Lol перевод на французский
421 параллельный перевод
When there was only one law, the Iawwewerejusttalking about.
Quand ii n'y avait qu'une seule loll Ia lol dont on parlait.
LOL with sudden back pain.
Petite vieille, douleur dorsale.
LOL with burned hands admitted to burn service films on that gang kid were negative, sent him home and the rule-out appy was ruled out and discharged.
Petite vieille, mains brûlées, admise au Service des brûlés. Radio du gangster négatives. On l'a renvoyé.
- LOL in 2. 82 years old.
- Une grand-mère de 82 ans en 2.
Get Jeanie, ask her to take the LOL, and get Doyle to assist.
Appelle Jeanie, qu'elle s'occupe de la dame et que Doyle l'assiste.
I worked up this LOL, and Mark left during the exam and refused to finish.
J'étais avec une petite vieille, et il est parti au milieu de l'examen.
Transfer that LOL back to her nursing home.
Dr Greene, transfert de cette vieille dame en maison de retraite.
I've got an LOL in 6.
J'ai une petite grand-mère au 6.
That LOL in Curtain 1 is still waiting.
La petite vieille du 1 attend toujours.
- I guess not. I've got an LOL in Curtain 2. Claims her sister pushed her down the stairs.
J'ai une petite vieille qui dit que sa sœur l'a poussée dans l'escalier.
Carter, Curtain 4, LOL, weak and dizzy.
Carter, zone 4, femme âgée, faiblesse et vertiges.
Got an LOL in 3.
J'ai une mamie en 3.
- Your LOL.
- Braga? - La mamie.
* if you can't make your mind up * * we'll never get started *
NOTE PERSO Et nous on a rien vu sniff sniff lol
LOL, complains of weakness...
Elle s'est sentie faible...
Chief, can I get you to sign off on this LOL? Head CT's clear.
Chef, vous pouvez signer cette autorisation de sortie?
Then spill... SORTIE I'T'lOl'€
Alors, coule encore plus.
LOL in 4 has diarrhea. - Oh, good.
- Abby, vieille dame en 4 avec diarrhée.
LOL with altered mental status and abdominal pain. - LOL?
- V.D. avec trouble de la conscience et douleur abdominale.
LOL slip and fall on Dickerson.
Une dame âgée est tombée sur Dickerson.
Morris has an LOL with abdominal pain and altered mental status.
Morris a une dame avec une douleur abdo et trouble de la conscience.
Can you get a knee immobilizer for the LOL in 3?
- Pire. Et apportez-moi une attelle pour la dame âgée en 3.
The LOL in 2 is complaining of nausea.
La dame âgée en 2 se plaint de nausées.
Weak and dizzy in 6. LOL with bloody stool in 2.
Vertige et fatigue en 6, femme âgée avec méléna en 2.
Dr. Weaver, LOL in 3 is coughing up blood.
Dr Weaver? La dame âgée en trois tousse du sang!
Morris is MIA. He's got an LOL waiting on a pelvic for over 14 hours.
Une vieille dame l'attend pour un examen gynéco depuis 14 h.
- LOL with phlebitis in Exam Four.
Dame âgée, avec phlébite. Salle quatre.
I shall tell, that you play with me, you acr0 ( lol )
Je dirai que vous joueur, vous etes acr0 ( lol )
Oscar! Hey, Lol...
Oscar bouma yé!
Purse snatching off an LOL.
Un sac à l'arraché soit disant pour rigoler.
Altered LOL is getting sedated and scanned. - She needs a Foley and an NG. - Thanks.
La dame âgée désorientée a été sédatée et scannée, il lui faut une sonde urinaire et gastrique.
Get one thing straight, girl, I am Lol Bibi And I'm the boss here
Ecoute bien, ma fille, je suis Lol Bibi, et c'est moi la patronne ici.
I was just at Lol Bibi's... your Juliet is really worried about you, mate
Je viens de chez Lol Bibi, votre Juliette s'inquiète beaucoup pour vous, l'ami.
Lol Bibi is looking for you
Lol Bibi te cherche.
Don't be rough with him, Lol. He's only a baby.
Vas-y doucement, Lol, c'est encore un bébé.
- You just told me to put it down, Lol.
- Tu m'as dit de la baisser!
Lol picked that for you.
C'est Lol qui l'a choisie.
Cheers for the haircut, Lol.
Merci pour la coupe, Lol.
Who's Lol?
Qui est Lol?
- Be two minutes, Lol.
Deux minutes, Lol.
- I haven't got two minutes.
- J'ai pas le temps. - Salut, Lol.
- All right, Lol? - You all right?
Bonjour.
- Hi, Lol.
- Salut, Lol.
- Please, Lol. Two minutes.
- Deux minutes.
And, to be honest with you, Lol..... just thinking of you... .. got me through them three and a half years inside.
Et si tu veux savoir... de penser à toi... c'est ça qui m'a permis de tenir trois ans et demi.
I love you, Lol.
Je t'aime, Lol.
"LOL."
"LOL".
"LOL"?
"L-O-L" *?
See you later, Lol, love.
Lol, à bientôt.
- Lol.
Lol!
Lol...
Lol...