Lj перевод на французский
194 параллельный перевод
File number 2H-LJ-14.
" par l'inspecteur Prentice.
Shut up... l.D. 1 9, maroon, white roof, 457 LJ 45.
- Vos gueules. - ID 19 framboise, toit blanc, 457 LJ 45. 5 types à l'intérieur.
a LJ FILM production
Traduction par Lamecius
LJ, are you hungry?
As-tu faim?
So I invented something to ease LJ's anxiety during chow time.
J'ai donc inventé un truc pour calmer son inquiétude.
So, to solve that problem, I created a life-like latex left breast molded from his mother's actual left breast, so this way LJ would avoid any nipple confusion.
Pour résoudre le problème, j'ai donc créé un sein gauche en latex, à partir d'un moulage de celui de sa mère pour que Jack ne soit pas déstabilisé par l'absence de sein.
Here's the deal, LJ.
Voilà ce que je te propose.
LJ!
Jack!
You're wearing my breast, LJ is drinking.
Vous portez mon sein, Jack est en train de boire,
Yes... LJ wouldn't stop crying so I gave him some hugs and let him watch TV.
Jack n'arrêtait pas de pleurer, je l'ai pris, il a regardé la télé.
Sometimes I think you're the only person I can really talk to, LJ.
Parfois, on dirait que tu es le seul à qui je puisse parler.
Now let's find out, LJ, why the Ferber method isn't working.
Voyons pourquoi la méthode Ferber ne fonctionne pas.
You ever stay at a fancy hotel, LJ?
T'es déjà resté dans un hôtel de luxe, LJ?
Just a note from LJ saying he's with her, that he was safe.
Juste un mot de LJ qui me disait qu'il était en sécurité avec elle.
Go start the car, LJ!
Va démarrer la voiture, LJ!
LJ?
LJ?
- LJ, you want to talk to me, you talk...
- L.J., si tu veux me parler, tu me...
Go upstairs, LJ, now!
Monte, L.J., tout de suite!
Go home, LJ.
Rentre chez toi, L.J.
- LJ, hold up.
- L.J., attends.
It's not funny, LJ. You could be going to jail.
Ce n'est pas drôle, L.J. Tu risques la prison.
Where's this coming from, LJ?
Qu'est-ce qui te prend?
- They're putting me to death, LJ.
- Ils vont m'exécuter, L.J.
I sort of get what you're going through here, LJ.
Je comprends en quelque sorte ce que tu traverses, LJ.
You should have breakfast every day, LJ.
Tu devrais petit déjeuner tous les jours, LJ.
Lincoln Jr. LJ.
Lincoln Jr, L.J.
LJ and his dad. You never said how it went.
Comment ça s'est passé avec son père?
- LJ, we're home.
- On est rentrés!
LJ, you here?
L.J., tu es là?
LJ?
L.J.?
LJ, get out of here!
L.J., va-t'en!
- The police. I don't think that's such a good idea, LJ, with your prints on the murder weapon and all.
Ce n'est pas une très bonne idée, L.J. Tes empreintes sont sur l'arme du crime.
We can help you, LJ.
On peut t'aider.
LJ's in trouble.
L.J. est en danger.
Cos you can't help LJ if you're dead.
Tu ne pourras pas aider L.J. si tu es mort.
LJ, thank God.
L.J., Dieu merci.
- You understand me, LJ?
- Tu me comprends, L.J.?
LJ!
L.J.!
Lincoln's son LJ just left me a message.
Le fils de Lincoln, L.J., m'a laissé un message.
LJ, it's Veronica.
L.J., c'est Veronica.
LJ : How the hell do they know where I am?
- Comment savent-ils où je suis?
- LJ, I want you to listen to me.
- L.J., écoute-moi.
LJ, I need to know that you hear me, okay?
Il faut que je sache que tu as bien compris.
- Uh, you know, lj- - uh, I'll move.
Quoi?
- and LJ's rotting in some jail.
- et que L.J. est en prison.
- You can't go, LJ.
- Tu ne peux pas y aller, L.J.
- I'm gonna stay here with LJ.
- Je reste ici avec L.J.
- How often would you make those for LJ?
- Tu en faisais souvent pour L.J.?
I couldn't bring LJ.
Je ne pouvais pas emmener L.J.
LJ. It's your dad.
L.J. C'est ton père.
LJ. So this is it.
L.J. C'est la fin.