Look at me when i talk to you перевод на французский
62 параллельный перевод
Look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te parle.
Why don't you ever look at me when I talk to you?
Pourquoi évitez-vous mon regard?
- Look at me when I talk to you.
J'aimerais que tu me regardes, quand je te parle.
Look at me when I talk to you.
OLA : ( À Jamie ) Regardez-moi en face.
Will you look at me when I talk to you?
Puis je suis descendu quand je t'ai entendu arriver. Tu vas me regarder quand je te parle?
Look at me when I talk to you.
Regardez-moi quand je parle.
Will you look at me when I talk to you?
Regardez-moi quand je vous parle!
Look at me when I talk to you.
Regardez-moi quand je vous parle.
Look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te cause.
What "you guys"? Look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te cause.
Look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te parle!
Look at me when I talk to you!
Regardez-moi quand je vous parle!
You look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te parle!
- Look at me when I talk to you.
- Regarde-moi quand je te parle.
Look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te cause!
Then look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te parle!
Look at me when I talk to you.
Regarde-moi ou je te bats.
Look at me when I talk to you, dammit!
Regarde-moi quand je te parle, merde!
You should look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te parle.
Look at me when I talk to you
Regarde-moi quand je te parle.
Look at me when I talk to you, OK?
Oh! Tu me regardes, quand je te parle. D'accord?
Look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je parle avec toi!
You look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te parle.
You could at least look at me when I talk to you.
Tu pourrais au moins me regarder quand je te parle.
Will you look at me when I talk to you.
Tu veux bien me regarder quand je te parle?
You look at me when I talk to you.
Vous me regardez quand je vous adresse la parole.
Just look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te parle!
- You look at me when I talk to you!
- Regarde-moi quand je te parle!
Hey! You look at me when I talk to you!
Regarde-moi quand je te parle!
Look at me when I talk to you, homes!
Regarde-moi quand je te cause!
Look at me when I talk to you! Huh?
Regarde-moi quand je te parle!
Look at me when I talk to you.
Tu me regardes quand je te parle!
Look at me when I talk to you, damn it!
Regarde-moi quand je te parle!
Look at me when I talk to you.
Tu me regardes quand je te parle?
You don't look at me when I talk to you, I hurt you!
Tu ne me regardes pas quand je te parle, je te fais mal!
And look at me when I talk to you.
Et regarde-moi quand je te parle. Oui!
Look at me when I talk to you.
Regarde-moi quand je te parle. Excuse-moi?
WHEN YOU LOOK AT ME, WHEN YOU TALK TO ME, I'M BEING MOCKED.
Je suis désolée.
I don't want to look at myself when I talk to you.
Je ne veux pas me voir quand je vous regarde.
Look at me when I talk to you!
Et regardez-moi!
And while we're on the subject of etiquette, I'd appreciate it if when you talk to me you'd look at me, please.
Et en parlant d'étiquette, j'aimerais que vous me regardiez quand je vous parle.
Look at me when I talk to you, Polack scum.
Hé! Regarde-moi quand je te parle, Polak de merde!
When I talk to you, you should look at me look down
Regarde-moi quand je te parle. Baisse les yeux.
When I talk to you, you should look at me look down!
Regarde-moi dans les yeux. Baisse-moi ses yeux!
When I talk to you, you look at me. You understand? Right in the eyes.
Quand je vous parle, vous me regardez droit dans les yeux.
I told you to look at me in the eye when I talk to you.
Je vous ai dit de me regarder droit dans les yeux.
Look at me in my eyes when I talk to you.
Regarde-moi, quand je te parle.
- "Look at me in the eyes, when I talk to you"
Regardez-moi dans les yeux quand je vous parle. Vous la jouez comme ça?
You know... most people look at me when I talk to them.
Vous savez... les gens me regardent quand je leur parle.
You might have a cracking little arse on you, but when I talk to someone, I expect them to look at me.
T'as peut-être un joli petit cul, mais quand je parle à quelqu'un, je m'attends à ce qu'il me regarde.
When I talk about this to people like you, they just look at me like I'm crazy.
Quand j'en parle aux gens comme toi, je passe pour un fou.