Listo перевод на французский
31 параллельный перевод
- Listo.
- Listo.
Claro cariño, siempre listo a ayudar al turismo americano.
Bien sûr, bébé, toujours prêt à aider le touriste américain.
Well, do something then, Rooster. - Chale, why do you... - You're listo.
Vas-y, fais quelque chose le petit coq!
Video Listo Corporation.
Société Video Listo.
I just tried to get in my apartment and the video listo no funciona.
J'essayais d'entrer chez moi, mais le video listo no funciona.
- If you can give me your palabra... I can provide you with a 10-minute window to recode your video listo.
- Si vous me donnez votre palabra, je peux vous donner 10 minutes pour reprogrammer votre video listo.
Listo ( ready )
Prêt?
Listo si ( ready yes )
Oui, prêt.
Me dicen cuando estan listo.
Dites-moi quand vous étes prêts.
Está listo.
Está listo.
He's muy listo.
Il est muy listo.
Okay, boss, ready.
- Listo, patron. On dégage.
Listo?
Prêt?
Listo, Su Excelencia.
Prêt, votre Excellence.
Bueno, yeah?
"Bueno, ¿ ya? Está listo."
¿ Está listo?
Il est prêt?
Está listo.
Il l'est.
Un buen chico, Un chico listo, Un chico hermoso.
Un buen Chico, ( un bon garçon ) un Chico listo, ( intelligent ) un Chico hermoso. ( beau )
And there's Listo, Carlos'youngest son.
Et il y a Listo, le plus jeune fils de Carlos.
Listo's the brains.
Listo est le cerveaux.
The one that shows me how Listo missed.
Celui qui me montre comment Listo à manquer son tir.
I tracked Listo's cellphone to a loft in Summerlin.
J'ai tracé le telephone portable de Listo dans un appartement à Summerlin.
Listo, watch out!
Listo, attention!
And Listo's gonna be a wild card until she comes out of surgery.
Et Listo sera notre joker jusqu'à ce qu'elle sorte du bloc.
Sounds like Listo's not the only one.
On dirait que Listo n'est pas le seul.
Listo?
Listo?
And Listo?
Et Listo?
- Listo, calm down.
- Listo, calme toi.
You and Ginny deserve a chance just like Imani and Listo did.
Toi et Ginny meritaient une chance, jute comme Imani et Listo.
Well, get your El Tigre listo.
Bien, obtenir votre listo du Tigre de l'El.
Listo.
Prêt.