Listen to me very carefully перевод на французский
336 параллельный перевод
Now, listen to me very carefully.
Écoute-moi attentivement.
Hey, now listen to me very carefully.
Écoutez-moi bien.
Listen to me, and listen to me very carefully.
Ecoutez-moi bien :
Listen to me very carefully, Benjamin
- Je crois que... - Écoute-moi bien :
Dolphin, look into my eyes and listen to me very carefully.
Jean-le-Pieux, regardez-moi dans les yeux et écoutez-moi bien.
Now, listen to me very carefully.
Ecoutez-moi attentivement.
Solitaire, my dear, I want you to listen to me very carefully.
Solitaire, ma chère, je veux que tu m'écoutes très attentivement.
Listen to me very carefully.
Ecoutez-moi attentivement.
Now, listen to me very carefully.
Écoute-moi bien.
Please listen to me very carefully.
Ecoutez-moi bien.
Now, you listen to me very carefully.
Ecoute-moi très attentivement.
Sharon, listen to me very carefully. Look.
Sharon, écoutez-moi bien.
Now, listen to me very carefully.
Maintenant, écoute-moi attentivement.
- Listen to me very carefully.
- Ecoute-moi bien.
Now, Jack, I want you to listen to me very carefully.
Écoute-moi attentivement.
Listen to me very carefully.
Écoutez-moi bien.
- Ellis, listen to me very carefully.
Écoute bien, Ellis.
Now, listen to me very carefully.
Maintenant, écoutez-moi attentivement.
Listen to me very carefully.
Ecoute-moi bien.
Listen to me very carefully, okay?
Écoute-moi attentivement :
Oh, my God. Now listen to me very carefully.
Écoutez-moi attentivement.
Now listen to me very carefully.
Écoutez-moi attentivement.
Listen to me very carefully.
Ecoutez-moi.
Roland, I want you to listen to me very carefully.
Roland, écoute-moi très attentivement.
Listen to me very carefully.
- Écoute-moi bien.
Now listen to me very carefully.
Écoutez-moi très attentivement.
- Cal. Cal, listen to me very carefully.
Cal, écoute-moi très attentivement.
Listen to me very carefully.
Ecoute-moi attentivement.
Listen to me very carefully. Can you do that?
Ecoutez attentivement, d'accord?
I want you to listen to me very carefully, because when you meet Columbo you have to be absolutely convincing.
Écoute-moi bien. Quand tu verras Columbo, il faudra être convaincante.
I want you to listen to me very carefully, and I'm gonna get you out of there.
Écoute-moi attentivement, et je te sortirai de là.
- Listen to me very carefully.
- Écoutez-moi attentivement.
All right now, Joxer, listen to me very carefully...
- Ecoute-moi attentivement...
Dr. Bryson, I want you to listen to me very carefully.
Dr Bryson, je voudrais que vous m'écoutiez avec attention.
Listen to me very carefully, Mr. Corso.
Écoutez-moi attentivement.
Jeanne, listen to me very carefully.
Jeanne, écoutez-moi bien.
- No. Listen to me very carefully.
Ecoute-moi bien.
I need you to listen to me very carefully, okay?
Écoute-moi bien.
OK, Giles, you have to listen to me very carefully.
Ecoutez-moi attentivement.
I need you both to listen to me very carefully.
J'ai besoin que vous m'écoutiez très attentivement.
Listen to me very carefully.
Écoute-moi bien.
Okay, listen to me very carefully.
Ecoute-moi bien.
Listen to me, Sarah, very carefully.
Écoute-moi bien, Sarah.
Now listen to me very carefully.
Écoute-moi bien.
Thirdly, money can buy you many things- - comfort, luxury, relief from pain, sometimes even life itself, and now you listen to me, and you listen very carefully.
Tertio, l'argent peut acheter beaucoup de choses... Commodité, luxe, soulagement de la douleur... Parfois la vie elle-même.
Will you listen very carefully to me?
Vous allez m'écouter attentivement.
Peg, listen very carefully to me.
Peg, écoute-moi très attentivement.
Now, listen to this very carefully and tell me the name of the song.
Écoute bien et donne-moi le titre de la chanson.
Right, Coleen, what I'm going to tell you now... I want you to listen to me very, very carefully. Okay?
Il faut faire très attention à ce que je vais te dire.
Listen to me. Listen very carefully.
Ecoutez-moi attentivement.
OK, listen to me, and listen very carefully.
Bien, écoute-moi et écoute très soigneusement.