Lope перевод на французский
123 параллельный перевод
Let's give them the gunsel.
Livrons-leur votre lope!
Well, I'd better lope along.
Je ferais mieux de me sauver.
Yours'll be hanging from a tree. Like dead leaves!
C'est pas être une lope que d'avoir quelque chose dans le citron.
A faggot, maman.
Une lope, maman.
Pierrot has sent us a faggot.
Pierrot nous envoie une lope.
He came past the house at a high lope, and threw him on the doorstep.
Il est passé devant la maison au galop et l'a laissé choir sur le seuil.
.. but it's a lope.
.. mais c'est une lope.
This lover took off like a jackrabbit with the medical supplies on his back.
Et cette lope se débine avec la pharmacie de campagne!
My name is Lope.
Je m'appelle Lope.
Okay, Lope, you and me will do some business together.
On va faire des affaires ensemble.
The first million's always the toughest, Lope.
C'est le premier million qui est dur à gagner.
Over here, sir!
Viens, Lope!
Well, perhaps Lope's mount might be a little more practical.
La monture de Lope est plus pratique.
Give me your shoulder, Lope.
Prête-moi ton épaule, Lope.
Lope tells me you're one of these archaeologist fellows.
Lope dit que vous êtes une sorte d'archéologue.
- Why, Lope.
- Par Lope.
Well, I got a problem, Lope. I've been wrestling with it for hours.
J'ai un problème que je cherche à résoudre depuis des heures.
"Lope, when you help someone you love you help yourself."
"Lope, en aidant ceux qu'on aime, on s'aide soi-même."
You sure do know how to help yourself, Lope.
Tu sais très bien t'aider toi-même.
Lope, come here.
Lope! Viens ici!
- Lope's hurt.
- Lope est blessé.
Is one of lope de vega's latest plays, senor.
C'est la dernière pièce de Lope de Vega, señor.
Don Lope de Aguirre will be second in command. A man who is well qualified for this task.
Le commandant en second sera Don Lope de Aguirre... un homme tout à fait qualifié pour cette tâche.
I propose that Don Lope de Aguirre remains second-in-command!
Je propose que Don Lope de Aguirre reste commandant en second.
No, Lope de Aguirre, I won't go with you.
Non, Lope de Aguirre, je n'irai pas avec toi!
I'm a queer, a fairy, a pouf, huh?
J'suis une lope, une pédale, une tante, tout ce que tu voudras.
So I took his advice and yelled to the boys, " Ff lope yourselves.
J'ai suivi son conseil et hurlé : " Encordez-vous.
You don't want to marry this jerk, baby. Meet me on my horse in eight seconds.
Lâche cette lope, je t'attends sur mon cheval dans 8 secondes.
I want you to get this fuck where he breathes!
Trouve-moi cet enflé où il respire! Trouve cette lope d'Eliot Ness!
is Eriksson a faggot?
Eriksson est une lope?
Move it, you puff!
Avance, pauvre lope!
I'm done playing with you, You twitchy little creep.
On arrête de jouer, petite lope pleine de tics.
Bitch, herd, maytag, shill. Here in Oz we call'em "prags".
Femme, gonzesse, lope, flotte...
Calderon lacks the spark which Lope has.
Il manque à Calderón l'éclat de Lope de Vega.
"Slut Bunwallah."
" S'lope Bunwallah.
" Zingelbert Bimbledack, Tringelbert Wangledack, Slut Bunwallah,
" Zingelbert Bimbledack, Tringelbert Wangledack, S'lope Bunwallah,
You guys still wanna go ice skating after school?
lope. On va faire du patin après l'école?
Whoa! What happened?
S'lope!
"Keep watcling tle skies and lope fo an answe tlat doesn't lut."
"et espênez une nêponse qui ne soit pas doulouneuse."
Well I got a really waste I have a counterpart named Lo- -
Quand je suis vraiment pété, j'ai un double qui s'appelle Lope.
What if I called you a fat, stupid guinea bee-yatch?
Et si je te traitais de sale lope-sa?
Bee-yatch!
Lope-sa!
He's a pussy. It's all right.
Mon frangin, une lope.
He's a pussy.
Une vraie lope.
Lope.
Lope.
Oh, I'll show you a rotten egg, B-I-itch.
Je vais t'en montrer, un nul. Sa-lope.
To them, I'm the interloper. I don't lope.
Je ne veux pas être une intruse.
I've been working on a translation of Lope de Vega for quite a while.
Je travaille depuis longtemps, à une traduction de Lope de Vega
Lope?
Parle, Lope.
Ah, you a bitch.
Allez, la lope.
You big pussy!
T'es qu'une lope!