Lipton перевод на французский
113 параллельный перевод
Mrs. Lipton, please send me in right away.
Mme Lipton, faites-moi passer.
Mrs. Lipton must be furious.
Mme Lipton doit être furieuse.
Mrs. Lipton's never seen what a.45 can do to a set of sequins.
Mme Lipton ne sait pas ce qu'en aurait fait un calibre 45.
Shell Oil, Imperial Tobacco, Lipton's Tea!
Shell! Imperial Tobacco! Le thé Lipton!
Whose is that, Sir Thomas Lipton?
- Oui. À qui est cela, Thomas Lipton?
Just plain, ordinary Lipton's tea. You drink it.
C'est du bon thé Lipton, simplement.
... we'll be here Monday with Steve Allen, Elke Sommer, Howie Lipton, price fighter Wena Sturgeon, and a juggling professor, Jim Reinart. Thank you all.
Rendez-vous lundi avec d'autres invités et notre distingué professeur!
- Mr. Lipton is here to see you, ma'am.
M. Lipton, Madame.
Debbie Lipton!
Debbie Lipton!
Yes, hello. This is Mrs. Lipton.
Ici Mme Lipton.
This is Larry Lipton.
lci Larry Lipton.
Forget about it. It's their house.
- Peggy Lipton.
Guess. - Barbara Bush. - Peggy Lipton.
A moins que... qu'il n'ait trouvé quelque chose dans mes analyses.
I skate the Peggy Lipton part in the Mod Squad number.
Je joue le rôle de Peggy Lipton dans "La patrouille des enfants".
Miss Lipton in 7.
Mlle Lipton, cabine 7.
A pathetic, nulling intern
Peggy Lipton. Paulina Porizkova.
Please tell me you have something besides Lipton.
S'il te plaît, tu as quelque chose à part Lipton?
I heard you were at Ross-Lipton.
- Tu n'étais pas chez Ross-Lipton? - Si.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck and Guarnere.
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck et Guarnere.
- First Sergeant Lipton?
- Adjudant-chef Lipton?
Sergeant Lipton!
Adjudant Lipton!
Lipton. Go.
Lipton, sur la droite!
Lipton!
Lipton!
Lipton, when you see we've captured the first gun, I want your TNT fast.
Lipton, quand on aura pris le premier canon, rejoignez-nous avec le TNT.
- I'm gonna find Lipton. - All right.
- Je vais voir ce qui retient Lipton.
- Where's Lipton with that TNT?
- Où est Lipton avec le TNT?
Yeah. I thought 2nd Lt. Carwood Lipton from West Virginia could soothe his ruffled feathers.
Je crois que le sous-lieutenant Lipton de Virginie...
Carwood Lipton became an executive directing factories across the world.
Carwood Lipton gère plusieurs usines de verre dans le monde.
- This is Carwood Lipton.
- Je vous présente Carwood Lipton.
This here is Carwood Lipton, the new Easy Company first sergeant!
Carwood Lipton rejoint la Easy Company en tant qu'adjudant-chef.
- Where you from? Where'd you grow up?
- Vous êtes d'où, Lipton?
Even 1st Sgt. Lipton, he got a couple pieces of tank shell burst.
Même l'adjudant-chef Lipton s'est mangé deux éclats d'obus.
Lipton's right.
Lipton a raison.
- 1st Sgt. Lipton?
- Adjudant-chef Lipton?
"1st Sgt. Lipton, you organize things here, and I'm gonna go for help."
"Adjudant Lipton, organisez tout ça. Moi, je pars chercher du renfort."
- I'm taking over. 1st Sgt. Lipton!
- Je prends la relève. Lipton!
Lipton.
Lipton?
- What do you see, Lipton?
- Vous voyez quoi, Lipton?
Nice digs, huh, Lip? - Yeah.
Pas mal, la piaule, hein, Lipton?
- Sgt. Lipton?
- Sergent Lipton?
No. You must be thinking of 1st Sgt. Lipton.
Vous confondez avec l'adjudant-chef Lipton.
Movement reported. 1st Sgt. Lipton wants you to shoot into a house.
Y a du mouvement. Lipton veut que t'ailles faire exploser une maison.
- First Sergeant Lipton? - Sir.
Adjudant-chef Lipton?
- Lip, congratulations.
Lipton, félicitations.
Lipton, find Liebgott.
Lipton, trouvez-moi Liebgott.
My name is C. Carwood Lipton.
Je m'appelle C. CarWood Lipton.
You'll get an'A,'the Actors Studio will go nuts... you'll have James Lipton asking you what your favorite swear word is.
Tu obtiendras un A, l'Actor Studio n'en reviendra pas, et alors, James Lipton voudra savoir quel est ton juron préféré.
At Family Mart With purchase of chips up to NT $ 50
Bienvenue à FAMILY MART. Pour un paquet de chips à 50 NT, une boisson gratuite de thé au citron Lipton!
Security, this is Sergeant Lipton.
C'est le sergent Lipton.
- Follow Lipton!
- Suivez Lipton!
Lipton?
Lipton?