Clams with linguini
♪ Gratin d'macaronis ♪
Yes! Linguini pomodoro with basil.
Oui, des linguini pomodoro au basilic.
Linguine, rigatoni?
Linguini? Rigatoni?
The gin in your martini The clams on your linguini
Le gin dans votre martini La farce dans vos raviolis
Vincent's warehouse burnt down and Kistler's out eating linguini.
L'entrepôt de Vincent a brûlé et Kistler sort dîner.
One double Altair sandwich, no mustard, two bowls of linguini, Bajoran shrimp with extra cheese. One loaf of "mapa" bread.
Voici le double sandwich altarien, sans moutarde, deux bols de linguini, des crevettes de Bajor avec un supplément de fromage et un pain de mapa.
Will that turn you on? You linguini-dick motherfucker.
C'est ça qui te branche, bite molle?
That and linguini with turkey meatballs.
Je sais faire que ça et les boulettes de dinde aux nouilles.
Can't wait till you try the linguini.
J'ai hâte que vous goûtiez aux pâtes linguini.
Give me a plate of linguini and clams, white sauce, I'm happy.
Je préfère des linguine aux clams avec une sauce blanche.
She even made linguini with tomatoes and onions like Theresa used to
Elle avait fait des linguini à la tomate, comme Theresa.
Linguini with tomatoes and onions.
Linguini à la tomate.
- I'll have the linguini with clams.
Les linguinis aux palourdes.
Well, I was home making clam linguini for a friend.
J'étais chez moi un soir... à faire des linguine aux palourdes pour un ami.
There's the chicken and the cheese and the linguini.
Avec le poulet, le fromage et les linguini.
If I'm right, we eat linguini for a week.
Sinon, on mangera des pâtes pendant une semaine.
Which leaves you with the linguini... an. 80 cents, add 50 %, brings it to 13.63.
Il nous reste donc les linguini pour vous... et 80 cents, majorés de 50 %, ce qui nous fait 13.63.
They can put a man on the moon, but they can't make a mic pack that doesn't make me look like I'm not passing linguini, huh?
On jette un homme sur la lune, mais on n'a pas d'étui à micro qui ne donne pas l'air d'égoutter des spaghettis!
But hey, I'm just throwing linguini against the wall, seeing if it sticks.
Mais je ne fais que jeter des linguinis contre le mur pour voir si ça colle.
Do you prefer linguini or capellini?
Tu préfères les linguine ou les cappellini?
Would you prefer vermicelli or linguine?
Tu préfères des verbacelli ou des linguini?
Start eating linguini and pretend I'm italian?
Que je me mette à manger des pates et à prétendre que je suis Italien?
Linguini fra diav', you want to stay?
Y'a des linguini frais, tu veux rester?
I have a rhyming linguini - see you later, alligator.
J'ai une autre rime pour vous : à plus, humus.
Linguini?
Les linguini?
Oh, I'm sure linguini...
Les linguini, c'est certain...
This isn't spaghetti, it's linguini.
C'est pas des spaghettis, c'est des linguinis.
Alfredo Linguini, Renata's little boy.
Alfredo Linguini, le petit garçon de Renata.
- Linguini.
- Linguini.
Yes, Linguini.
Oui, Linguini.
Linguini!
Linguini!
But you know what I think, Linguini?
mais tu sais ce que je pense, Linguini?
Linguini.
Linguini.
- Linguini?
- Linguini?
They like Linguini's soup.
Ils aiment la soupe de Linguini.
They are asking for food from Linguini?
Ils demandent un plat de Linguini.
If it's Linguini they want tell them Chef Linguini has prepared something special for them.
Si c'est Linguini qu'ils veulent dites leur que le chef Linguini a préparé quelque chose de spécial pour eux.
- its Linguini-ness.
- C'est le nid de Linguini.
Now is your chance to try something worthy of your talent, Linguini.
Maintenant vous avez la chance d'essayer quelque chose à la mesure de votre talent, Linguini.
Is Linguini's dish done yet?
Est ce que le plat de Linguini est près?
Other diners are already asking about it, about Linguini.
Les autres clients on déjà demandé, à propos de Linguini.
It's linguini!
- C'est des linguini!
Linguini with pesto.
Linguine au pesto.
And linguini.
Et les linguinis.