Linnea перевод на французский
35 параллельный перевод
I mean that you should have let me and Linnea take care of the baby.
C'est Linnéa et moi qui devrions nous occuper de l'enfant.
I lost something and Peter and Linnea picked it up and left me all by myself.
Peter l'a ramassé, puis lui et Linnéa m'ont laissée seule.
That Peter and Linnea took from you.
Que Peter et Linnéa t'ont enlevé?
Linnea, I'm out of bed.
Linnéa, je suis debout!
Linnea is in here.
Linnéa est par ici.
- Hi. Linnea?
Salut.
- Mm-hmm.
Linnea?
- Can I talk to Linnea, please?
- Je peux parler à Linnea s'il vous plaît?
Linnea?
Linnea?
Elliot Gould, Delbert and Linnea Reese.
Elliot Gould, Delbert et Linnea Reese.
- Linnea?
- Linnea?
Um, Linnea is my name.
Je m'appelle Linnea.
" Linnea, push out!
Linnea, Sortir!
Push your chest out, Linnea! "
Appuyez sur votre poitrine vers Linnea sur!
That Linnea girl today... You kinda liked her, huh?
La petite Linnea qu'on a vue ce soir, elle te plaît, non?
The Linnea girl, and some other pals.
Linnea et d'autres amis.
What about Jonas and Linnea?
Alors, Jonas et Linnea?
I only just let Linnea off there, but I didn't see Jonas.
Je viens juste de déposer Linnea, mais j'ai pas vu Jonas.
Had it been Linnea we'd have been told everything together several times all the details, just everything.
Si ça avait été Linnea, elle nous aurait tout raconté plusieurs fois, tous les détails, vraiment tout.
Stina, Linnea...
Stina, Linnea...
Linnea!
Stina!
Put on your coats!
Linnea! Mettez vos manteaux!
I had forgotten Stina and Linnea were still inside the carriage.
J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.
From Linnea that is
A Linnea, je veux dire...
Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly.
Fais ses bagages et je viendrai chercher Linnea bientôt.
Linnea can take care of me when you are dead.
Linnea pourra s'occuper de moi quand vous serez morts.
No, we mustn't, Linnea.
Non, on ne doit pas, Linnea.
Linnea!
Linnea!
Meet Linnea, my sister.
Je vous présente Linnea, ma sœur.
She lives with her sister.
Mais elle a une sœur, Linnéa.
So you have returned, because you know that we want your best.
Tu retournes chez Linnéa et moi car nous sommes gentils avec toi.
- Hi, Linnea.
- Salut, Linnéa.
Or rather, it's just Linnea talking about it.
Ou plutôt, c'est Linnea qui en parle.