Lloyd перевод на французский
2,937 параллельный перевод
Victim's name is Lloyd Becker. Thirty.
La victime s'appelle Lloyd Becker, 30 ans.
I mean, nothing that tells me why Lloyd Becker was chosen as a victim.
En tout cas, rien qui explique pourquoi Lloyd Becker a été choisi comme victime.
- Miranda G. and Lloyd B.
- Miranda G. et Lloyd B.
We have a mutual friend, Lloyd Becker.
Nous avons un ami commun, Lloyd Becker.
I remember Lloyd. Oh.
Je me souviens de Lloyd.
It's Christopher Lloyd.
C'est Christopher Lloyd.
That man does not look like Chris Lloyd.
Il ne lui ressemble pas du tout.
Dr. Benford, I am Lloyd Simcoe.
Dr Benford, je suis Lloyd Simcoe.
Lloyd Simcoe, he told them not to hurt me and that he'd go with them.
Lloyd Simcoe. Il leur a dit de ne pas me faire de mal et qu'il irait avec eux.
Are you gonna find Lloyd?
Vous trouverez Lloyd?
I think we can all agree that the mind of Lloyd Simcoe is a priceless resource.
Les connaissances de Lloyd Simcoe sont une aide précieuse.
- What about Lloyd's laptop?
Et l'ordinateur de Simcoe?
Your announcement, Lloyd.
Ta déclaration, Lloyd.
Spare me your whinging, Lloyd.
Épargne-moi tes jérémiades.
Find them, and they'll get us to Simon and Lloyd.
On les trouve, on trouve Simon et Lloyd.
Lloyd, that's pointless. They're wire windows.
C'est inutile, les fenêtres sont grillagées.
Do you know who you were talking to?
Vous savez à qui vous parliez? Lloyd Simcoe.
I was on the phone with Lloyd Simcoe.
J'étais au téléphone... avec Lloyd Simcoe.
- Go to hell, Lloyd.
- Lâche-moi, Lloyd.
- Lloyd? -... Or the proverbial pound of flesh.
Une famille, par exemple... ou le traditionnel bout de viande.
When can I see Lloyd?
Quand pourrai-je voir Lloyd?
Fifth, with 75 %, Lloyd Butler.
Cinquième, 75 sur 100 : Lloyd Butler.
I'm Lloyd.
Je suis Lloyd.
Lloyd is distributing medication.
Lloyd distribue les médicaments.
I thought we had quite a lot in common.
Je trouvais qu'on avait beaucoup de points communs. - Hé, Lloyd.
Hold up, Lloyd!
Attendez, Lloyd!
- Hey there, Lloyd.
- Bonjour, Lloyd.
Well, Lloyd Robertson was a nurse practitioner.
Lloyd Robertson était un infirmier spécialisé.
Patients liked Lloyd, the staff.
Les patients l'aimaient, le personnel.
I want the medicine Lloyd gave me.
- Celui que Lloyd m'a donné. Où est Lloyd?
Where is Lloyd? I need the special medicine.
J'ai besoin du médicament spécial.
- Lloyd gave you special medicine?
- Un médicament spécial? - Je suis docteur.
If Lloyd the drug-dealing nurse killed Neal the demonic schizophrenic... then this was not the weapon.
Si Lloyd l'infirmier trafiquant a tué Neal, le schizophrène démoniaque... ce n'est pas l'arme du crime.
It helped Lloyd cooperated... and treated me like I was a patient instead of his immediate superior.
Ça m'a aidé. Lloyd a coopéré et m'a traité comme un patient... et non comme son supérieur.
So, you and Lloyd Robertson treated Neal Lowery together?
Alors, Lloyd Robertson et vous avez soigné Neal Lowery ensemble?
Adiós, triplet schnauzers, Frank, Lloyd, and Wright.
Adiós, les schnauzers triplés : Frank, Lloyd et Wright.
Lloyd dobler, incoming.
Pierre Richard arrive.
- Who're you Lloyd-Doblering?
- À qui fais-tu la sérénade?
Elizabeth Hopkins, Lloyd's of London. London.
Elizabeth Hopkins, Lloyd's de Londres.
Hey, uh, maybe we should bring Lloyd's along, you know, in case we find something sparkly.
- Allons vérifier. On devrait peut-être emmener Lloyds. Au cas où on trouverait quelque chose de brillant.
So, you forgot to tell us and Lloyd's that you didn't lose any real pieces?
- Vous avez oublié de nous dire que vous n'avez perdu aucun vrai bijou?
Alien life form defined as Lara Lloyd.
Après ça, plus d'échappatoire. La créature connue sous le nom de Lara Lloyd.
Lara Lloyd, would you like to go out with me tonight?
Lara Lloyd, tu veux sortir avec moi ce soir?
- Lloyd Becker.
- Lloyd Becker.
Lloyd.
Lloyd.
I was saying goodbye to Lloyd.
Je disais au revoir à Lloyd.
Go to hell, Lloyd.
Lâche-moi, Lloyd.
Lloyd!
Lloyd!
Lloyd!
Très bien.
Tell them what they want, Lloyd!
Dis-leur tout, Lloyd!
- Hey, Lloyd.
- C'est exact.